看了真的很感動！賢重終於出現了！永生真的好棒T-T
----------------------------------------------
來源：Newsen
翻譯：Y'summer
範本：駱駱
製圖：駱駱
轉載請注明：水之蓮生許永生中文網
許永生SOLO出道 SS501金賢重-金圭鐘突然到訪應援 "友情見證"
許永生SOLO回歸，SS501成員出動。
許永生通過5月13日生放送KBS 2TV 音樂銀行開始了首次的電視放送。為了許永生的活動，
SS501成員們聚集於此。同屬一個公司的金圭鐘以及正在準備專輯中的金賢重都前來待機室
為了許永生的第一次舞台放送應援。
許永生公司負責人與NEWSEN電話中介紹說「金賢重和金圭鐘突然造訪待機室，為了SOLO出道
的許永生應援」同時也傳達了「許永生對成員的鼓勵深表感謝」。
儘管簽約公司後SS501成員開始了各自的活動，但是成員間的友情在緊要關頭又再一次被見
證。朴政珉和金亨俊因個人行程無法前來應援，但最近已通過電話傳遞了對永生出道的鼓勵
和支持。
轉載請注明：賢生中文網
翻譯：唯愛_HS
金賢重表示他的根骨永遠都無法與組合SS501斷開
雖然現在5位成員（金賢重、許永生、金圭鐘、朴政玟、金亨俊）都各自在新的所屬公司
為了自己的夢想而忙碌，但是對於SS501隊長金賢重的想法有很多。
對於解散說他特別解釋說“不管什麼時候都會合體的”。
“幾年來每天都一起生活，雖然不至於像戀人一樣每天都互相聯繫。卻也會不時的互相聊
聊自己的公司怎麼樣，問問新的活動怎麼樣，還有其他的近況。最近也聯繫了圭鐘還有永
生。這次的耶誕節也會和永生還有一些朋友一起過。”
金賢重也仔細的傳達了12月要舉行粉絲見面會的金圭鐘、許永生，還有正在準備solo專輯
的朴政玟與音樂劇“cafe in”出演中的金亨俊的4個成員的近況。重溫了大哥的慈祥。
“5個人一起活動的時候，即使稍微有點不足，也可以互相彌補。但是現在大家都是一個
人，明白了各自都需要5倍以上的努力。問我什麼5個人會重新合體嗎？真的是很難又很簡
單的問題。雖然為了粉絲們隨時都可以合體，卻也沒辦法沒有安排的等下去。等到大家各
自都更成長一些的時候應該能拿出時間來。”
他也向一直無怨無悔等待著的粉絲們表示很抱歉也很感謝，不管什麼時候都會好好的報答
大家的。也表示了為了粉絲很想快點還演唱會的想法。
“想開一場不是為了收入，而是為了前來的粉絲們的演唱會。想為等待了很久的粉絲們計
畫一場門票價錢非常便宜，或者收入全部捐贈出去的形式的演唱會。當然是要5個人的所
屬公司都同意才行。（笑）我一定會那樣做的。
來源：BETANEWS
翻譯：妃茵＠TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！
SS501金賢重許永生 韓網DC票選”新年度最期待的虎年藝人”第1.2名
.
網友們票選2010年新年度最期待的虎年藝人(1986年出生)是人氣團體SS501隊長金賢重。
韓國知名社群網站”dcinside(www.dcinside.com)” 在2009年12月29日起至2010年1月5
日為止以”新年度最期待的虎年藝人是誰?”為主題進行票選，結果由金賢重獲得第一名
。
總票數10636票之中獲得2,890票(27.2%)支持的金賢重，去年透過人氣韓劇”花樣男子”
成功的挑戰演技獲得好評。
因此，SS501在中國日本以及東南亞地區都獨佔著超高人氣，漸漸躍升為”亞洲之星”。
特別是金賢重透過各種綜藝節目展現著自然個性的演出而造成話題，比任何人都要多元化
的面貌也預告著他在新年度即將帶來的生動表現。
金賢重也曾經在2009年7月蒙娜麗莎牙科舉辦的”微笑花美男藝人”獲得第一名。
緊接著的是同隊伍的許永生以1,894票(17.8%)獲得第2名。曾經代替金賢重成為SS301隊長
的他，最近在各種綜藝節目上展現的優秀歌唱實力及聲帶模仿，更隱約彰顯了他在藝能界
的存在感。
From：601
翻譯：xinhm@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請注明，謝謝
译文：
你好我刚刚起床
去了永生家 现在
你住济州岛哪里
我经常去水原
我病了…日本没去上
我会去菲律宾^^
我不能用K(音-似乎是一种游戏？不清楚)
会出新闻。。。。。。糗
玩Y(音-)？
哈哈祝生日快乐
我没有下载K
我K ID 被盗了
你等等 呵呵
玩Y吧
是三战区
是三战区10号的7号间是双艾斯房间密码501呵呵
是三战区10号的7号间是双艾斯房间密码501
是三战区10号的7号间是双艾斯房间密码501
@@@贤的昵称 CroMagnon人 是1860年在法国CroMagnon洞穴发现的最初人类 生活在约4~1万年前，据推测是欧洲人的祖先@@
------------------------------------------------
這這這這？？！我真的不知道該怎麼說了！金嚴重你乾脆去永生家
住好了！三天二頭往他家跑是怎樣啦.....
後來和姐姐聊天時他說永生都交不到女朋友一定是賢重看的太緊啦><
我真的快笑死這對了.....
金賢重你住永生家還有名牌衣可以穿喔...>//////<
From：http://star.mt.co.kr
翻译：xinhm@金贤重中文网
（http://www.hyunjoongchina.com）
转载请注明，谢谢
男性组合东方神起瑜卤允浩，最强昌珉和SS501的金贤重，许永生等四人出现在少女时代的演唱会场备受关注。
四人于20号下午4点到汉城松坡区奥林匹克公园击剑赛场观看了少女时代的演唱会。
瑜卤允浩，最强昌珉和金贤重，许永生作为不同组合成员，是相互竞争的关系于不顾，成为至亲的朋友已经是演艺界公认的，尽管天气寒冷他们来到演唱会现场吸引了不少粉丝的目光。
韓網：http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=126057387533943002 節目截圖
來源：TVdaily
翻譯：妃茵＠TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！
SS501金賢重與許永生「兩眼對看」為什麼？
男子5人團體SS501的金賢重與許永生，
為了消除彼此的尷尬關係嘗試兩眼對看最後還是失敗了。
作為11日播出的SBS「至親筆記2」的來賓是出道有5年的花美男團體SS501，
他們滔滔不絕的口才吸引了觀眾的視線。
當天SS501成員們透露說
「團隊裡面充滿了金賢重和許永生的曖昧氣氛。」
被點出的兩人還規規矩矩地察看對方眼神，果真是十分尷尬。
在此MC為了消除尷尬而提出了讓金賢重和許永生來個兩眼對看的時間，
結果兩人看不到2秒就把頭轉向後方，十分搞笑。
許永生辯解「因為很親無法對他說難聽的話。」
金賢重則說「因為365天之中有290天會見到他。」
展現了親密關係的對話，更讓人理解為何兩人會這麼尷尬的原因。
許永生辯解「因為很親無法對他說難聽的話。」
接著金賢重又說「對於其他成員會開玩笑甚至惡言相向，
可是對永生卻做不出那種事情來。
就算是像遲到這種非生氣不可的狀況，
我也會對他說聲『沒關係』就沒事了。」
同時間許永生回應說
「我們喝了酒關係就會變親，可是酒醒之後又會恢復成尷尬的狀態。」
此發言逗的現場哈哈大笑。
-----------------------------------------------------------------
事業家？永生你原開CLUB！剛好大家都可以去
然後五個人還是分不開呀！！！要>/////<
From：SS601
翻譯：vivid@金賢重中文網（http: //www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝
SS501金賢重和同屬一個公司的KARA成員們一同出演12月11日播出的SBS《至親筆記2》。
期間他首次爆出和許永生有關的一次非常危險的小插曲。
當天的節目中透露自己唯獨和許永生之間很尷尬的金賢重，公開了「之前沒能向用永生發
火的一件事，在永生房裡睡覺，結果發生了火災。」
其實真相是：金賢重當時和許永生一起喝完酒後，來到了許永生家，結果臨時有事出門的
許永生沒有開燈，而是點了蠟燭就出了家門。許永生說「我很晚才到家裡，結果家裡著火
了」「萬幸的是家裡沒有都燒光。」
對此金賢重說「我睡覺醒來的時候，消防員都已經到了。眼前煙霧籠罩根本看不清楚，後
來警衛大叔問我『都著火了，為什麼還在這兒睡覺』我還想著該怎麼辦呢。」
金賢重笑著說「東西都被燒了，主人居然還沒出現」「我不知道永生點了蠟燭出去，還以
為是我闖的禍，所以把房間都打掃了。後來才知道不是這樣的。」
----------------------------------------------------------------
這二個真的太高調粉紅了！！！要我不去看都不行！我想要來放永生飆高音那段！
是說賢重真的很愛說和永生在一起的事呀！365天扣掉睡覺的時間290天都和南生見面.....
我很嚴重懷疑你們在同居嗎？？？
來源：MYdaily
翻譯：妃茵＠TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！
偶像團體SS501金奎鐘說目擊了隊友金賢重與許永生接吻的畫面
如此衝擊性發言造成了話題
11日晚間播出的SBS「至親筆記」邀請同公司前後輩關係的
SS501與女子團體KARA共同作為來賓
預定要揭開團員之間的祕密以宣示彼此間的好感情
還有兩團互相選擇最有人氣的男女團員
改編對方的歌曲然後跳舞等等主題
一次為觀眾展現兩團各自的魅力所在
特別是金奎鐘爆料SS501裡面的兩位哥哥是「親親關係」引來注目
他說「我去年親眼目睹永生在某位哥哥生日時
和那位哥哥接吻的畫面
現在請永生和那位哥哥一起出來作證」
而奎鐘口中的那位哥哥就是金賢重
對於金奎鐘的衝擊性發言
在場的成員們無不表現出驚訝的神情
並且都想了解這兩位男人親親的背後隱藏了什麼故事
金賢重和許永生兩人解釋說是因為在生日派對上玩遊戲輸了被懲罰要親親
引來現場一陣笑聲
接著SS501朴政玟說「SS501裡面的確有點那種氣氛 賢重和永生的曖昧氣氛」
聽到此發言的許永生說「是很親沒錯 因為很親才無法對彼此說難聽的話」
間接承認了他和金賢重之間的尷尬關係
金賢重也說「365天之中有290天都會和永生見面
和其他成員玩鬧時都會直呼他們『你這XX傢伙』可是對永生卻不會
還有 其他成員遲到的時候我都會對他們發怒
永生遲到的時候我會裝做不知道然後對他說『沒關係的』」
節目宗旨是消除團體中兩位成員的尷尬關係
至於這次是否能順利消除呢
請期待11日晚間9點55分播出的至親筆記
新聞來源 : 香港yahoo
文章出處 :http://hk.news.yahoo.com/article/091210/4/fl8m.html
韓國人氣男子組合SS501本月12日假亞洲國際博覽館
舉行「SS501 Persona 1st Asia Tour 2009 - Hong Kong》，五子昨日抵港舉行記者會。
昨午3時，SS501隊長金賢重、許永生、金圭鐘、樸政玟及金亨俊抵港，數百粉絲接機。
五子稍事休息後，黃昏5時半出席記者會，由於遲到25分鐘，他們甫現身即以半鹹半淡廣東話說「唔好意思，我口地遲到」。
由於廣東話欠佳，五子自我介紹時少不免為自己「改名」，例如樸政玟自稱是「樸至蚊」，金圭鐘說自己叫「更圭鐘」，金亨俊自稱為「金蝦俊」。
演唱會獻唱張國榮《追》
這次是SS501分開工作後，再聚頭的首次演唱會，自小鍾情香港電影的樸政玟表示會獻唱張國榮的廣東歌《追》。
對於再度「合體」，五子坦言非常高興：「我們獨立工作時，感到緊張和不安。」
金亨俊表示分開發展後，他最掛念金賢重及樸政玟，因為他們常被另外兩隊友欺負。
而許永生說：「我最想念隊長金賢重。」金賢重回敬：「我最掛念許永生，我知道他很努力照顧金圭鐘和金亨俊。」
而金圭鐘最想念樸政玟：「他很會搞氣氛，沒有他在，我會感到空虛。」
懶理狗仔隊 照玩可也
金賢重表示香港減價處處，希望有時間購物，同時也想去蘭桂坊，
他雖然明知該處滿布狗仔隊，但仍說：「可以將我們的照片刊登大些，頭條就最好！」
SS501明年發表新專輯後，各成員會暫時分開，之後再聚頭進行團體工作。
樸政玟補充：「我們明年2月在首爾舉行演唱會，希望大家屆時會去看，然後一齊吃石頭鍋飯！」
金賢重早前在日本患上新型流感（甲型H1N1流感），需要留在當地醫治，他表示很擔心會影響往後的宣傳。
隊員金亨俊則笑言自己一度擔心被傳染，因曾出現肚屙情況，到了醫院檢查求安心。
---------------------------------------------------------------------------------------
我們要買結婚証書給這二個人了！
你們快去結婚結一結啦！！！這樣還要公開告白.....
二輯二輯！要衝二輯啦.....
韓網新聞 http://news.nate.com/view/20091115n01146
轉自：金賢重中文網
From：SS601
翻譯：vivid@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝
轉自ptt smilejuhan大大的圖^^好讚！ 永生你的舌頭是怎樣><
SS501金賢重道出瞞著公司偷偷去香港，結果被發現的經歷。
金賢重在11月14日播出的KBS2TV的「明星金鐘」上，
吐露說「又一次公司給了我們四天的假，公司告訴我們
『可以去玩，但是要注意，得在我們聯繫得到的範圍內。』
聽了這話，我們就很想解脫出來，所以坐飛機去了國外。」
金賢重說「所以我們去了香港，
但是被狗仔隊們拍下我們和幾個女人在一起的照片，並被報導出來。
我和永生在賓館看早間新聞的時候，都嚇了一大跳。」
對此，許永生笑著說說「就當作紀念照吧。」
當時金賢重被香港狗仔隊偷拍的照片公開後，被誤會是去約會，
對此，所屬公司也澄清說
「金賢重是在結束日本的公演之後，
趁著休假，和小學朋友8人一起去香港玩的。」
當天出演金鐘的嘉賓有FANY、泰君、金繼秀（音譯）、SS501朴政王民、金亨俊、金賢重、
金奎鐘、許永生、Brown eyed girls Narsha、少女時代、KARA、After school、金賢哲、
2AM昶旻、金太賢等。
昨天大家都有看直播嗎？第一次為了501看韓星節目直播
真的還是一樣超卡！卡到我快不行了！不過還是等到他們出來啦！
扮獎人是準基喔！小p還問我在問誰呀？我二邊都有看啦！哈哈哈
是說在表演 U R MAN時亨俊的mic 好像怪怪的！一下大聲一下小聲
不過三人都表現的超完美呀.....
準基還在致詞時希望賢重能快好起來！
永生的感言也好感人喔！我居然真的可以聽的懂幾句呢！！
PTT板友button119的翻譯^^
永生剛說的感言：我在這裡幫賢重拿了這個獎，真的很感謝大家這麼支持我們，現在賢重
正在恢復中，也很感謝大家這麼關心賢重。謝謝大家一直那麼支持我們SS501，今後我們
SS501也會以更好的模樣出現在大家面前。
最後，我會把這個獎安全的交到賢重手上，謝謝!!
我看到百度上有人說永生好像還有說了一句我不會把獎給賢重自已留著啦！(開玩笑的)
文根英MM也有對賢重關心希望他快健康！！昨天二小時很歡樂
聽到一枝梅主題曲時我也很high呢！哈哈哈
可是可是，永生你的領口太低啦！某外星賢會吃醋喔！！！！！ = 口 =
翻意來自百度賢重貼吧！
感覺真的越描越黑！二人是較為親密的關系！哈哈哈哈，幫忙公開嗎？
自行翻译，转载请注明
(翻的不好请见谅)
SS501金贤重日前被确证感染上新型H1N1，同组合成员许永生也被报道说感染上了HIN1，而他却证实这只是个谣传。
金贤重感染上HIN1消息一出，SS501的fan club以及一些网上媒体就传出了“许永生也处于危险期”“其他3名成员回国但许永生却还留在日本”
9月9日下午，DSP经济公司代表通过SportsChosun澄清“许永生和金贤重的确还在日本要呆几天”然而，他透露“因为很亲密的关系，所以他们想多在一起呆一阵，隔天许永生将会回国。除了金贤重，其他成员的检查结果均呈阴性”
因为金贤重感染H1N1的关系，他们也对关于SS501新专辑发行延期一事进行了解释，这位发言人说“他们亚洲巡演的安排将进行到明天的一至二月，新专辑发行的确延期了，但并不是金贤重的病情导致的。”
对于大家对现在金贤重状况的关心他说道“金贤重现在很好，已经脱离危险。”他同样也传达了金贤重的问候“他会很快康复，请歌迷们不要担心。”
09/10 [news] Heo YoungSaeng Caught H1N1 too? “Groundless Rumor”
Credits : anbie@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Besides SS501 Kim HyunJoong who is currently recuperating from H1N1 influenza, Heo YoungSaeng who is member of the same group was rumored that he caught H1N1 influenza too, but he confirms that that is a total groundless rumor.
When news of Kim HyunJoong catching H1N1 influenza was known, SS501’s fan café and some entertainment online community had rumors flying around such as “Heo YoungSaeng is in danger too” “3 of the remaining members came back but Heo YoungSaeng is still in Japan”.
我們都在猜他一回來就是給賢重打電話啦！
說我已經到韓國了！報個平安啥的！
賢重要被隔離15天！和李敏鎬一起回來！
不過二個人還真是熱線呀！
永生一定很想留在日本陪他
他要代理隊長一職呀！！！總之加油吧！！^^
新聞出處: 中央社
在日造勢 韓星金賢中新流感被隔離治療
〔中央社〕南韓電視劇「花樣男子」第二男主角金賢重，在日本為「花」劇造勢時，
被發現感染H1N1新型流感，目前在日本的醫院接受隔離治療中。
南韓「每日經濟新聞」今天在娛樂版「Star Today」中報導，
也是俊男合唱組合SS501主唱隊長的金賢重5日和6日在橫濱為「花」劇登台造勢時，
被發現有輕微的發燒和頭痛症狀，但他仍抱病參加了所有預定的造勢活動；
後來因出現高燒現象，才被送往醫院急診室，經確診感染了新型流感。
報導說，金賢重原定昨天中午搭飛機返韓，卻因新型流感目前被隔離在醫院接受治療。
報導引述金賢中的經紀公司「DSP 媒體」有關人士的話說，
金賢重在醫院服用了克流感後，病情已好轉，目前正休息靜養。
經紀公司強調，目前日本分公司的幹部和經紀人隨時報告金賢重的身體狀態，
只要病情好轉，他將很快回國。
轉自：百度SS501吧
From：www.asiae.co.kr/
翻譯：ShAsHa（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請注明，謝謝！
翻譯：TSTW - 天天
新聞出處：http://star.mt.co.kr/
轉載請註明 出處 & Triples.tw台灣SS501後援會
與SS501"香港女人約會N0！ 是與友人的香港旅行
香港的蘋果日報獨家拍攝到8月17日，
SS501成員金賢重和許永生在香港被拍到與美貌的女性們一起深夜約會的場面。
SS501所屬的DSP經紀公司聲明，
金賢重和許永生在完成日本武道館公演後，
緊接著在14日與小學同學八人一同出發前往香港旅行，
並在香港當地被香港媒體補捉到與友人一定逛街的畫面，
實際上是兩人陪同友人購物，
卻被當地狗仔隊做了過度報導而造成了大家的誤解。
目前金賢重和許永生在香港旅行的事情經媒體報導出來之後，
非常多的粉絲正聚集到機場準備等待兩人，
因此目前兩人正在調整回韓國的日期與時間。
其實我一直在想要不要發這篇新聞！因為太驚人了！我想孩子們事後會出來說明
但我看了很多的解說！
我覺得那二個女的應該不是女藝人，應該是cody 姐就是他們的助理姐姐
因為我看到之前他們去日本買東西時他們都會跟著
而且有人說看到他們永生和亨俊在試衣服！
而且聽說 U-Kiss現在在香港！超紅！亨俊他們去看他弟弟和媽媽也有可能！
看上圖是永生勾著賢重的手一起到等小黃的地方去！
所以你們二個才是大家所公認的大王道>///////<
而且為什麼沒看到朴馬是因為他在日本還有行程！昨天才回韓國，至於小奎就不知道了！
→ julybaby:剛又得之一消息 有TS去apple的報料專線反應 apple的回覆 08/17 17:25
→ julybaby:是：讀者您好，關於SS501的新聞，本報根據香港攝影記者現 08/17 17:25
→ julybaby:場目擊，撰寫新聞。SS501韓國經紀公司今天也針對「香港泡 08/17 17:26
→ julybaby:妞」事件回應，指他們剛結束日本演唱會，和小學同學一行8 08/17 17:27
→ julybaby:人到香港旅遊。相關新聞連結如下 08/17 17:28
→ julybaby:http://news.nate.com/view/20090817n15153 請讀者諒察。
轉截在pttjulybaby版友 上看到 最新的推文！所以我就說嘛！不相信是對的
韓網的新聞！
http://news.nate.com/view/20090817n15153
秘密来港游兰桂坊 金贤重拖女夜蒲
2009年08月17日
韩国人气男子组合 SS501上周四才在东京武道馆举行亚洲巡回演唱会，成员金贤重和许永生昨日凌晨竟忽然现身中环兰桂坊，引来现场一班港女失控大叫。大热天时穿长袖外套的金贤重，原来相约许永生夜蒲媾女，两人手持提神饮料跟两名索女会合后，火速截的士离开，似乎越夜越精采。
狗仔出更： SS501金贤重拖女夜蒲
凭韩剧《花样男子》花泽类角色在港人气急升的韩国组合 SS501队长金贤重，今年 6月底偕队友许永生、朴政珉、金奎钟和金亨俊首度访港，吸引大批 fans接机及包围酒店。未知是否因上次来港工作，没机会四处游玩，事隔个多月金贤重竟又悄悄偕许永生来港，亲身体验一下香港夜生活。
金贤重与女伴会合后急不及待截的士，许永生则边抽烟边与索女聊天。
两名索女机警地四处张望后，即随金贤重登上的士后座。
永生OS：賢重呀~你的彩帶掉了！不過幹嘛一直看我呀！你自已不會弄好XD
【Upaper╱綜合報導】 2009.07.13 11:30 am
「花樣男子」金賢重暴紅，連帶的也讓他領軍的SS501聲勢看漲，讓統管金浦機場等韓國
14家機場的韓國機場公社，都相中SS501的超人氣，力邀SS501為名譽宣傳大使。
韓聯社昨天指出，據機場公社表示，在國內外深受歡迎的超人氣組合SS501，加上5位團員
不只形象好，還極富才華，與要發展成為東北亞經濟中心機場的金鋪機場的形象相當符合
，因此，決定委任SS501為宣傳大使。
韓聯社指出，機場公社將於13日下午2時，於金鋪機場國內航班大廳，舉行委任儀式，
SS501的5名團員，還將在機場服務台和安檢隊，客串一天的工作人員。
【2009/07/13 Upaper】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/5014881.shtml 新聞原文網頁
DoubleS 501 (7)