出處 : asian-hana.com
轉自 : 百度朴政玟吧
翻譯 : 阿楓
轉載請註明出處 - 朴政玟台灣首站(http://www.jungmintw.com)
亞洲代表性偶像團體SS501的成員朴政玟9月17日于ANA InterComtinental Hotel舉行
記者會並發表了今後在日本的活動計劃(早於其他地區1個月開始)。
「昨天去了高及串燒店」政玟說著，現場問了「好不好吃呢?」
他回答「當然，因為高級嘛」一席話引起全場笑聲不斷!
「來日本有些地方是一定要去的。先前活動時和成員們住在田町，
住所附近的拉麵很讚，而在能看見河的地方喝上一杯是最好不過的了。
各位~我們一起去田町車站吧!」流暢的日語、巧妙的交談以及絕妙的笑話連發，
這哪裡還是記者會!?已經成了talk show了吧!?帶著更多像這樣的爆笑對談，
記者會真正開始了。
而後，他發表了一則重大新聞:「今天我的fan club開張了!網址很簡單，
www.parkjungmin.jp。各位~要入會呦~」說話方式真像美川憲一(笑)
甚至站起來喊著「要入會呦~」，記者席全被笑聲所包圍了。接下來，「12月22、23要
舉辦fan meeting!都要來喔~大家拍拍手!」這次是跟著拍手，自己也快速的拍手
之後接著說「掌聲是日本的禮儀，大家要記住喔!」變成柔性的教導了(笑)
*美川憲一是日本演歌手
對於飯們，目前還沒有建立具體的blog，「想拉近與飯們的距離，我的口號就是
想成為最想擁抱的男人No.1，並以『擁抱一次之後就不會忘記的男人』為目標，
可以辦個抱抱會吧～」讓飯們開心不已的話語就這麼蹦出來。
隨後是問答Q&A時間，在記者發問時，首先聽到記者的名字，比如鈴木桑，
他會邊重複說「鈴木醬～」邊用手打招呼，在冗長的問答中始終帶著笑容，
連攝影師都說「他絕對沒有不笑的時候，因此得一直拿著相機拍照」，
整場記者會都要跟著政玟。
同席間還有被稱為「淳醬」的日本YAMAHA公司社長隅井淳一（笑），
由此可見政玟的撒嬌功力。
- Sep 19 Sun 2010 11:37
情報 | 朴政玟日本見面會，歡笑聲不斷 (含台灣)
- Sep 18 Sat 2010 16:11
情報 | 政玟 - 日本與maha合作個人活動 (日本記者會) 含台灣
來源:http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=6864§ion=sc1)
翻譯: 피오나@PJM IFC
轉載請注明 [ 朴政玟國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]
相信大家看到這個新聞會很興奮 !!!!
亞洲超級偶像代表SS501的朴政玟於9月17日在位於東京港區的全日空洲際酒店，就日本活動計劃舉行官方記者會。
與日本Yamaha集團和Yamaha音樂娛樂簽了正式合約，預計發行DVD和寫真集。日本的官方網站 (www.parkjungmin.jp) 開放，建立與粉絲交流的門戶，真正進軍日本。
為日本活動首次接受傳媒採訪，他表示由於SS501的活動，在日本逗留了很久，但沒能學好日本語而感到遺憾。往後，期望能夠在日本以演員和歌手身份活動。
在沒有準備翻譯的記者招待會上，他在親切友善的氣氛中，即時回答日本記者們連續的發問。
於傳媒的相機閃光燈下，當每一單位傳媒進入記者會會場，朴政玟都會說「謝謝你來到記者會」，並擺出Fighting的姿勢。
關於首次個人活動的提問，他表露心跡道：「現在感到有點孤單。這次記者會的桌子太長，沒有同伴就不一樣。但是，如 果不大方地說，這也有點複雜。」
但在表達孤單同時，他充滿自信的論及未來個人活動忙碌的日程：「這個月會在台灣進行記者會，11月在韓國發表單曲，在日本進行音樂劇和歌迷聚會。明 年在韓國和台灣預計會拍電視劇。」
和朴政玟出席記者會的株式會社Yamaha A&R Smith的佐藤順一代表，論及朴政玟的日本音樂活動：「12月的日程，到目前為止還不能說。在韓國，應該會有音樂活動和現場活動。」
與此同時，朴政玟將於11月18日至23日，在日本新國立劇場出演以青年為中心的音樂劇 "絆(KIZUNA)"（絆 - 少年よ大紙抱け），友情上演。
"絆(KIZUNA)" 以兩名剛畢業的高中生為題，表達一名少女的內心，以書道形式演出，是道出青春奮鬥故事的音樂劇。在劇中，朴政玟以畢業生身份於畢業送別會上，感人地介紹韓 國人留學生朴傳說和日本人演員工作的傳奇。
此外，於12月22日和23日於NHK大板廳和東京JBC廳以朴政玟名義舉行首次個人歌迷聚會。
- Sep 17 Fri 2010 17:45
情報 | SS501 朴政玟“11月國内初SOLO專輯發表，明年日本單曲發售”
- Sep 16 Thu 2010 21:34
情報 | 金賢重西班牙朝聖！亨俊有望十月底來台
金賢重西班牙朝聖 希望有朝一日可以遊遍全世界
親自留言沒人信 要官方管理員證明才知「宇宙神」是本尊
【SS501】團員們靠網路聊近況
老么亨俊有望十月底來台辦Fan Meeting
【韓國首席新巨星】金賢重放大假遊西班牙！日前【SS501】與經紀公司的合約到期，團員們首先做的事情不是急著找新經紀公司，而是犒賞自己放大假！金賢重因為熱愛足球，特地跑到西班牙放大假，並且寫下旅遊隨記和隨行側拍了西班牙之行全記錄，相繼發行了『READY, ACTION!」 2010最新西班牙豪華寫真集』以及『2010最新西班牙寫真典藏2DVD』，發行至今日本已經狂賣數萬套！台灣的歌迷有福了! 9/17(五)起全台開始正式預購全球獨佔台灣限定版寫真集以及全球獨佔台灣限定盤2DVD，10/8 (五)、10/15 (五) 全台限量發行！「四次元」新巨星金賢重，在個人官網以「宇宙神」的ID留言卻沒人相信，網站管理員只好趕快出面澄清真的是本尊留言！【SS501】其他團員們也難得放大假出國散心，猛靠推特聊天交流近況。日前才在新加坡舉辦過個人Fan Meeting的老么亨俊，也可望於10月底首度來台舉辦個人粉絲見面會！
金賢重暢遊西班牙 希望有機會漫遊全世界
獨厚台灣歌迷！ 9/17(五)起開始預購全球獨佔台灣限定寫真集與雙DVD
完整收藏金賢重西班牙遊記全記錄!
在【SS501】與經紀公司的合約到期之後，團員們紛紛犒賞自己，跑出國遊玩散心，金賢重因為熱愛足球，特地前往西班牙朝聖。為期一星期的旅遊，金賢重邊工作邊玩樂，不但去了巴塞隆納足球場，還跑遍馬德里廣場、鬥牛場，以及加泰羅尼亞音樂宮等地。玩得相當開心的金賢重還表示：「因為體驗過這樣的快樂，我在自己的私密目錄裡填上了希臘聖托里尼島的自行車之旅、巴西森巴嘉年華的森巴舞以及紐西蘭的羊群等環遊世界旅行計劃」。不過目前正在趕拍韓劇『惡作劇之吻』的金賢重，只能乖乖留在韓國演戲，日前也特地上他的個人官方網站跟粉絲問好，卻因為用「宇宙神」的帳號留言，讓網友一度質疑是哪個網友來搗亂，網站管理員只好趕緊出面澄清是真的是本尊留言，請大家放心。
金賢重厚達208頁豪華全彩精裝的「READY, ACTION!」2010最新西班牙豪華寫真集，以及完整記錄金賢重漫遊西班牙的2DVD，從本週五(9/17) 起開始預購，台灣樂迷獨享官方預購全球獨佔台灣限定版寫真集 (寫真集 + 巨星檔案夾A款) ，以及全球獨佔台灣限定盤2DVD (2DVD + 巨星檔案夾B款)，10/8(五) , 10/15 (五) 全台限量發行！寫真集以及2DVD皆為韓國原裝進口，全部內容皆以繁體中文與英文對照，想和金賢重一起體驗西班牙之美的歌迷千萬別錯過！
- Sep 15 Wed 2010 22:16
情報 | FTIsland / 美麗的旅程 台灣獨占紀念限定盤
來源：http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020142945
萬眾期待！韓國首席美男樂團FTIsland正式回歸韓國樂壇，空降韓國各大排行榜冠軍最新專輯！
首批限量！隨機附贈FTIsland團員偶像卡一張
韓國首席美男樂團FTIsland繼「希望」一曲發行之後，相隔一年多，帶著全新韓文迷你2輯【美麗的旅程】重返韓國樂壇。2010年的5月初FTIsland登陸了日本主流音樂市場並且正式於日本出道，發行的兩張日文迷你專輯【Flower Rock】(#3) 和【Brand-new days】(#11) 皆拿下日本Oricon公信榜超亮眼成績，充分在日本發揮出音樂上的超強實力。赴日宣傳期間，更以樂團名義受邀參加了日本夏日年度音樂盛會Summer Sonic，此外更展開了「Zepp Tour 2010-Hands Up」的日本全國巡迴演唱會，募集了超過2萬多名的樂迷，也宣告了FTIsland的音樂全盛時期正式到來！
而這幾個月來不斷忙碌往返於日本與韓國的FTIsland，每每發表新專輯時，也交出不斷成長進步的音樂成績單，嗓音成熟穩重的李洪基，以及透過無數場現場表演試煉而演奏功力更為進步的隊友吉他手崔鍾訓、宋承炫、貝斯手李在真，與鼓手崔敏換，證明FTIsland的努力是有目共睹的。
而一回到韓國的FTIsland立刻投入最新韓文迷你2輯的準備工作，專輯名稱【美麗的旅程】，描述FTIsland的五個大男孩即將展開音樂的全新美麗旅程，擺脫以往拍攝封面照的模式，以FTIsland展開旅程來發想，拍攝如公路電影般的意境封面，並且呈現出FTIsland成熟的全新面貌。而專輯中則收錄了5首全新歌曲，主打歌曲「愛愛愛」，FTIsland以全新造型呈現在所有樂迷面前，以黑白琴鍵揭幕，歌曲美妙的旋律又再度讓人愛不釋耳，一聽再聽。
| 01 |
愛愛愛 |
||
|---|---|---|---|
| 02 |
在傷口上灑鹽 |
||
| 03 |
Baby Love |
||
| 04 |
只要你 |
||
| 05 |
唐吉訶德之歌 |
- Sep 15 Wed 2010 18:19
情報 | CNBLUE亞洲巡迴0925台灣場班機時間
※以下時間尚有可能更動，若有更新資訊將會於板上即時更新！
BBH布洛克兄弟官方FB資訊
親愛的樂迷們，目前來台行程目前還沒有確定，
不過可以先告訴大家班機時間喔，
來台班機是9/22的大韓航空KE693，
離台時間為9/26，班機分為兩班，
除團員鄭容和搭乘大韓航空KE692，其他團員均搭乘華航CI160，謝謝!!
credit: BBH布洛克兄弟 Facebook http://tinyurl.com/32djv4
日期 班機 出發時間 抵達時間
9/22 來台班機KE693 17:00仁川機場 18:30桃園機場 CNBLUE
中秋 (台灣時間16:00)
9/26 離台班機KE692 13:25桃園機場 16:50仁川機場 容和
(台灣時間15:50)
CI160 07:45桃園機場 11:10仁川機場 宗泫敏赫正信
(台灣時間10:10)
----------------------------------------------------------------------
這次真的時間有點晚了！現在流行晚上到台灣嗎？XDDD
- Sep 13 Mon 2010 10:45
情報 | 100912 永生twitter更新+之前的翻譯整理
出處:許永生的twitter
翻譯：vv@水之蓮生-許永生中文網
轉PTT aiba52031大整理
http://ppt.cc/l3Kz
永生:原來說話前先follow了啊~ke
about 15 hours ago via TweetCaster in reply to JungMin0403
(半夜不睡覺還在推特XD)
-------------------------------------
今天推特戰爭好像公休(?!)，晚上再看看有沒有新戰況....
來加映一下永生之前推特的內容照片和翻譯~
出處:許永生的推特
翻譯:自翻
http://ppt.cc/azxN(兩則留言全圖)
http://twitpic.com/2ky5k9
永生:在108樓眺望的景色，在拉斯維加斯
(6:27 AM Sep 4th via Twitter for Android )
- Sep 11 Sat 2010 13:06
情報 | 2NE1發佈第一張專輯 席捲音樂排行榜榜首
2NE1 Go away MV
http://www.youtube.com/watch?v=3yW13T2sfKg
2NE1 -Clap Your Hand(박수쳐) /拍拍你的手
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/culturesport
s/2010/09/10/8500000000ACK20100910004100881.HTML
2010/09/10 19:21 KST
2NE1發佈第一張專輯 席捲音樂排行榜榜首
韓聯社首爾9月10日電 女生人氣組合2NE1發佈的第一專輯，席捲了線上和離線音樂排行榜
榜首。
2NE1一輯收錄的《Can't nobody》、《拍手》、《Go away》等三首歌曲，登上了Mnet、
melon、dosirak等各種網路音樂排行榜前三位。
同時，YG娛樂公司介紹，2NE1一輯首批訂購量達12萬張，並於10日當天登上了HANTEO音樂
專輯銷售排行榜冠軍。
YG娛樂公司表示，2NE1的音樂持續受到歌迷的追捧，正是因為觀眾對她們音樂的信任逐漸
提高。此外，2NE1通過說唱、R&B、雷鬼等豐富多樣的音樂風格，展示與眾不同的個性，
也是原因之一。（完）
- Sep 10 Fri 2010 10:48
情報 | 帝國之子 一月來2次 百萬進帳
帝國之子 一月來2次 百萬進帳
 |
|
■ZE：A帝國之子所到之處都被粉絲包圍。（記者潘少棠攝）
|
 |
| ■ZE：A帝國之子的隊長俊英與老么桐俊一個月內訪台2次，對台灣歌迷熱情印象深刻。（記者潘少棠攝） |
記者林曉娟／台北報導
南韓歌迷對偶像組合要求高，不時針對偶像的舞技以及歌唱實力做比較排名，ZE：A帝國之子的隊長俊英說：「如果過度在意外界評價，可能就當不了歌手。」正逐步進軍亞洲的他們希望未來能和蔡依林合作，並且把飛輪海當良性競爭對手。
砸3萬買15雙鞋
ZE：A帝國之子一個月內訪台2次，鞋款品牌砸百萬元請來隊長俊英與老么桐俊走秀，2人則花了3萬元，替自己跟其他成員挑了15雙鞋打包帶到新加坡。
而他們透露雖然南韓偶像組合競爭激烈，但是Super Junior的成員把他們當弟弟般照顧，讓他們很感動。另外，南韓歌迷對偶像要求高，甚至會透過「MR消音」的電腦技術，將歌曲的伴奏去掉，只留下歌手的原音藉此檢視偶像們的唱功。
俊英說：「這或許是歌迷審視歌手實力的方法之一，但是SHINee的成員Key說過不應該只從單一角度來看表演，我也跟他抱持一樣的意見。我們常上網留意歌迷對我們表演的反應，雖然曾看過負面批評，但是我們不覺得受傷，反而很謝謝粉絲的指教與意見。」
------------------------------------------------------------
上面新聞圖我才剛下車= =哈哈！不過看到人超多次的！桐俊映象加分加分
- Sep 07 Tue 2010 10:23
情報 | 朴政玟 日本舞台劇「絆 KIZUNA ー少年よ、大紙を抱け！ー 」出演決定!!
朴政玟 日本舞台劇「絆 KIZUNA ー少年よ、大紙を抱け！ー 」出演決定!!
日程 ： 2010年11月18日(木)～11月23日(火・祝) (8ステージ)
会場 ： 新国立劇場 中劇場 ＜渋谷区本町1-1-1＞
チケット代金：S席 7,500円 A席 6,500円
一般：2010年10月16日(土)
|
18日 |
19日 |
20日 |
21日 |
22日 |
23日 |
|
|
12:00 |
|
|
○ |
○ |
|
○ |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
17:00 |
○ |
○ |
||||
|
18:30 |
○ |
○ |
○ |
演出：本間憲一 本：杉本凌二 振付：須洋壬/KATSU
鍵本輝 (Lead)/古屋敬多(Lead)
中土居宏宜 (Lead)/谷内伸也(Lead)
高木万平/高木心平
入野自由/根本正勝/寿里
平野勇樹/山田ジルソン/西川大貴
菅野篤海/森石晃司/増田修一
高瀬友規奈/伊勢みはと/
谷口ゆうな/山中紗希/安部美佳
RYO/MASAKI/MOTOI/KEI/TA-MI
松尾伴
彩輝
情報更新
人物介紹：http://yfrog.com/m958041827j （smilejuhan上傳）
介紹中譯：http://a.imageshack.us/img839/4912/100906.jpg
↑ 出處： http://www.enter-tm.com/
翻譯：小哈 @NO.43Park
制圖：Miko @NO.43Park
轉載請注明：朴政玟中文网+ www.parkjungmin.com.cn
轉自：朴政玟吧
以上來源：
公式HP：http://www.enter-tm.com/
DEAR MUSIC：http://dearmusic.jp/
出演者""官方出演資料：http://www.manasepro.co.jp/kizuna.html
- Sep 07 Tue 2010 08:26
情報 | 2010 Domoto Koichi Live Tour 「BPM」週邊一覽
パスケース(車票夾)
トートバック (環保購物袋)
ポーチ (化妝包)
スライドミラー (鏡子)
以上 三項價格未定
パンフレッ(場刊)ト ￥2000
ジャンボうちわ(扇子) ￥500
ポスター(海報) ￥800
ク リアファイル (FILE夾)￥500
ペンライト(手燈) ￥1300
オリジナルフォトセット(限定照) 各￥600
- Sep 06 Mon 2010 10:04
情報 | 金氏兄弟開公司了!!
以下內容來自起範的推特翻譯：
大家好~ 今天是 d-day ~ 2010年9月4日。我們終於開了我們的網站 HnBcompany.com.
HnBcompany (Hyungjun 亨俊 和 Kibum 起範的英文簡寫) 會著重在韓國的品格 (人物) 發展以及娛樂事業 (Character Development and Entertainment Business in Korea)，不只是著重於 Piro Piro 這個人物，HnBcompany 也會做為藝人與歌手全球代理 (經紀)。
我們保證未來將帶給你快樂與充滿樂趣的活動。9月4日的 HnBcompany.com!!! PiroPiro.com 9月5日也將開站!!
另外，9月底，我們也會帶給各位精緻的人物周邊商品，不會讓各位失望的！
謝謝大家！
————翻譯完畢————
BiBi 小辭典：d-day 是常常在軍中使用的詞句，代表等待已久的 designation (指定) 日… 所以說起範等開幕等很久了！
c妞補充：D-day後來被韓國人引申到日常生活中使用、通常會暗指「重要、關鍵」的日子或是「倒數的」日子～
後來呢，起範的推特又出現：
謝謝大家對 HnBcompany.com 的支持! 因為網站人數爆表，我們暫時性的面臨人數塞車，目前正在進行維修，請大家耐心等待，也請繼續支持我們！PiroPiro 下周正式出道！
————翻譯完畢————
恭喜他們開門大吉，網站馬上就塞爆了～好樣的！！！
照片來源：HnBcompany.com
內容來源：起範的推特
翻譯與整理：BiBi @ kpopn.com
翻譯轉載請註明 http://kpopn.com/
- Sep 06 Mon 2010 08:40
情報 | 100905 FTIsland SBS人氣歌謠 NO.1
100905 SBS人氣歌謠 NO.1 得獎畫面！
這一幕真的要被永遠的記起來！我喜歡的團体都是這麼可愛這麼棒這樣的感動人>////<
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/38cnlro
[崔敏煥]不需要其他言語...
2010.09.05 19:19
大家.. 我們Pri們!!!!
真的非常非常愛你們^^
隔了3年!!真的很久沒得到過1位 心情很特別
真的是愣住了 說實話我知道這週是得不到的..
大概下週才能得到這樣期待著..^^
不過 真的 謝謝!!!
我們Pri們~!!很想看到我們哭吧??呵呵
因為驚慌到不敢置信以至於流不出眼淚
但是心裡可是喜極而泣呢!!^^
不需要其他言語
只想說我愛你們以及謝謝這樣的話^^
我們Pri們 真的很愛你們!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!─3─
- Sep 05 Sun 2010 15:26
情報 | FT Island回歸整一周 隊長崔鐘勳公開絕美自拍
FT Island隊長崔鐘勳在Twitter留言：「今天又是《MUSIC BANK》，回歸一周了……累啊。」
但是和鐘勳的留言不同，照片中的他臉上看不到一點疲憊之色，左眼微微閉著像是在做WINK，嘟起嘴巴的表情十分可愛。照片的畫質雖然並不是很出色但是還是能看出鐘勳光潔的皮膚讓粉絲們開心不已。
粉絲們也紛紛在日志下留言：「真的很累麼？不過好可愛~」「真是除了可愛不知道怎麼形容了！加油！」「累了還玩自拍的鐘勳真可愛！」「好漂亮啊！」等等。【TVDAILY=崔?智記者】
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
---------------------------------------------------------
上面那張真的超美！而且有夢幻的感覺！哈哈~
- Sep 03 Fri 2010 19:28
情報 | 李弘基,LIVE做不好沮丧着脸?
李弘基，不能做好Live的哭相？“AR-自尊心垮了“
FT island李弘基2号下午在自己的twitter上发表了严重的字句，吸引众人目光。
李弘基发表的“啊...从出道开始守着的自尊心今 天垮掉了”
这样简短的字句诱发了粉丝们的好奇心。
之后，李弘基又写下了“今天假唱了”“虽然自尊心受到了伤害..但是以后会很好的做健康 管理，使表演的时候更加专业一些”这样的话。
AR是通过All Recorded来演奏音乐，演唱等一切都是通过控制来完成的意思。普通，歌手们通过对口型来使用的。
看过内容的粉丝们都留下了“不做 Live表演也行，快些康复就好”，“请好好地管理身体”，“身体恢复以后再去做Live的表演吧”等留言。
-----------------------------------------------------------
這新聞在說0902的音銀，因為身体不舒服所以就用AR了吧！配湊也是
不插電的！但也沒辦法！大家真的不會怪你們的呀！><
DoubleS 501 (7)
