J↙K↘Y↙R

以下內容來自起範的推特翻譯：

大家好~ 今天是 d-day ~ 2010年9月4日。我們終於開了我們的網站 HnBcompany.com.

HnBcompany (Hyungjun 亨俊 和 Kibum 起範的英文簡寫) 會著重在韓國的品格 (人物) 發展以及娛樂事業 (Character Development and Entertainment Business in Korea)，不只是著重於 Piro Piro 這個人物，HnBcompany 也會做為藝人與歌手全球代理 (經紀)。

我們保證未來將帶給你快樂與充滿樂趣的活動。9月4日的 HnBcompany.com!!! PiroPiro.com 9月5日也將開站!!

另外，9月底，我們也會帶給各位精緻的人物周邊商品，不會讓各位失望的！

謝謝大家！

————翻譯完畢————

BiBi 小辭典：d-day 是常常在軍中使用的詞句，代表等待已久的 designation (指定) 日… 所以說起範等開幕等很久了！
c妞補充：D-day後來被韓國人引申到日常生活中使用、通常會暗指「重要、關鍵」的日子或是「倒數的」日子～

後來呢，起範的推特又出現：

謝謝大家對 HnBcompany.com 的支持! 因為網站人數爆表，我們暫時性的面臨人數塞車，目前正在進行維修，請大家耐心等待，也請繼續支持我們！PiroPiro 下周正式出道！

————翻譯完畢————

恭喜他們開門大吉，網站馬上就塞爆了～好樣的！！！

照片來源：HnBcompany.com
內容來源：起範的推特
翻譯與整理：BiBi @ kpopn.com

翻譯轉載請註明 http://kpopn.com/