J↙K↘Y↙R

FROM:SS601
Translate By：suejasmine@doubles501.com
转载请注明出处


김형준 “내년 SS501로 찾아뵐게요”
金亨俊“明年以SS501的名义来拜访大家”

앨범 발매 계획 밝혀… “그룹 콘서트 열 것”
专辑发售计划发表…“将要开团体演唱会”

김형준. 에스플러스 엔터테인먼트 제공 
金亨俊Splus Entertainment提供

SS501 김형준이 내년 초 SS501 앨범을 발매할 계획이라고 밝혔다.
SS501金亨俊公开明年初SS501专辑发售计划

최근 소속사를 옮기고 솔로로 독립한 김형준은 스포츠월드와의 인터뷰에서 “각자 개별 활동이 끝나고 내년 상반기에 SS501 앨범을 발표하기로 멤버들끼리 입을 모았다. 앨범 발표와 동시에 콘서트도 펼칠 계획”이라고 말했다.
最近更换了所属公司SOLO独立的金亨俊，在接受SPORTS WORLD的采访时表示“各自分开活动将结束，明年上半年将发表SS501的专辑，借此机会成员们将齐聚一堂，在发表新专辑的同时还计划举办演唱会。”

김형준은 “멤버들이 각자의 소속사를 찾으면서 밖에서 보는 시선은 따가워졌지만, 해체는 절대 아니다. 그룹 신화처럼 각자 다른 소속사에서 개별 활동을 하면서도 그룹 활동을 할 때는 모이는 것”이라고 설명했다.
金亨俊说明道“成员们各自寻找新公司，虽然外面的视线都聚焦于此，但是绝对不是解散。就像神话组合那样，各自在不同的公司活动的同时，组合活动的时候就会聚在一起。”

또 “각자의 소속사로 갈 길이 정해졌을 때 멤버들끼리 그룹의 존속을 첫번째로 약속했다. 새 소속사와도 계약 시에도 그 조건을 첫번째로 내걸었다. 멤버간의 사이도 여전히 좋아서 SS501 앨범을 내년 언제 낼까만 고민 중”이라고 서로에 대한 우정을 과시했다.

还夸耀彼此间的友情，“决定各自前往新公司时，成员们都以组合的持续为首要约定，和新公司签订合约时，也以此为首要条件。成员之间的感情和以前一样好，仅仅只是在苦恼SS501的专辑在明年什么时候出而已。”

한편, 최근 강지환의 소속사인 에스플러스 엔터테인먼트로 이적한 김형준은 오는 11월 24일 삼성동 백암아트홀에서 막을 올리는 뮤지컬 ‘카페인’ 남자주인공에 캐스팅돼 뮤지컬배우로 도전한다.
另外，最近金亨俊转约至姜志焕所属公司Splus Entertainment。今年11月24日，三星洞白岩艺术中心上演音乐剧‘caffeine’，金亨俊将作为男主角出演，挑战音乐剧演员。

현재 SBS 라디오 ‘김형준의 뮤직하이’ DJ와 MBC every1 예능버라이어티 ‘오밤아’의 MC로 활발할 활동을 펼치면서도 하루 6∼7시간씩 뮤지컬 연습에 몰두하고 있다.
现在一边活跃于SBS广播‘金亨俊的Music High’DJ以及MBC every1综艺节目‘午夜IDOL’的MC工作中，一边还要每天6-7个小时埋头于音乐剧练习中。

탁진현 기자 tak0427@sportsworldi.com
卓真玄（音）记者