J↙K↘Y↙R

Source: Starnews
Credits: Blueprincess824 @ Dailykpopnews

翻译：小玟smile   @NO.43Park
出处：머니투데이 길혜성 기자
转载请注明：朴政玟中文网+www.parkjungmin.com.cn+

朴政玟，韩经纪公司“未定”，与索尼签约在台湾活动

Park Jungmin of SS501 has signed an exclusive contract with Sony Music Taiwan.
SS501朴政玟与台湾Sony唱片签定独家合约

Although, this is just a 3rd party agency in Park Jung Min's part.
虽然这只是朴政玟方面的第三方代理

Sony Music Korea said on the 3rd, " Park Jung Min has signed with Sony Taiwan, But that has nothing to do with his activities in South Korea. Park Jung Min signing witn Sony Taiwan is just to control his activities and agreements in Taiwan and on releasing an album in Taiwan. Also, Park Jung Min has business in Taiwan such as his shopping mall and such".
韩国Sony唱片於三日表示, 朴政玟的确与台湾sony签约,但该合约不涉及任何朴政玟在韩国的任何活动.朴政玟签此份合约的目的只是要控制他在台湾的活动及合约及台湾发一张专辑. 相对的,朴政玟也在台湾有关乎他的购物及其相关生意.

Park Jung Min signed with Sony Music Taiwan is just to represent him on his international activities, and it is common for local artists to sign with international labels. Just like how SM Entertainment is being represented by Avex with their artist's activities in Japan.
朴政玟与台湾Sony唱片签约只是就他的国际性活动来做代表, 这种本地艺人与国际品牌签约是很普遍的. 就有如SM娱乐的艺人在日本的活动是由Avex来做代表.

Although, Park Jung Min has not yet decided on his agency in South Korea. Park Jung Min debuted with SS501 and their contract has expired already earlier this month, Kim Hyun Joong has already signed with KeyEast Entertainment.
虽 然,朴政玟至今尚未决定他在韩国的经纪事宜(agency).朴政玟由SS501出道但其合约已在这个月较早前到期, 而金贤重已与KeyEast进行签约.

DSP Entertainment officials have said their side on this, "There has been a draft of the renewal of contract made on the 29th of June regarding the future of SS501, however the other four member's have not decided yet. Kim Hyung Joon is continuing his DJ activities with SBS Music High, Young Saeng and Kim Kyu Joong with Park Jung Min are taking a break for a while before they will decide".
DSP 相关人员就本件事发表意见时表示,关乎SS501未来的续约的草槁已在6月29日准备好,然而其他四名成员仍未决定是否签署. 金亨俊继续其在SBS的DJ工作,永生,奎钟及政玟则在决定前暂时休息.

So far, Park Jung Min has not decided on an agency he will sign with in South Korea. There are possibilities for the four members to renew their contract with DSP Entertainment or to another agency.
截至目前为止,朴政玟尚未决定其在韩国的经纪公司. 其余四位成员有可能与DSP或其他经纪公司续约.

The future of SS501 is still yet to be determined.
SS501的未来仍尚未决定.

-----------------------------------

怎麼又變成sony呀！？不過不是華納就好了！哈哈哈！這樣政玟也訂了XDDD