1.SS501金圭鐘，主演決定！
期待已久的『音樂劇 宮』，演員終於確定了！
作為K-pop的先驅，在日本也魅惑了眾多粉絲的SS501的成員金圭鐘此次是第一次挑戰音樂劇
。（金圭鐘）在SS501中鍛鍊出來的舞蹈與歌唱實力，非常期待他會給我們帶來怎樣的信君
形象呢?
http://i.imgur.com/Er4br.jpg
2.女主角彩靜的扮演者，是在韓國公演中也擔任同一角色並充分發揮其魅力的音樂劇明星郭
善英（音譯）。將身為現代人富有魅力的彩靜用豐富的表情表現出來。
http://i.imgur.com/0cuMb.jpg
在韓國倍受稱贊，成為獲得數萬名粉絲的大熱門音樂劇『音樂劇 宮』。此次將在日本公演
，從演員到導演全部煥然一新，脫胎換骨，更加華麗。
那麼此次日本公演的看點是：
<其一>舞蹈場面全面升級
不僅僅是絢爛豪華的韓國宮廷服飾等裝飾舞台的華麗，還有將舞蹈，戰鬥等場面全面升級的
演出。
只有在公演中才能看見的舞蹈場面，K-pop粉絲必看！！
<其二>美男演員軍團
此次日本公演中，除了主演之外，還聚集了其他身高超過180cm的美男演員。全部都是挺拔
的風格，不光是舞蹈場面，所有的場面都表現了不輸給舞台設定的美麗。
<其三>日本公演才有的運用花道（見備注）的演出
此次演出將使用南座的花道。如果得到通道旁邊的坐席，之前在公演中只能遠觀的圭鐘的樣
子，這次不但能在近處享受到，還能感受到他的呼吸頻率。
（注：“花道”是具有日本特色的舞台，是日本歌舞伎舞台結構的重要組成部分，一個不可
或缺的要素。它是由舞台左側伸到觀眾席的細長通道，演員出場就在靠近舞台三分之一的花
道上亮相。這樣，從花道出場和退場的亮相與劇終的表情，都會給觀眾一種臨場感，給觀眾
增加更深刻的感動印象並留下更多餘韻，從而產生更大的舞台效果。“花道”不僅在形式上
擴大“舞台空間”，還能讓舞台與觀眾席、演員與觀眾達到共感交融的藝術效果。）
還有日本本土演員和導演帶給大家的，只有在這裡才能看到的珍貴公演的本音樂劇。這最高
的舞台，請不要錯過。
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
來源: 韓流派（hanryu_pia twitter）& www.musical-k.com
翻譯: lovedream228 @ YOYO501
照片全部重新上傳 (禁止盜連/二次加工)
轉載請註明出處＆【YOYO501】
http://www.yoyo501.com
在京都南座 六月開始日本公演的音樂劇「宮」，主角決定是SS501的圭鐘~。
很期待會變成怎樣的"皇太子 信" ^ ^
推特圖：http://i.imgur.com/a9viO.jpg
公演海報圖：http://i.imgur.com/Qp2iQ.jpg
--------------------------------------
你終於現身了T^T
我想看皇太子~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(奔)
帥氣的圭太子懷挺!!!!!!!
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
翻譯&校對 Kyu's守護 & redcat111
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
禁寫二傳，圖請自傳
演員兼營‘SS501’金圭鐘“猛練表情演技”
從去年開始演員學習…“稍候在起居室見吧”
http://img41.imageshack.us/i/b2573183fb8316ed6d8119d.jpg/
整齊的牙齒，清澈明亮的微笑，還有特別樸素的眼神…SS501成員金圭鐘就像小王子一樣
。在舞臺上光芒四射的明星裡也不失謙遜。他的內心，就這樣隱藏在一句話中，一個微笑
裡。
作為SS501成員，為了演員活動邁出第一步的金圭鐘。做著開展歌手兼‘演員’活動的覺
悟的同時，“準備時期短”“不足之處很多”“不可以著急對吧？”等也沒有虛飾地表現
自己的內心。
“站在對我歡呼的FANS面前，會不好意思。感謝如此喜愛著有諸多不足的我。但是以後不
會再不好意思了。因為我打算以不懈的努力去填埋那些不足。”
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
來源: http://isplus.joinsmsn.com
翻譯: 曉曉
轉載請注明 [ 金圭鐘國際後援會 http://www.kyu-jdream.net ]
新聞圖:
http://img834.imageshack.us/i/htm20110210095345c000c0.jpg/
http://img651.imageshack.us/i/htm20110210095345c000c0.jpg/
SS501金圭鐘:「一個人時發現成員們的重要」
組合SS501去年以'既分開又一起'的形式出現。離開前經理人公司DSP Media後，各人雖然分
別到了不同的新東家，但堅持著SS501會繼續下去的原則。金賢重成了演員，朴政珉最近亦
進行個人專輯'Not Alone'的活動，而金圭鐘(24)則開始他新的演員生涯。他和許永生一起
轉到李孝利的經理人公司B2M Entertainment，並指「雖然我身於花美男團體，但我並不是
花美男。所以我想成為不是靠外貌而是靠真心的演員。」。
- 一個人活動覺得怎樣？
「以前成員們一起工作時，生出很多想法。那時可以無顧慮地玩耍，但一個人時就很難去形
容我不開心的情緒。」
- 正在學習演技
「正接受每週兩至三次，每次兩小時的課堂。當在組合的時候，我在音樂視頻和綜藝節目中
能發揮的演技有限。但現在進入了專業的世界，所以絕對要好好幹。雖然感到很大負擔，但
希望新一年我的演技魅力令人刮目相看。現正討論中的作品大概很快會作出演決定。」
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
SS501金圭钟·许永生，FANMEETING门票仅5分钟“售磬“（15号升级版）
FR :NAVER NEWS & TV Report
翻译 redcat111
转载请注明金圭钟中文网
（译者OS：新闻内容都差不多，但是内容是逐步地给力呀，15号升级版，原来是5分钟！）
SS501金圭钟·许永生，FANMEETING门票仅5分钟“售磬”
2010-11-15 11:11:19
[TV Report 金京美记者]
与李孝利所属社缔结专属契约的SS501金圭钟和许永生亚洲FANMEETING门票售磬，显示着正受到火热的关注。
15日B2M娱乐有关人员向TV Report透露：“11日下午8点为了亚洲FANMEETING第一批客人国内FANS开放的门票仅仅5分钟就全卖光了。为此在4天内计划了将仪式延长一天的决定，15日下午从6点开始拍卖追加销售。”
金圭钟和许永生12月4日以祥明大学溪堂HALL为首，将沿着泰国，香港，日本，新加坡等地转动，与亚洲FANS见面。
所属社有关人员传达：“作为二人转移所属社后最初的正式日程，非常值得期待”，“此次的亚洲FANMEETING有召开mini音乐会的计划，也有公开作为日常生活的亲切影象的预定。”
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
来源：http://news.nate.com/view/20100608n18832＆SS601
翻译：redcat111
转载自：金圭钟中文网(www.kimkyujong.com.cn)
禁写二转!!
出道5周年SS501圭钟，“谢谢还有对不起”
SS501圭钟表达了迎来出道5周年的所感。
圭钟8日在官方主页里发表了以“”为题的文字，向fans传达了感谢。他写道：“时间过得真的快。无法回头也无法抓住的就是时间了，我们宝贵的5年时间就那样轻飘飘地流逝了。真的除了感谢这样的话没有别的。只是接受了那麼多的爱，会儿是我们，是我必须回报的时候..”
接著传达了：“是不是想起了第一次见面的日子？是在日山。站在舞台上的我们五个真的也很紧张，心口也跳得厉害，也有失误，却是非常非常幸福的出发。真的我金圭钟这个人因为想要达成偶像歌手的梦，从初中生的时候起就到处参加试听，於是和现在的我们的成员们相遇并一起做著练习，站上了舞台，好像做梦一样的时间。”
还毫不隐瞒地说：“随著时间过去今天也真的想起很多吧？总是只想展现美好的样子也比谁都想展现帅气的样子，相当不足之处很多，也清楚必须努力的方面也很多。给了我还有我们501这样多的爱真的很感谢。”
圭钟表示：“不知何时5年时间悄然而去，如今到电视台去也不是老小了。新奇啊。时间流逝著我们的小可爱也升学了毕业了工作了还有即将结婚的。只听到好的来信非常开心。今后也能热情学习热情工作并且也能遇见好人顺利地结婚就太好了！小可爱传达好的来信时心情最好了。”
接著传达了：“想说的话很多想听的话也很多，不知道要写什麼文，只是感谢，除了对不起的话。”“高兴的一天我们大家一起祝福吧。谢谢。像这样用电脑表达感谢的话很抱歉，真的谢谢。”
读了他的文的fans显出了“永恒的501”，“谢谢”，“今后也在一起”的热烈反应。
SS501在2005年6月8日以《警告》出道，仅凭出色的visual便聚集了话题。之后因获得2009 的Mnet“Asian Music Award”OST赏，2009“YAHOO！Asian Buzz Award”亚洲最高组合赏等急速上升为韩流明星。同时，金贤重在KBS 2TV电视剧“花样男子”以智厚前辈的热烈表演，和从漫画中走出来般的容貌聚集了爆炸性的人气。他们於上个月24日发表了EP专辑《Destination》，以主打曲《Love Ya》活跃中。
---------------------------------------------------
圭真是超快留言的好孩子XDDDD五周年後馬上就上官網留言了XDDD
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
出處： DSP
翻譯：elsa菜@doubles501.com
轉自：百度SS501吧
轉載請註明出處及翻譯~！！
5月1日
2010-04-30 21:26:19
沒剩多久了呢..！！！！
緊張...發抖...恩恩....
5月1日這一天，哪怕在一年後兩年後三年後十年後..幾十年後也是...
對我以及對我們來說在記憶裡 把它作為珍貴的一天..^^
對吧？！^^
感謝的話 雖然經常在說，但是真的很感謝。
對我這樣的人 從我們最初相遇的那天直到現在..
非常幸福的瞬間們...^^今後也會這樣...
直到永遠..^^嘿 謝謝
等待' 501day ... from 奎 （Kyul）'
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
FR DSP & SS601
翻譯 Kyu's守護
轉載請註明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
奎鐘對永生官網留言的回復:
http://img227.imageshack.us/img227/9146/53009012.jpg
嚇我一跳..被騙了..哇唔大發...........唉咦?! 呵呵呵從早上就被騙了呢.....切
melong(鬼臉)
奎鐘對賢重官網留言的回復:
http://img132.imageshack.us/img132/8329/93847307.jpg
大叔晚了晚了kekeke 那我要去西班牙鬥牛呵呵
最新的TOK房留言:
http://tinyurl.com/yegrvfv
得去吃午飯呀 呵呵呵
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
FR DSP & SS601
翻譯 Kyu's守護
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
官網留言
好久不見了哦!!.. 大清早的~~ 呵呵 [2010-04-01 上午 7:04:59]
大家好..^^ 大家好久不見了哦!
我今天完全早起吧!? 呵呵 起來看到永生哥的留言被騙了…
哼.. 大早上的..幹嘛呀..!! 嚇死人了啦!! 呵呵 原來是愚人節..恩..^^
結束演唱會後回到全州故鄉度過長假又回到首爾了^^
也見了很多故鄉的朋友們~ 也去了家族旅行回來~
可是.. 我的眼中好像沒放出射線?.. (恩雅因為要認真上大學沒能參加.. TT)
哈哈.. ^^大家都過得還好吧?!
已經4月1號了.. 哇嗚~~
時間過得真快.. 一下子! 我們501初次登上舞臺好像就在前天一樣..
亞洲巡演如此帥氣的公演也能完成.. 現在還覺得像夢一樣..
能有如此帥氣的團隊成員也.. 現在都難以置信.. 也很自豪..^^
還有一直守護我們的小可愛們也.. 很感謝. 成功了成功了!!
呵呵 對了! 安可的時候因為”成功了”.. 成員們以生日BBANG為由把我扔到水裏..
都知道吧!!?!!?!!?!?!?!?!?! 我會報仇的..
冰水..包裹著我的身子,, T T 哼哼!! 不過.. 給了我一生難忘的美好回憶
謝謝你們 呵 公演帥氣地完成,安可時玩著水把這期間的辛苦都洗去了
很好 嘿~
一直.. ^^ 謝謝為我帶來歡笑. 謝謝給我力量..
從出道至今的照片們.. 小可愛們上傳的照片們都有找來看..
看得都忘記了時間.. 很開心~ 謝謝喲.. ^^嘿
前段時間看到這樣的話.. 說我是role model..
看到那話後又在心裏暗下決心.. ^^ 為了我能成為誰的role model..
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
奎鐘全新數位單曲將於4/12於MELON發行~~
Melon網站
http://www.melon.com/svc/studio/new/new_comingsoon.jsp?MAIN=MAIN_SOON
원출처 - 멜론 / 후출처 - 블순닷컴
멜론 커밍순에 4월 12일 김규종 디지털싱글 (?) 이 나온다고 합니다 ㅠㅠㅠㅠ
같은날 남규리씨도 음원을 내는거 보면 한류드라마 슈퍼스타 OST 일수도 있을것 같습니다!
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
from：官網
翻譯：yeami@doubles501.com
轉載請務必註明翻譯及出處：www.doubles501.com
[標題] 奎鐘： 哇啊^^.. 嘻 AZA AZA~~謝謝！（2009-11-20 下午 9：35：10）
拿第一了！！！ 謝謝。^^
嘻嘻 高興得和成員們蹦蹦跳呢~~
老天也知道我們得第一，又下雨了~
我果然是喚雨孩（呼雨的IDOL）！！ 嘻嘻
下雨了心情更好了！！~
可愛們~這麼冷的天在外面等那麼久T T
沒得感冒吧？
不要生病 小心感冒哦！！知道沒？
也要好好吃飯~！！
早上問的時候還有很多有吃早飯的呢~要好好吃飯哦！！
我呢為了明天~~
今天就吃完飯就要早點睡了！！
明天再見哦~~
今天太開心了！！嘻嘻嘻~ 晚安^^!!! I LOVE YOU~~
---------------------------------------------------------
唉！永生是不會留言的啦！我已經看開了.....小奎真的是好孩子！
看他留言我馬上去留ufo給阿馬啦！><
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
轉自：601
來源：SPV豌豆村（http://www.ss501spv.com）
翻譯：小玟smile
禁止二次加工！！
轉載請註明出處，謝謝!!!
奎鐘：謝謝你們.. ^^真的很謝謝你們..( 2009-11-13 晚上 11:54:27)
今天真的收到了很大的禮物…^^
真的很謝謝你們..
1年7個月這麼長的時間裡，我們五個人沒能一起站在你們面前而覺得傷心，
所以五個人都說好一定要非常用心地製作這次專輯。
說是正規二輯，但卻沒能遵守約定…
變成迷你專輯真的很對不起..但是，你們還是給予那麼多的愛，
給予我們比誰都要大的力量，想到你們這樣的模樣真的很謝謝..
所以我們五個人決定這次一定要非常努力的活動..
終於，在中國開演唱會的時候聽到了這樣令人高興的消息，
真的真的很開心，我們五個人還有工作人有都歡呼雀躍了以後
才去彩排的呢.. .^^
給予我們這樣大的禮物真的很感謝你們，真的真的很感謝你們！！
雖然沒能在韓國和大家一起，但是我們五個人的心理都滿滿地裝著我們的可愛們呢..^^
所以再等等，我們就回去。
如果能說上得獎感言會更好的，可惜不夠時間.. ?
現場直播的，沒辦法..呵呵..不過。我們五個人要感謝的人..
你們都知道的，不是麼？
因為我們彼此，都很了解對方！呵呵
很想你們！在舞台上看到你們那可愛的樣子，真的比誰都要漂亮呢.. .^^
今天的禮物，真的很感謝！
我們一定會更帥氣地唱好聽的歌給你們聽，把更好的舞台，更好的活動展現給你們看，所
以
我們都要加油哦！！！^^
明天我們會帥氣地結束中國演唱會，然後就會回去~~~~~再見哦..再見哦..我愛你們~~嘻
嘻
我會成為那星星，不管你們在這世界上的哪個角落，永遠照耀著你們
24 / 7 from monday to sunday night 我們會永遠在一起的。。
高高的夜空，不管你們在哪，我都會永遠照耀著你們
24 / 7 from monday to sunday night 我們會永遠在一起的
我們在一起，一定會幸福的，一定會給你們幸福的..謝謝你們…
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
奎鐘(2009-10-18 午後 9:08:04):
回來了！哈哈！
你好！帥氣的公演順利的結束了
我們五個人回來了！！
果然。。舞台很開心，心情既舒暢又開心，嘻嘻
恩恩。。那樣有趣的新舞台沒剩多久了
想快點見大家！
豌豆美人們！！一定要看啊~~~我來了！！ 呵呵
24/7 from monday to sunday night 和我們一起一定會幸福的
==============================================================================
f： DSP / 百度SS501吧
補下奎鍾留言！這孩子真的很貼心！一回來就留言了！
還說無台很開心！真的很讚的新舞台吧！！！！
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
很喜歡這二張！奎鍾好溫柔喔！！！雖然真的是BOBO不過
很喜歡溫柔的笑的小奎~~~~~
金圭鐘與徐孝琳，可愛BOBO成為話題
來源：news@tvdaily.co.kr
翻譯：妃茵＠TSTW
轉載請註明來源＆TSTW，謝謝！
SS501金圭鐘與徐孝琳主演而造成話題的網路劇"SETI"於今日下午初次公開。
SS501金圭鐘與徐孝琳兩大卡司主演已然造成話題的，由於漫畫"青苔"大受歡迎的尹太浩作家的新網路劇"SETI"今日初次公開。
預定以金圭鐘與徐孝琳的可愛BOBO為序幕總共16集的描繪青春男女心中的宇宙故事。
SS501所屬經紀公司DSP公開聲明,金圭鐘最近被選拔為網路劇"SETI"的男主角。
如此一來，金圭鐘就成為SS501中繼金賢重之後第二位真正挑戰演技歌唱雙領域的成員。
女主角徐孝琳堅定的表示,拿到結合漫畫與影像的新形式網路劇"SETI"劇本時，設定的非現實故事場景尤其新鮮很吸引我。 "
能夠嘗試出演網路劇我覺得非常開心，因為是在很大很有趣的外景下拍攝，要是能讓觀眾感受到"SETI"的有趣之處就太好了。"
另外，結合漫畫與影像的新形式網路劇"SETI"於今日移動網站Daum中的"漫畫中的世界"初次公開，每週三週五播出。
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
FR：日本雅虎WWW.YAHOO.JP
翻译：嘉儿@ |Magic贤| bbs.magic0606.com
转载请全部复制
图片请勿盗链
ss501金奎钟与演员宋孝琳将一起演一部由一部有名的漫画改编的电视剧，WebToonドラマ ‘セティ’是指对外界生命的探究的意思。将于这周开始进入拍摄。
宋孝琳将和SS501的金奎钟饰演一对情侣，从10月6日起，每周2和周3，共16集，有连载，可以预定
是日本的嗎？
-------------------------------
哇！小奎也要主演電視劇了耶！所以是水木劇嘍！應該已經在
開拍了吧！！！期待.....
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| |
from：官网
翻译：yeami@doubles501.com
转载请务必注明翻译及出处：www.doubles501.com
小可爱们..^^鬼脸！ 2009-08-29 上午 12:37:26
你们好。。好久不见了吧？^^
其实。。最近没有留言 没有生气？！嘻嘻
生气了吧！？。。
sorry sorry ~
嘻。。 亚洲循环演出 第一次公演时看见那么多的小可爱们，我高兴极了。
我们成员们都非常惊讶！^^
我怕高。。那个升降台上下来时非常害怕。。ㅜㅜ
看见小可爱们来了那么多就一点都不怕，心脏都咣咣的响了呢。。^^
谢谢，感谢，给我们这样的幸福真是太谢谢了。。。！
唔哈哈哈~最近正在录音呢~录得差不多了。
想更帅气更完美地做出来，录完再录，正在很努力很努力
所以拜托期待哦~~~
AZA AZA！！^^
前两天去了全州 和朋友们玩水，还要把不怎么样的身子晒黑，还摸oil和朋友们躺在附近江边上 哈哈
还烤五花肉吃！
啊！！ 有一个超级搞笑的。。 哈哈
我妹妹恩雅也一起去玩了~玩水完了差不多一个小时的时候
突然说！ 哥！！ 怎么办。。。ㅜㅜ
我问怎么了怎么了？！！把手机放在口袋里进水了 哈哈
趁机买了一个新的~~所以我和妈妈就逗她说是不是故意的。。 呵呵
不知道小可爱们这夏天过的怎么样~^^马上要开学。。要去学校了得认真学习！
知道不？！从外面回来要洗干净手和脚！！ 拉钩！！~
我和我们501明天去中国~~
所以要睡了！ 晚安晚安 下次再见。^^
想爬墙就爬吧~~
把你们给砍了！！！ 嘻嘻。。^^ 再见！！晚安。。 |
|
沒想到奎鍾這麼的妹妹控！真的好久沒看到他們五個人的官網留言
現在又到了北京！會有直播喔！^^等我的照片吧！
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
圖片出處：601
翻譯：很閒的啾(centre@ptt)
2008 SUMMER
http://img44.imageshack.us/img44/444/noriterpimageviewg.jpg
Q.請告訴我們對這次在日本活動的感想
A.時間雖短，但和大家一起涼快的渡過炎夏了。
Q.日本生活裡最大的事件是？
A.床壞了。 這是什麼神祕事件嗎？我想要後續追蹤報導啦XD
Q.日本最喜歡的地方是？或是如果有想去的地方請跟大家說一下。
A.喜歡的地方→自由之丘
想去的地方→沖繩
Q.現在有熱中的事情嗎？
A.聽很多音樂看很多影片。
Q.最喜歡的日本食物或飲料？想吃的也可以！
A.牛丼
Q.在日本和成員們一起生活的好處是？
A.不會感到無聊，很開心的渡過。
Q.通車的時候做什麼呢？
A.睡覺。聽音樂
Q.將來有機會在亞洲各國發展，覺得哪國的語言最難呢？
如果有學習語言的方式也請告訴大家。
A.外語全部都好難 但你這個那個，這是什麼那是什麼學的很開心阿XD
Q.今後想做的活動？
A.亞洲巡迴演唱 恭喜你，夢想也要實現了XD
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
DoubleS 501 (7)
