J↙K↘Y↙R

1.SS501金圭鐘，主演決定！


期待已久的『音樂劇 宮』，演員終於確定了！
作為K-pop的先驅，在日本也魅惑了眾多粉絲的SS501的成員金圭鐘此次是第一次挑戰音樂劇
。（金圭鐘）在SS501中鍛鍊出來的舞蹈與歌唱實力，非常期待他會給我們帶來怎樣的信君
形象呢?
http://i.imgur.com/Er4br.jpg


2.女主角彩靜的扮演者，是在韓國公演中也擔任同一角色並充分發揮其魅力的音樂劇明星郭
善英（音譯）。將身為現代人富有魅力的彩靜用豐富的表情表現出來。
http://i.imgur.com/0cuMb.jpg


在韓國倍受稱贊，成為獲得數萬名粉絲的大熱門音樂劇『音樂劇 宮』。此次將在日本公演
，從演員到導演全部煥然一新，脫胎換骨，更加華麗。


那麼此次日本公演的看點是：


<其一>舞蹈場面全面升級
不僅僅是絢爛豪華的韓國宮廷服飾等裝飾舞台的華麗，還有將舞蹈，戰鬥等場面全面升級的
演出。
只有在公演中才能看見的舞蹈場面，K-pop粉絲必看！！

<其二>美男演員軍團
此次日本公演中，除了主演之外，還聚集了其他身高超過180cm的美男演員。全部都是挺拔
的風格，不光是舞蹈場面，所有的場面都表現了不輸給舞台設定的美麗。


<其三>日本公演才有的運用花道（見備注）的演出
此次演出將使用南座的花道。如果得到通道旁邊的坐席，之前在公演中只能遠觀的圭鐘的樣
子，這次不但能在近處享受到，還能感受到他的呼吸頻率。


（注：“花道”是具有日本特色的舞台，是日本歌舞伎舞台結構的重要組成部分，一個不可
或缺的要素。它是由舞台左側伸到觀眾席的細長通道，演員出場就在靠近舞台三分之一的花
道上亮相。這樣，從花道出場和退場的亮相與劇終的表情，都會給觀眾一種臨場感，給觀眾
增加更深刻的感動印象並留下更多餘韻，從而產生更大的舞台效果。“花道”不僅在形式上
擴大“舞台空間”，還能讓舞台與觀眾席、演員與觀眾達到共感交融的藝術效果。）


還有日本本土演員和導演帶給大家的，只有在這裡才能看到的珍貴公演的本音樂劇。這最高
的舞台，請不要錯過。

2.『音樂劇 宮』日本公演門票 4月14日（週四）銷售！


『音樂劇 宮』日本公演門票提前銷售，將從4月14日（週四）開始進行。
初次挑戰演出音樂劇的SS501金圭鐘與在韓國公演中就擔任女主人公的郭善英（音譯）。人
氣與實力兼備的兩人會帶給我們什麼樣的舞台，請絕對不要移開視線。這是本音樂劇具有紀
念意義的日本初上演，請各位千萬不要錯過。
【演員表】（2011年6月11日~19日）
主演：金圭鐘（SS501） 飾李信
      郭善英（韓國公演飾彩京） 飾彩靜
      其他
【公演概要】
會場：京都四條 南座
>> http://www.shochiku.co.jp/play/minamiza/
京都市山區四條大
TEL：075-561-1155


【公演日程】
2011年6月11日~7月1日
【第一次銷售部分 公演日程】
公演日程：2011年6月11日~19日
*第二次銷售部分的門票將從五月中旬起預定銷售。

【門票費用】
特席13,000  （當前匯率 約TW 4550）
一等席12,000（當前匯率 約TW 4200）
二等席9,000 （當前匯率 約TW 3150）
三等席5,000 （當前匯率 約TW 1750）


預約販賣時間：2011年4月15日 10點開始
門票在松竹網站（PC，手機）、brokore網站（PC）開始銷售！
*松竹歌舞伎會會員（付費）於4月14日開始受理。
*門票的派送將從4月25日之後開始。


普通販賣日：2011年4月25日之後
詳細情況本頁面會隨時更新。

FR My daily & newsen & naver news
翻譯 redcat111
轉載請注明金圭鐘中文網【 www.kimkyujong.com.cn 】




http://ppt.cc/;zkG  （新聞圖）




金圭鐘，繼U-know允浩後提拔為音樂劇《宮》的主人公
[My daily=裴松美記者]組合SS501金圭鐘初次挑戰音樂劇。


金圭鐘被選為今年6月在日本開始首次海外公演的“音樂劇-宮”（製作 GROUP EIGHT）的主
人公——大韓民國皇太子李信。


去年以首次公演打開創作音樂劇新地平的《宮》，因首次擔任主人公的東方神起的U-know允
浩，聚集過所有觀眾中60％是被以日本人首的外國觀眾填滿等大話題。


所謂《宮》說的是在“大韓民國是立憲君主國”的獨特幻想設定下，野丫頭平凡女高中生申
彩京（郭善英 飾）和集國民的愛于一身的皇太子李信政策結婚後，隨著融入宮中擴展的小
故事。

製作公司方面傳達：“金圭鐘在SS501時期就顯示過歌唱力與出眾的編舞實力都出類拔萃的
舞臺風範。在此以俊秀的容貌為基礎，多方面顯出頭角”，“金圭鐘自己也對面臨的角色顯
示了強有力的誠意，因此期待很大。”


《宮》的初次海外公演從今年的6月11日到7月1日在日本京都南座（歌舞伎劇場）揭幕，並
從14日起預約門票。


裴松美記者bsm @mydaily.co.kr