J↙K↘Y↙R

來源: http://isplus.joinsmsn.com
翻譯: 曉曉
轉載請注明 [ 金圭鐘國際後援會 http://www.kyu-jdream.net ]




新聞圖:
http://img834.imageshack.us/i/htm20110210095345c000c0.jpg/
http://img651.imageshack.us/i/htm20110210095345c000c0.jpg/






SS501金圭鐘:「一個人時發現成員們的重要」




組合SS501去年以'既分開又一起'的形式出現。離開前經理人公司DSP Media後，各人雖然分
別到了不同的新東家，但堅持著SS501會繼續下去的原則。金賢重成了演員，朴政珉最近亦
進行個人專輯'Not Alone'的活動，而金圭鐘(24)則開始他新的演員生涯。他和許永生一起
轉到李孝利的經理人公司B2M Entertainment，並指「雖然我身於花美男團體，但我並不是
花美男。所以我想成為不是靠外貌而是靠真心的演員。」。

- 一個人活動覺得怎樣？


「以前成員們一起工作時，生出很多想法。那時可以無顧慮地玩耍，但一個人時就很難去形
容我不開心的情緒。」




- 正在學習演技


「正接受每週兩至三次，每次兩小時的課堂。當在組合的時候，我在音樂視頻和綜藝節目中
能發揮的演技有限。但現在進入了專業的世界，所以絕對要好好幹。雖然感到很大負擔，但
希望新一年我的演技魅力令人刮目相看。現正討論中的作品大概很快會作出演決定。」




- 想成為一名怎樣的演員？


「由於我不是花美男，所以我決定要以實力取勝。雖然是花美男團體的一員，但我不是花美
男。因此我會好好準備，希望我的演技得到大眾的認同。我很喜歡演員河正宇演戲，所以常
常以他的作品為教本去看。在電影《非比尋常的一天》，河正宇真的很帥。」

- 常常和SS501的成員聯絡


「五名成員沒有聚會，因為總是跟一兩名成員的時間表相撞。而由於跟永生兄在相同的經理
人公司，所以常常見面和得到指導。永生兄現在在準備個人專輯，又一起去了美國，跟專輯
有關人士見面，也聽了那些歌曲。我也常跟政瑉通電話，也看了他的演出。有時候，我會和
賢重兄去喝東西。」




- 對前面的個人活動感到憂慮


「以前我會依賴其他成員們。但現在沒有靠山，我必須負上全部責任。當然會感到憂慮，但
不通過個人活動我就不能成長。在一起的時候，有時看到成員進行個人活動時，我會有'我
什麼時候也會那樣子？'的想法。而這想法在不知不覺間，轉眼就成長了。所以每次我都會
感到滿意和自豪，我也要奮力做好。這好像成為彼此間的鞭策。」




- SS501沒有很多狂熱歌迷


「曾跟歌迷們約定，'如果來到家門前等，會對雙方做成不便，所以要自制。只要在演出場
地或電視臺見面就好了'。所以之後來家門前等或徘徊的狂熱歌迷(會跟蹤的狂熱歌迷)就減
少了。有時候，爸爸會對我說有關歌迷們找我的故事，'找你的時候，就讓他們找。十年後
誰找你了？'。是不是說對很對？我一直以感謝大家愛我的心而生活著。」

- SS501什麼時候推出歌曲？


「我猜是今年年尾。不同經理人公司一起進行真不容易。還有，不會出現和成員們的想法不
一致的事。」