J↙K↘Y↙R

From: joynews.inews24.com
翻譯：米哪@百度金賢重吧




金賢重“過去一年注視粉絲們因誤會引發紛爭”而流淚


新聞圖：http://i.imgur.com/iqf80.jpg


           http://i.imgur.com/GrjfH.jpg


金賢重在現場念寫給粉絲的信件時，流露出那段時間的痛苦而流淚。


金賢重在7號下午首爾獎忠洞體育館舉辦了第一張個人專輯“BREAK DOWN”發行紀念
showcase。Showcase接近尾聲時，金賢重說“很難展示完整的我，所以給大家準備了信”，
之後拿出親自寫給粉絲們的信。

金賢重說到“和大家相識已經有六年了，對至今相信並支持我的人表示感謝。

過去一年看到很多粉絲們因誤會引發紛爭...”說著當場淚流滿面。而“
對只能默默注視這一切的自己，感覺到我這個人也沒有什麼辦法呀”，對這段時間自己內心
的苦惱誠實地進行了表白，還含淚說“專輯製作時努力想像著大家感受到幸福的樣子工作的
，從今天開始大家要微笑、幸福啊”。


“想對到場的所有粉絲們表達感謝和愛意”。低頭含淚的金賢重，在solo回歸的showcase現
場，表達了近一年期間隱藏在內心的苦悶。

原始模板：http://i.imgur.com/1ufq1.jpg


          http://i.imgur.com/I55V9.jpg

金賢重今年年底以前都“行程滿檔！！”


今天將要在韓國國內舉辦大型 showcase 的金賢重，據說從今天開始接下來的日子將要在亞
洲約十個國家舉行巡迴，真的是海外日程編排得非常忙碌。


雖然目前還沒正式開始這次的宣傳活動，但他的行程居然已經安排到年底了。


對於以歌手身份首次發行個人專輯的金賢重，歌迷朋友們的期待值是相當高的。他將於本月
 8 日發行首張個人專輯 (Break Down) 。為了打響聲勢，今天將要在首爾獎忠洞體育館舉
行 4000 人的大型 showcase 。


所屬經紀公司 keyeast 關係人員受訪時提到“雖然這次的是以 showcase 的型式舉行，但
規模以及內容的規劃完全是比照演唱會的模式去進行的。希望進場的歌迷朋友都能夠有近距
離接觸到他具有魅力的身影，所以光是設置在場內的大型 LED 的製作費就高達 1 億 5000
萬韓幣。”

7 日的 showcase 只是這一波活動的序幕而已 。金賢重接下來的工作已經密密麻麻排到今
年年底了。 現在當務之急是順利的完成韓國國內的行程，而接下來的海外行程已經在等待
著他。


據說他這張專輯將要在中國、日本、台灣、香港、泰國、新加坡等亞洲重要城市發行，所以
除了韓國之外，最少有十個國家的巡演等待著他。


這張專輯發行之後的他在結束活動後還不能休息，因為他將要馬上進入第二張專輯的準備工
作。 雖然現在說到第二張專輯的行程以及內容還沒有太大的方向， 但是經紀公司透露待發
行第二張專輯之後，金賢重將舉辦個人亞洲大型巡迴演唱會 。 他的行程已經預告到2012年
了，也可以確定他接下來的演藝工作，不管是歌手身份的他或是演員身份的他都將非常充實
。 關係人指出“光是今年一整年，金賢重在韓國以及全亞洲都有多種形式的活動計劃。


from: http://sports.donga.com
翻譯：julieann@金賢重中文網

韓國首席美男樂團【FTISLAND】開心慶出道4週年 台灣網友狂齊賀


華納線上購物網 E-Warner 寫於 2011年6月7日 13:11






韓國首席美男樂團【FTISLAND】開心慶出道4週年 台灣網友狂齊賀


6/24（五）最新韓語迷你專輯『RETURN』在台發行


團員苦練中文 希望歌迷別變心


首張主流日文正規專輯 改寫Oricon榜新紀錄！！

韓國首席美男樂團【FTISLAND】6/7開心慶出道滿4週年，李洪基推特留言感謝歌迷一路陪伴


；台灣歌迷製作慶祝影片，李洪基看在心底「揪甘心」！【FTISLAND】最新韓語迷你專輯『


RETURN』6/24（五）在台正式發行，初回豪華限定盤CD+偶像磁鐵留言板、台灣獨占影音限


定盤CD+DVD，台灣兩款版本全球獨家發行！日前團員們錄製影片向台灣歌迷問好，團員大秀


這陣子所苦學的中文，李洪基擔心相隔半年未見台灣歌迷，是否會被遺忘，叮嚀歌迷千萬可


別變心！赴日發正規專輯改寫Oricon公信榜開創42年來兩項新紀錄，No.1人氣強強滾！！

【FTISLAND】出道至6/7正好滿4週年，主唱李洪基迫不及待在自己的推特(Twitter)留言寫


下：「今天終於是4週年的日子，出道至今真的發生了很多事情，一路走來也遇上許多波折


，之後要變得更堅強。也感謝一路陪伴我們的Primadonna（女主角，FTISLAND歌迷的代稱）


，希望與大家一直到永久。」台灣的歌迷們也製作祝賀影片，並留言給請團員們看，李洪基


感動之餘，還回推(Retweet)影片連結到自己的推特上讓更多人看見，台灣歌迷們也非常開


心辛苦製作的影片被團員們看見！

我們台灣pri 也有很多努力呀！洪基0606昨天的推特也RT了！感動死了！><還RT了二個影片！

skullhong leehongki 

RT @wangjiajen: @skullhong 홍기오빠 어떻게ㅠ︵ㅠ　 나 너의 아이를 가졌어.. 이름은 고백이라고해

------------------------------------------------------------------------

至本月7日已出道4周年的FT Island为粉丝举办了惊喜粉丝见面会。

新聞圖: http://i.imgur.com/LFeb6.jpg
        http://i.imgur.com/sOTxP.jpg (好繽紛~)
新聞真的不會有禮物大家不要開燈XD


MBC TV周三，四電視劇《你迷上我》劇組近日公開了宣傳海報拍攝現場。


25日主要演員鄭容和(飾李信)，朴信惠(飾李奎媛)，宋昌義(飾金錫玄)，蘇伊賢(飾鄭允
秀)，姜敏赫(飾汝俊熙)，友利(飾韓熙珠)，李賢鎮[飾玄伎英]和任世美(飾車寶韻)等齊
聚一堂為電視劇拍攝宣傳海報。大家雖然第一次集中拍攝但卻默契十足，發揮團隊精神，
使得工作在一片和樂氛圍內完成。


鄭容和為符合劇中吉他天才李信的角色，一整天都和吉他「形影不離」，他透露：「這是
8名演員第一次全部聚集在一起，雖然起初有些尷尬，但大家年紀都差不多，一會兒就變
得很熟絡，大家拍攝得也很開心，希望盡快在片場見面」。新進韓流女星朴信惠也表示：
「因為前一天有通宵拍攝的場面我還很擔心來著，但一起工作的演員和工作人員都配合默
契，才會拍出這些活潑姿勢」。


而現場年齡最大的宋昌義也擔起了氣氛調節者的工作，他稱：「現在能夠切實感受到終於
要開始的感覺，也感受到了電視劇整體的氛圍，還蠻激動的」。最後蘇伊賢說道：「和好
導演以及好演員合作，有種一定會拍出一部非常適合今夏電視劇的感預感」。


《你迷上我》講述了以舞蹈，歌曲，表演和文學為主的藝術大學內上演的學生們的青春熱
血故事，作為《最佳愛情》的接檔戲於6月29日首播。

轉載自韓星網
http://tinyurl.com/3jc7o85

金賢重首張個人專輯"Please"MV完整版公開




圖：http://i.imgur.com/Yzgi6.jpg


從公開預告片開始就受到熱烈迴響的金賢重的主打歌曲"Please"MV完整版被公開的同時，
開始正式參加各種活動。


6月1日金賢重的"Please"MV完整版被公開，有著強烈的迴響。


有著感性一面的"Please"MV表現出的是在首爾的華麗夜景中的辛酸與金賢重強烈魅力相結
合的一種視覺衝擊。


過去16號在京畿道某室內攝影棚拍攝的該MV是由曾經擔任東方神起“why”、Bigbang
“Dirty Cash”和少女時代“oh、Run Devil Run”的導演趙修憲所拍攝。


MV女主角是正在出演KBS 2TV“童顏美女”的金敏瑞。金賢重和女主角雖然是第一次見面，
但仍舊出色的演繹出兩名戀人的淒美愛情。特別是為準備該專輯花費了1年的時間，金賢重
完美變身回歸，更有成熟男人的魅力。

出處：www.newsen.com
翻譯：xiaoyudian／金賢重中文網

FTIsland“對公信榜第一名的感激…越過出道五年的轉折點”




征服日本，以迷你專輯回歸韓國…“想報答等待的歌迷”




５人組花美男樂團FTIsland帶著迷你專輯開始久違的韓國活動，帶著收錄於迷你專輯


“Return”的新歌“Hello Hello”回來的他們說“是想獻給等待他們的韓國歌迷的專輯”


，透露出對久違韓國活動的激動。




FTIsland在這期間主要在日本活動，從4年前開始獨立活動，到去年正式出道，在韓國


活動的空檔為了在日本市場站穩腳步而揮汗努力。其結果是燦爛奪目的，5月18日成為海外


男藝人首次以首張專輯得到公信榜週間排名第一名的記錄。

  “聽到第一名消息時我們在演唱會現場，從獨立活動開始就一直喜愛我們的歌迷在客席


上聽到第一名的消息時都激動得哭了，看到他們的樣子我們也哽咽了”(李洪基)

[2011.05.31] 政珉: 妈妈的爱心鲍鱼蔘鸡汤 出处：Instyle 6月号
杂志扫图：推特@Catharina0_0
翻译：피오나@PJMIFC
转载图片另存&注明出处：朴政珉国际后援会 [www.park-jung-min.com]

以充满活力的爽朗笑声，常常於拍摄时发放正能量的朴政珉，这次与他自己的母亲站在镜头面前。

「今天是第一次与妈妈一起出演。再说，要向大家公开我 妈妈的厨艺！(笑)」他要感谢直至不久前还以营养师为职业的妈妈，感谢她让自己吃到美味和对身体有益的料理。「妈妈的厨艺真的很好。妈妈做的大酱汤是由她 亲手特制的大酱煮成，就算没有其他材料也已经很美味。」

朴妈妈这天为个人出道后不能多吃的儿子，做鲍鱼蔘鸡汤。

政珉从小开始就喜欢这料理，当进行歌手活 动后，他就几乎很晚才回来，就算做了也(太晚)不能吃。」

鲍鱼蔘鸡汤对朴政珉来说，是他小时候的回忆。「当小学生时，每达放暑假都会到住在骊州的叔叔家 中。

那时候，妈妈就在江边煮起鲍鱼蔘鸡汤来。那个碗的大小刚好可以用来捉昆虫，也可以用来养水蛭。 (笑)」

「妈妈的鲍鱼蔘鸡汤的秘密啊。妈妈为了喜欢鲍鱼的我，特别放了很多鲍鱼。(笑)虽然她只听到赞美的话，但我真的很喜欢妈妈做的料理，还有感谢那份细心，令料理变得更加美味。」 

金賢重回歸歌謠界，2億MV質量升級


http://tinyurl.com/3wbgogg


金賢重首張迷你專輯將在韓國、中國大陸、台灣、中國香港、日本、泰國、新加坡等亞
洲國家及地區同時發行。


金賢重所屬公司26日表示：“對於回歸歌謠界的金賢重，國內外fans的關心和期待都非常高
，所以決定了要在亞洲地區同時發行，為展現高水平的專輯，正在專心進行收尾工作，請大
家多多期待。”


主打曲《Break Down》是一首以強烈的節奏和sound製作展現極具動感的performance的歌曲
，金賢重哀婉的vocal魅力也將發揮極致，再搭配powerful編曲使得該曲整體質量上升。


除此之前，專輯中《Intro (Let Me Go)》、《拜託(Please)》、《Kiss Kiss》、《Yes I
Will》等歌曲可以令人感受到至今未曾展現的金賢重僅有的音樂世界和performance。


特別是為了此次專輯製作，金賢重還到訪美國進行事前準備，並與海外著名音樂人一起參與
編曲和舞蹈工作，此次mv拍攝工作投入了超過兩億韓元的製作費，為了使專輯的完成度提高
，金賢重也做了很多努力。


所屬公司相關人員表示：“在亞洲獲得巨大人氣的金賢重，此次專輯在發行前就聚集了極大
關注，同時海外concert以及promotion的邀請也都紛至沓來。

金賢重將通過6月7日舉行的4000名觀眾規模的showcase開始正式活動，而首張迷你專輯《
Break Down》也從20日開始在網上預售。 6月8日專輯將在全亞洲地區同時發行。




圖文版 http://tinyurl.com/3bbol88


來源：newsen 翻譯：x-shiping
禁止【只】轉載文字版
轉載請註明【音悅台金賢重飯糰】

来源: isplus.joinsmsn.com
翻译: 피오나@PJM IFC
图另存 . 勿盗链
转载请注明 [ 朴政珉国际后援会 http://www.park-jung-min.com ]

SS501朴政珉的CF拍摄场地被公开了。 

於30日，一门户网站的讨论区中，出现了一篇名为"耀眼的SS501朴政珉CF摄影工作室自拍"的文章，引起了网民的注意。

朴政珉於这化妆品CF的拍摄现场自豪地展示了如梦幻般完美的皮肤。

於照片中，朴政珉穿上时髦的服饰，并展示特有的灿烂笑容。

对於这麼久才公开的造型，网民们都有不同的评价：「从可爱走到Chic了」、「真正的热都男(热血的都市男子)」、「皮肤本身很容光焕发呢」。

与此同时，朴政珉最近发行日本版限量特别专辑。日文版专辑包括近40页的相片集，包含与韩国版不同的特别相片。

BEAST首度亞洲巡迴粉絲見面會與BEAST超親密接觸


小野獸強悍魅力 7月23日台北首度完全獨享


活動資訊：
The First BEAST Fan Meeting Asia Tour in Taipei

◎時間: 2011年7月23日(週六)  7:30pm

◎場地：台北國父紀念館

◎票價：1000、1500、2000、2600、3200、3800、4500(VIP package)

◎購票請洽：年代售票網 http://www.ticket.com.tw/     (02)2341-9898


消息來源: http://www.mtv.com.tw/news_detail.html?d=4172


全省年代端點查詢: http://0rz.tw/5801Z

昨天看完直播後就很瘋狂的和朋友討論！雖然有點想笑！真的從頭笑到尾！
可憐的鍾訓被洪基抓XD然後就推推特問洪基怎麼回事！洪基就回了！XD

110527 晚上推 오늘 퍼포먼스? 술취해서 미친사람표현한거맞아요^^ 그렇게느끼셨음 오늘성공했네요
今天的表演?呈現的是喝醉酒發瘋的人沒錯喔^^有這樣的感覺表示今天成功了吧

110528 今天推 프리들 아침부터너무고마워요^^ 난쐇다!!!!!ㅋㅋ더우니까 아스크림!!!!오늘기분좋다
翻成日文來看是一早看到PRI們的加油很開心！心情很好！今天天氣很熱之類^^

----------------------------------------------------


文字版：
韩国人气花美男乐队FTIsland回归韩国，以成熟姿态吸引了大家的眼球。

在5月27日KBS2电视台播出的《音乐银行》中，FTIsland以新曲“我要拥有你”和“Hello Hello”强势回归。

此次花美男偶像乐队FTIsland变身更加干练的形象，展现了更加成熟的姿态，散发出无限的男性香气。

特别是主唱李弘基干净利落的发型，越发的将男性美展现出来。

FTIsland精彩的舞台表演，呈现出无尽的哀婉情调又不失强烈精炼的魅力。

舞台上李弘基的情绪完美投入悲伤的歌曲中，悲痛欲绝泪眼汪汪的样子，引起了歌迷们热烈的反响。
如同专辑名“RETURN”，FTIsland是在日本成功活动取得优异成绩后以全新面貌重归韩国乐坛的，因此这张专辑对FTIsland而言意义重大。至此，在日本展开活动1年多之后，

FTIsland终于再次回到久违的国内舞台为大家呈上精彩演出，也让大家非常期待他们接下来的表现。

在当天的《音乐银行》里，除FTIsland强势回归，张佑赫、金元萱、Boyfriend、B1A4、白智英等也献上了精彩的演出。
---------------------------------------------------------------------------------
转载请注明李弘基中文粉丝网 禁止单独转载文字版

單飛不解散的韓國SS501團員朴政珉，個人第一發就得金！2月份推出首張迷你專輯「NOT ALONE」，再加上舉辦粉絲見面會，讓朴政珉首度以個人之姿獲得金唱片，他在得知此消息後，透過台灣唱片公司表示感動之外，更允諾會找機會親自答謝大家的支持。

日前悄悄來台參加柴智屏生日Party以及欣賞Rain演唱會，朴政珉接下來則有可能會為連續劇拍攝停留一段時間，他最近除了忙於亞洲宣傳行程，粉絲們最關心的莫過於在香港受傷的後續，他表示已經無大礙，此外則有廠商相中其魅力，邀他代言化妝品，也預告下半年會更加忙碌，而朴政珉的最新專輯「THE,PARK JUNG MIN」也已經由Sony Music發行台壓版。

※演出日期：2011.07.16 晚上 19:00開演~22:00 (預計)

 

※地點： 台北小巨蛋

※票價: 4,000/3,500/2,500/1,800/800
4,000 (搖滾區與2F座位區前9排)
3,500 (2F座位區10排之後)
2,500 (3F 黃3A & 黃3J,1~8排, 黃3B~黃3I, 1~6排)
1,800 / 800

※售票日期: 6/4 (六)中午12:00

※售票端點: 僅開放全家Famiport機台，綠島及澎湖皆有機台。

※售票截止日期: 7/6 (三)中午23:59止

※購票資格: 需圓頂會員身份並通過手機+email驗證。

※售票方式: 
1.全場（不論搖滾區、座位區）一律採取圓頂會員『預購制』，先輸入圓頂會員帳號、生日之後，才可以進行預購票卷。
2.每位會員帳號每場限預購4張。
3.『搖滾區』一律劃號，演出當日提前兩小時按序號入場即可。
4.『座位區』可自行選位，也可選擇Famiport自動配位，入場時，依區排號入場即可。
5.Famiport繳費單列印後，需在10分鐘內，至該店櫃檯完成結帳動作。
6.全家櫃檯一律只接受現金結帳，繳款成功後，全家櫃台會給你一張收據。（請妥善保存，萬一沒收到票卷，可以作為查詢依據。
7.所有預購票卷一律在 6/30 (四) 以掛號寄出。
8.每張預購單票務處理費用為50元（1-4張都是50元），此費用為全家處理票務費用（含掛號郵資）非圓頂收入。
9.此次會員預購票卷若發生有販售黃牛票、透過網路抬高票價（不論以任何名目），按照會員規定，只要查證屬實，圓頂將一律取消該會員名額所預購的所有票卷、退款。請會員務必留意此項規定！

FT Island首張正規專輯《FIVE TREASURE ISLAND》發售第一周就已3萬7千張的銷量排在oricon週排行榜第一位。

這是oricon開創42年來第一次外國男藝人的首張專輯就得到oricon週排行榜的第一名。這之前是韓國出身的SOLO歌手K[2006年1月oricon週排行榜第二位]保持的記錄。FT Island大約3年前在日本小規模出道，2010年主出道後發售的首張正規專輯就排在oricon週排行榜的首位，實屬壯舉。上月20日發售的單曲《SATISFACTION》也排在了oricon排行榜的第二位。

另外，上週BigBang得到oricon專輯銷量週排行榜第一位，這周又是韓國藝人蟬聯榜首，這在oricon排行榜的歷史上也是首次。聽到這一消息的FT Island表示：『真是高興到無法相信~對於支持我們的粉絲表示感謝。為了今後能以更好的面目見到大家，我們會努力的』。

FT Island將在24日在韓國發售迷你專輯《RETURN》，並會宣傳主打歌《Hello Hello》。【TVDAILY=申小珉記者】

韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載