J↙K↘Y↙R

本篇訪問內容與以下此篇相同
11/22 tammy791129  □ [新聞] 初公開交通事故 亞洲頂級明星金賢重的內心故事
這個是文字版 不同翻譯版本




來源: www.metroseoul.co.kr
翻譯: julieann @ 金賢重中文網
轉載: 金賢重中文網

PS..我先寫在前面！賢重果然是我看過最好的團体的隊長！要辦一個不用門票的演唱會和歌迷

像朋友一樣的演唱會><看了真的再一次為他的話感動感動！而且他說的話一定會做的到XD




金賢重首次告白那次嚴重的摩托車交通意外(及5年計畫)


歌手兼演員金賢重(24)在準備從SS501獨立前發生了摩托車的交通意外，當下的他從死神的
身邊走過來。


這件意外中讓他領悟到新的人生觀，也開始明確並瞭解到從此以後他必須要一個人獨立去面
對更多事。好好的去享受他喜歡的一切，要把欲望的心捨棄。用更輕鬆的心情去面對接下來
的工作和人生。

五月是他的生死一瞬間


金賢重最近受訪時，初次道出那次嚴重的摩托車意外。 5月28日下午，於首爾江南某地發生
了嚴重的交通意外。金賢重當時頭戴的安全帽以及身穿的保護衣也因重力撞擊而破損不堪，
對他的身體留下很大的傷害。右側的胸骨有三處受創嚴重，而左側膝軟骨也受傷。


“醫生說那次意外足以讓我死亡，現在想起來真的是運氣太好了。當時我們是不可能會出事
的，但就是這麼巧發生了。和我同行的朋友體重超過100kg，緩和了我飛出去的衝力，當時
落地時他有稍為幫我墊著，也緩和了我的衝擊力。”


當時的金賢重面臨前公司要幫他們推出新專輯，而且因為合約也快到期了，自己很害怕會造
成不良的影響。也不想因此起有關入伍相關的非議，為了不影響太大，賢重在醫院只接受了
最簡單的治療就返家休養，而最近拍完新戲的他才正式針對那次意外留下的後遺症作治療。
“我是一定會入伍的。也不打算為了那次意外而特別去檢查身體。不管是多小的事件也好，
我的目標是不想有任何傷害。”


那次的事故讓他對於自己今後的活動思考了很多，更加強他對於自己未來的考量“我不要休
息。我想要快樂的工作，所以休息對我沒任何意義。唱歌跳舞、演戲我也想要做。”


意外發生之後，他和新公司之間的合約也讓人津津樂道，當時確實引爆不少話題。包括據說
有公司捧著數十億韓元的簽約金等賢重點頭，但他卻選擇其他的公司。當時他也曾被歌迷朋
友誤解過。其中包括他坐乘的汽車是進口的還是國產的車，其實車子是新公司配給他的，他
自己的意見是國產中型車就可以了。

“對於我來說，金錢不是我工作目的，假如那是目的地話其副作用也是我要負責的。我想讓
大家看到的是我的舞臺以及我的作品，不是別的。”

入伍前有五年計劃


賢重在本月12日出席了第16屆廣州亞運會的開幕典禮，演唱了“日出東方”。這是一次好機
會，讓全世界10億的觀眾看到他的身影以及魅力。


“那次是我目前為止人生最大的舞臺。透過電視收看的觀眾就有最少10萬名了，而且能站在
那麼宏偉的舞臺上，心情完全興奮。我希望我的人生中還有機會，以我自己的名字再一次站
上那樣的舞臺。”惡作劇之吻”雖然在國外享有高名氣以及高關注度，但在韓國國內則只有
低迷的收視率，讓賢重第一次嘗到苦澀。“我很有自信，對下部作品我會有更多考量。也開
始習慣和學習作為一演員的心態：我必須要學習的是什麼。”


目前他的行程是明年五月左右會發表個人單曲，最近他忙著錄音的準備工作。為了這張新作
品，他打算明年初去美國留學三個月也順便進行錄音。”在舞臺上演出的話，我還想要學習
更多東西。舞蹈、身體的律動等等，要加強的部份很多。所以我已經先準備好一些資料，打
算去LA知名的舞蹈學校，聘請有名的老師。希望能夠呈現和SS501時期不同的音樂風格。”


現在的賢重一天24小時都在煩惱未來的計畫，“我已經做好未來五年的計畫了。第一年先各
演出一部電影跟電視劇、再來是發行兩張唱片、巡迴演唱最少要一次、也想要在日本發行唱
片。五年後在入伍之前要為歌迷朋友開一場不用門票的演唱會。”

去像親哥哥一樣的裴勇俊的家拜訪


被金賢重喻為“像親哥哥”一樣的裴勇俊的私生活公開了。


最近裴勇俊提到“現在公開沒有女朋友是為了保障未來家庭”。據說金賢重每星期都會去裴
勇俊的家拜訪幾次。“還沒去之前我都在想像哥的家會有多豪華。可能會滿滿都是現金和金
塊吧、也會有很大的游泳池。但其實哥的家就像一般人的家一樣很舒適很溫暖，而且像書店
一樣，有好多好多書。”
賢重從裴勇俊身人學到很多，他說“要徹底的進行自我管理，為了哥，我也要把自己的事情
記好，跟別人的約定也要去履行，要從自身開始做好。”