情報 | 金賢重表示 SS501沒有解散，會馬上進行團體活動 @ J↙K↘Y↙R

金賢重表示 SS501沒有解散，會馬上進行團體活動
FROM:joinsmsn
翻譯：阿布拉卡達布拉@金賢重中文網（www.hyunjoongchina.com）
轉載請注明，圖請自傳

SS501的隊長金賢重堅定表示“SS501並沒有解散”

近日金賢重在和本報的訪問中表示“隨著成員們相繼離職，也有人質疑SS501實際上是不
是已經解散。”“（對於以組合形式進行活動這一點）因為確定了之後能一起活動所以才
可以離職。”

對此他還補充“在和前所屬公司DSP解除合約之後，當時沒有公司可以同時起用所有成員
。因為沒有公司在當時一下子拿出給5名歌手的合約金。”

對於SS501今後的活動企劃，他也表示“當前會各自進行活動，包括發行一些Solo專輯。
之後所有的隊員們會通過公演的方式再次聚集在一起出現在大家面前。”“因為所屬公司
不同，所以調整行程方面會有一定難度，但是一定會協調好。”

新聞和翻譯說的可是不同的，關鍵地方的翻譯明顯帶入了個人傾向

真正的在這裡

SS501的隊長金賢重明確表達“SS501並沒與解體”。

   金賢重最近的採訪上稱“隨著member要更換公司，有著SS501要解體一說，實際上這不
是真的”（對於組合一起活動）解釋說有可能換公司。

   並且稱“對此原東家 DSP的契約快到期時，沒有找到能夠簽約全部成員的公司，因為
他們沒辦法同時付起全員的契約金”。

   與SS501的活動契約關聯稱“先包括個人專輯在內各自參加各自的活動，然後再計畫通
過公演聚齊全員出席活動”雖然“因menber所屬公司不同，排程有可能比較困難，但我們
會儘量去解決好”。

   他跟成員還是保持親密的聯繫。他解釋說“我基本每天都與他們聯絡。前不久亨俊的
（音樂劇“cafein”的發佈會）時，說我沒與他聯繫，其實不是那樣的。因為那時候在
我為了廣州亞運會的開幕演出，沒能及時回他。但演出結束後馬上聯繫他了。