J↙K↘Y↙R

出處：韓國日報
                                                                               
翻譯：淚@DoubleS501.com
                                                                               
如需轉載請務必注明出自www.DoubleS501.com 謝謝合作

SS501金賢重將於15日出院.
                                                                               
因感染HIN1流感而滯留在日本的金賢重將於15號出院，並於16號回國。
                                                                               
所屬公司方面表示 "金賢重身體已經明顯好轉，收到院方通知稱15號可以出院。"
                                                                               
金賢重將在日本稍稍穩定下病情後於16日回國。
                                                                               
金賢重在7號時被確診為HIN1流感患者，接受了1周的治療後得以出院。
                                                                               
金賢重回國後還將繼續接受康復治療。
                                                                               
金賢重在上周趕赴日本的母親的照顧下，病情已大有好轉。
                                                                               
對於金賢重何時能夠回歸還將視其具體恢復情況而定。
                                                                               
SS501本月末將發行正規專輯，因此對於金賢重的回歸大家也都在掛記著。
                                                                               
一部分歌迷在得知金賢重回歸的消息後喜悅之情溢於言表。
                                                                               
金賢重於5、6號在日本橫濱進行的電視劇《花樣男子》活動後出現發熱等重感冒症狀，
                                                                               
在當地醫院接受治療。

來源：SS601
翻譯：VIVID@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請注明
                                                                               
確定診出新流感而在日本接受治療的SS501金賢重（23）於15日出院，暫時在濟州島療養
                                                                               
金賢重的所在公司DSP MEDIA于15日發表申明，“於今天從日本醫院出院之後，將於16日
返國。醫院查結果果已經完全康復，儘管沒有傳染給周圍其他的人的危險，但是怕萬
一出現特殊情，考慮到這一點公司定先讓金賢重在濟州島休養一段時間，著重調養
恢復健康。
                                                                               
金賢重確診當時，所屬公司方面也傳達了“一旦身體狀況好轉，就會去朋友開的療養
院療養一段時間，暫時取消各種行程安排，只是休息療養。
                                                                               
金賢重在10月初將會拍攝化粧品牌TONY MOLY的CF，而開始流感之後的首次活動。除了
TONY MOLY之外，還有 ANYCALL，Le Coqs Portif，HOT CHICKEN的追加廣告。
                                                                               
金賢重的一個至親透露“父母在日本照顧他的候，一直很擔心。幸好只用了一個星期
時間就康復了。儘管10月的新專輯發表在即，但是身體恢復始終是第一位，因此會調整
專輯發行的時間。”
                                                                               
金賢重參加了5日至6日兩天在日本舉辦的KBS2TV《花男子》的宣傳活動後，於7日上午
被診出新型流感。之後入院治療。除了金賢重，SS501的舞蹈團隊中的一人也被確診而接
受治療。
                                                                               
另一方面，SBS方面稱“金賢重的健康得到恢復健康的同時，他在上個月末與錄製的
《家族誕生生》也將於本月20日和27日，在兩週的時間撥出。”