出處:SS601
翻譯:嘉嘉@MRET|金賢重中國後援會
www.kimhyunjoong.com.cn),轉載請註明
                                                                               
今日早上DSP表明,
SS501的金賢重6日凌晨開始
出現喉嚨痛發燒等重感冒現象,正在橫濱的飯店休息中。
                                                                               
DSP-Japan表示,
金賢重在6日凌晨開始出現喉嚨痛,發燒等症,
在當地吃了藥,正在休息。
病因是5日晚上在橫濱國立大廳中加了《花樣男子》的活動,
過於勞累而導致身體不適。因此缺席原定在日招開記者會。
                                                                               
但一相關人士表明,金賢重會參加今日晚上7點的《花男》活動。
他稱:“金賢重現在身體雖然不適,
但是他說‘一定會堅守與日本歌迷的約定。’
‘一定會去加活動的,盡我所能地去完成這次活動。’

(新聞有點錯誤 花樣活動是5點開始不是7點) 

金贤重日本告白“想与SS501一起在Tokyo Dome举办演唱会”

出处:Asiae 新闻模板:Aiko
翻译:嘉嘉@MRET|金贤重中国后援会
www.kimhyunjoong.com.cn),转载请注明

‘花男’金贤重五日在日本横滨国立大厅举办的《花样男子》宣传活动中,
透漏其进出日本的愿望以及想和女朋友一起做的事等想法,
让现场4000多名观众笑声不断
当天,有人问他:“有没有像‘花男’一样亲身参与兼职,有过什么辛苦的经验?”
他回答“曾经送过报纸,披萨店里打工,汉堡包店等很多地方打过工。”
“有女朋友的话,想送什么礼物给她?”
贤重的回答说是“KISS”,让所有女观众都感到感到很惊喜。
当被问到梦想是什么之时,他回答是TokyoDome,极受关注。
接着他又说:“想和队友一起在Tokyo Dome开演唱会。”
随即现场掌声不断。接着他又说了今年八月和队友们在武道馆举办了演唱会一事。
“但是更希望在Tokyo Dome举办更大型的演唱会,
希望可以进行大型的宣传”展现出了队长的面貌。

那天,金贤重在李敏镐、金俊、金素恩、林珠换等参加者当中
是唯一一个可以用日语在与别人的对话中,
清楚的表达自己的想法,收到歌迷的极大呼应。
一关系人表示:“好像有认真的学习过日语。
在当地活动的话最重要的就是懂得当地的语言。(他)似乎很喜欢。

    全站熱搜

    tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()