J↙K↘Y↙R

안녕하세요. 東方神起 담당자입니다.
大家好!我是東方神起的負責人.

2006년 여러분의 많은 사랑과 관심으로
연말 가요시상식의 ‘대상’을 모두 휩쓸며
2006年在大家眾多的愛與關心之下東方神起橫掃了各個歌謠的大獎

최고의 한 해를 보낸 東方神起가
2007년 두 번째 단독 콘서트를 개최하게 됩니다.
最棒的東方神起2007年第二個獨立演唱會來了

[東方神起 The 2nd ASIA TOUR CONCERT “O”]
SEOUL - BEIJING - SANGHAI - TAIWAN - HONGKONG - BANGKOK - KUALA LUMPUR
首爾 - 北京 - 上海 - 台灣 - 香港 - 曼谷 - 吉隆坡

서울 콘서트(일시- 총 3회)
首爾演唱會 (日期-三場)

2007년 2월 23일 (금) 오후 7시
2007年2月23日(五)晚上7點

2007년 2월 24일 (토) 오후 7시
2007年2月24日(六)晚上7點

2007년 2월 25일 (일) 오후 4시
2007年2月25日(日)下午4點

(장소)
場所

서울 올림픽공원 체조경기장 (제1체육관)
首爾 奧林匹克公園 體操競技場(第一健身館)

(*티켓가격)
票價
스탠딩- 66,000원 / R석 - 66,000원 / S석 - 55,000원
STANDING 六萬六韓元(約兩千二台幣)/R區-六萬六韓元/S區-五萬五韓元

(티켓예매)
門票販賣
2007년 1월 15일 (월) 오후 9시
2007年1月15日(一) 下午9點

INTERPARK (www.interpark.com)
문의전화 1544-1555
詢問電話1544-1555

콘서트와 관련하여 확정된 사항은 다음과 같으며,
演唱會和相關事項已確定的像下面一樣

여러분께서 많이 궁금해 하시는 좌석 배치 및
기타 관련 사항이 확정 되는대로
다시 한 번 공지 드리도록 하겠습니다.
大家很擔心的位置配置和其他相關事項
一有確定就會再次的公告

날씨가 많이 추워졌는데 건강 유의 하시고,
天氣很冷但是要注意健康

[東方神起 The 2nd ASIA TOUR CONCERT “O”]에
계속적으로 여러분의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.
감사합니다.
拜託大家繼續關心和愛護
東方神起The 2nd ASIA TOUR CONCERT"O"
謝謝