出处：SS601
翻译：小玟smile Q仔 @No.43Park
制图：三宝 @No.43Park
转载请注明：朴政玟中文首站¤No.43 Park +www.parkjungmin.com.cn +' 9 R% R) `- }6 h: ~3 ^* ]
禁止二次修改！！-
- Jan 25 Tue 2011 14:53
情報 | 朴政玟“SS501暂时离别…虽然想过要放弃生活”（采访）
- Jan 25 Tue 2011 09:27
情報 | 110124 圭鐘 永生 李洪基 推特
看完我真的快笑翻了！感嘆洪基的交友功力.....
-----------------------------------------------------------
出處 2KJDREAM@TWITTER
skullhong@TWITTER
翻譯 kyu's守護
制作 奎→圭
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
翻譯的人說(以下內容有可能包含譯者的妄想XD)
1、關於保齡球事件：
洪基之前跟BEAST成員打保齡球成績不理想
BEAST成員在推特上推洪基“哥~你不要再打保齡球了~”，
於是洪基找了個墊背的金小圭一同打球，並在推特上以此炫耀雪恥……
根據圖上的成績，金小圭好像墊底了= =
2、關於lee kim kim kwon：
lee就是洪基，他自己有說到
第二個kim，投球者顯示的名字kim kyu jong一定是我們圭鐘，雖然洪基狡辯= =
另一kim，根據洪基RT猜測是金希澈
kwon 韓文姓氏為全 ，猜測或許是我們經紀人亨鎮大叔？
圭鐘@政玟
I’m back!! 回來啦 傻瓜 是有暴雪啦!! 不是暴雨吧!! 看了舞台了 不知道什麼時候會
去玩所以你要一直緊張著!!!!!! [15:17]
洪基
和好久不見的圭鐘哥 科科科
http://twitpic.com/3sxn50
永生@洪基
完全就是暖男們呢[19:19]
圭鐘@洪基
是很愉快的時間!! 保齡天才洪基 Man!!! 下次再一起玩吧!!!~~
回來韓國見面吧!!!~~~~~[19:21]
洪基@永生
哥 科科 何時來啊 [19:22]
洪基@圭鐘
科科 我知道了喲 再稍微等等吧 就最近 科科 [19:23]
- Jan 22 Sat 2011 09:45
情報 | SS501朴政玟20日發佈solo出道唱片《Not Alone》
SS501成員樸政玟將於20日0時發佈solo出道唱片《Not Alone》。
此次唱片是以樸政玟作為solo活動的開始，樸政玟將在韓國以及亞洲範圍內展開活動。樸政玟在準備此次唱片的過程中進行了深入的研究，包括主打曲《Not Alone》在內，《你知道嗎》、《我每天都是聖誕節》等歌曲的歌詞由他親手創作。《Not Alone》是一首舞曲，讓人能夠同時感覺到古典與現代，融入樸政玟特有的嗓音，古典樂隊的節奏與打擊樂器詮釋出的聲音會給人一種全新的感受。樸政玟在歌詞中寫出了自己想對粉絲說的話、自己的心情、以及對這個社會的呼喊。
音源一公開，樸政玟的官方網頁訪問量過大，服務器無法承受巨大的負荷一度死機。樸政玟的全新變身與主打曲吸引了眾多粉絲的關注。樸政玟將於20日登上有線電視Mnet《M Countdown》節目宣告復出，並將在KBS 2TV《Music Bank》、MBC TV《Show音樂中心》、SBS TV《人氣歌謠》等節目中獻上精彩演出。【TVDAILY=崔慜智記者】
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
- Jan 21 Fri 2011 19:43
情報 | 金賢重單飛春風得意首次表態不會重組SS501
金賢重單飛春風得意首次表態不會重組SS501
來源：粉絲網論壇www.krdrama.com
在亞洲全境都享有很高人氣的組合SS501的歌手兼演員金賢重(24歲)
對SS501的活動表態說：“雖然可能有一天會重啟團體活動，但是目前是不可能的。
金賢重最近在接受某訪問的時候，被問到了關於SS501的計劃，他說：“沒有具體的日程。
SS501這個名稱的權力也歸屬於前經紀公司DSP MEDIA，而且目前5個成員分屬4家經紀公司，
所以現實上不容易，同時還需要協調5個人的意見。”
金賢重還補充說：“雖然口頭上說並沒有解體，但是不想讓粉絲們空等一場。將以單飛歌手
的身份各自展開活動，希望得到粉絲們的支持。雖然有一天會重新以組合的形式開始活動，
但是不想對粉絲們說讓各位就這麼等下去。”
SS501的5名成員去年6月初結束了與DSP MEDIA的專屬協議，金賢重投奔了以裴勇俊為大股東
的經紀公司Key East，朴政玟簽約了台灣和韓國合作的公司CNR MEDIA，金亨俊與姜志煥的
經紀公司S-Plus，金圭鐘和許永生則與再DSP時期的經紀人設立的經紀公司B2M娛樂簽訂了協
議，該公司旗下還有歌手李孝利等。 5名成員分屬於4家不同的經紀公司。
金賢重還補充說：“雖然口頭上說並沒有解體，但是不想讓粉絲們空等一場。將以單飛歌手
的身份各自展開活動，希望得到粉絲們的支持。雖然有一天會重新以組合的形式開始活動，
但是不想對粉絲們說讓各位就這麼等下去。”
SS501的5名成員去年6月初結束了與DSP MEDIA的專屬協議，金賢重投奔了以裴勇俊為大股東
的經紀公司Key East，朴政玟簽約了台灣和韓國合作的公司CNR MEDIA，金亨俊與姜志煥的
經紀公司S-Plus，金圭鐘和許永生則與再DSP時期的經紀人設立的經紀公司B2M娛樂簽訂了協
議，該公司旗下還有歌手李孝利等。 5名成員分屬於4家不同的經紀公司。
要想以SS501的名義共同活動的話，需要4家經紀公司以及擁有“SS501”名字使用權的DSP總
共5家經紀公司達成協議，正如金賢重所說，現實中並非易事。
轉載請註明出處韓劇社區原帖地址：
http://www.krdrama.com/bbs/thread-388415-1-1.html
----------------------------------------------------------------------------
只能說賢重只是說出比較現實的一面吧！請大家不要被標題嚇到了XDDDD
- Jan 21 Fri 2011 17:42
情報 | SS501朴政珉"因個人出道的壓力 患上失眠"
SS501朴政珉"因個人出道的壓力 患上失眠
來源: nocut news
翻譯: OOO(韓文)@PJM IFC
轉載請注明 [ 朴政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]
組合SS501的朴政珉以個人身份回歸。從五個人的舞臺，到要自己一個充滿整個舞臺，朴
政珉因焦慮而患上失眠症。他在準備個人專輯的時間，共減了12公斤的體重，使下巴變得
瘦削。
「組合劃上逗號後，我是第一個以個人身份出來的。因為其他都做得很好，所以我也應該
要做得好，心裡因而多了負擔。所以患了失眠症，還吃了安眠藥。」
訪問開始時，朴政珉寫了"，(逗號)"這個字。除了稱為"組合"，SS501不單止包含團隊的
意義。從他的言談間，他對SS501的歸屬感，與東方神起活動時期的很相似。
可惜，SS501和差不多時期的東方神起雖然曾同時間活動，但神起五名成員現在只有兩人
仍在神起，其餘三人已分拆成JYJ。因那對立的關係而成為競爭者，這樣也值得我們深思
。
「我們（SS501的）和那組合（東方神起）都變好就好了。目前為止，有相似也有不同的
部份。我們也不可以這樣想，"當一組人這樣過日子，每個人的想法都會變得不同"。這樣
的話，在往後的時間就不能好好互相支持。」
- Jan 21 Fri 2011 14:32
情報 | 朴政玟，“不經常與SS501成員見面的理由是..
朴政玟，“不經常與SS501成員見面的理由是..”
組合SS501的樸政玟在20號發行首張個人專輯“Not Alone”，開始了SOLO活動。
朴政玟從擁有居多亞洲歌迷的SS501的成員，到以本人的名字“朴政玟”三個字重新出發。
從與過去不一樣的外貌可以看出他的變化。減重10KG以上，變得輕盈的臉部曲線和身材的他
，貼上了屬於“冷峻男”幹練。
減重後看上去更加成熟的朴政玟說“看以前SS501的DVD（太胖了），嚇了一大跳，就決定
減肥了”，然後還非常爽朗地大笑。
- Jan 19 Wed 2011 21:01
情報 | 20110120 宣告新的開始！以全新的「朴政珉」重新出發！首張個人迷你專輯
20110120 宣告新的開始！以全新的「朴政珉」重新出發！首張個人迷你專輯，親自參與作詞，真實呈現對音樂的執著與理念。
資料來源：SONY 官網
http://www.sonymusic.com.tw/album_info.php?al_prodno=88697854122
 |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
自SS501單飛，以全新的「朴政珉」重新出發！
首張個人迷你專輯，親自參與作詞，真實呈現對音樂的執著與理念。
◎台灣版獨家隨機封入四款票卡貼其中一款！(每張專輯中只有乙張票卡貼)
◎首批內附2011年2月20日在台大體育館舉行之【2011 朴政珉 "因為有妳" Not Alone Showcase & Fan Party】抽獎券，有機會當天與朴政珉面對面愛的抱抱，詳細活動內容請見抽獎券說明。
2011年1月20日，朴政珉的首張個人迷你專輯「Not Alone」終於揭開了神秘的面紗。挾著亞洲最受歡迎的超級男子偶像團體SS501的頭銜，更準備以本名「朴政珉」在韓國以及亞洲各地華麗回歸樂壇。
在這張全新的個人大碟中，與目前最炙手可熱的明星製作人「新沙洞老虎」攜手合作，展現出較SS501時期更豐富、進階的音樂性，創造出不同於以往的嶄新風格。
特別是在準備這張首張個人迷你專輯時，以作詞家的身分參與專輯製作，讓他更實際感受到音樂創作的艱辛與甜蜜。從主打歌「Not Alone」、「妳知道嗎？」以及「有妳的每一天都是聖誕節」等所有歌曲，皆由他親自填詞，字裡行間都透露出他最真摯的心境。
- Jan 17 Mon 2011 12:00
情報 | 金圭钟-许永生 "SS501五名成员总有一天相聚
来源: TVDaily
翻译: 晓晓
转载请注明 [ 金圭钟国际后援会 http://www.kyu-jdream.net ]
金圭钟-许永生 "SS501五名成员总有一天相聚" 公开约定
组合SS501成员金圭钟和许永生於香港歌迷见面会上表示「总有一天，五名成员全都会聚集在一处」，而引起注目。
大中华传媒於11日(当地时间)报导，指「金圭钟和许永生在歌迷面前，说SS501会再次合体，不用担心」。
报导又指，根据最近於香港举行的歌迷见面会上，二人抒发对歌迷们不能见到SS501全部成员的遗憾，「目前每个人会独立发展而分开，但没有解散，所以不要担心」。
金圭钟和许永生称，「虽然各人因不同的梦想而转到不同的经理人公司，但这不表示要解散」，「总有一天，五名成员全都将会聚集并可见SS501」。
另一方面，於歌迷见面会当日，歌迷们的喧闹声真实地反映出他们的人气。二人以韩国电视剧"花样男子"的主题曲"因为我太傻"开展舞台，并以广东话跟歌迷们打招呼等，尽显亲民的样子。
他们也亲手做奶油吐司和咖啡，还亲手餵一些歌迷吃，渡过了甜蜜的时间。金圭钟和许永生餵歌迷吃东西后，根据味道而评分，比赛输了的许永生要喝五花茶作为惩罚。
聚会接近尾声时，金圭钟从台上走下来，跟歌迷们握手并唱独唱曲"WUSS UP"。另外，许永生也唱了对唱形式的"LOVE LIKE THIS"。(译者按: "LOVE LIKE THIS"是唱英文版，"世界的翅膀"才是对唱) 二人与歌迷们握手和拥抱时，在场都传来阵阵羡慕的喊声。
- Jan 17 Mon 2011 11:59
情報 | SS501许永生，solo舞曲活动“倒计时”
出处：STARTODAY
翻译：鸭子@princesaeng.cn
校对：Y'summer@princesaeng.cn
转载请注明：水之莲生许永生中网（www.princesaeng.cn）
禁止二次修改！！
ss501的成员许永生预计在二月末通过solo专辑与粉丝们见面。
许永生将在即将到来的二月末发行mini专辑，更换经济公司后开始正式独立活动。
许永生的所属公司B2M娱乐11日在和每日经济、今日明星（媒体名）的交谈中说到：“许永生预计以舞曲形式开始solo活动。发行日期预计将在二月末左右。”solo专辑的概念及相关话题没有明述。对于一起转到同一公司的ss501的成员金圭钟“目前还没有专辑计划，打算往演艺方向规划。现在正在商定电视剧剧本中。”
现在许永生和金圭钟正在进行着第一次粉丝见面会“and story”的亚洲之旅，近期的香港的粉丝见面会更是盛况空前，呈现一种疯狂之势。他们之前已经确定将于22日到来的日本以及下月5日在菲律宾的行程。
- Jan 17 Mon 2011 11:50
情報 | 政珉专辑《Not ALone》专辑歌曲列表公开
;
图片出处见LOGO
歌手：SS501 박정민
曲风：pop
日期：2011 . 01 . 20
歌曲列表：
01. Not Alone
02. 넌 알고 있니
03. 내 하루는 매일매일 크리스마스
04. Not Alone (Inst.)
05. 넌 알고 있니 (Inst.)
06. 내 하루는 매일매일 크리스마스(Inst.)
- Jan 17 Mon 2011 11:16
情報 | 大國男兒 子團體“Popsicle”
孩子們真的太清新太可愛TTTTTTTTTT >//////< <3
MV是12月中旬在日本拍的XD
0114 CB舞台
http://www.youtube.com/watch?v=Wy61VBtFQZc
炫敏和仁俊溫馨應援教學TTTTTT而且唱得好好TTTTTTTTTTTTTTTT
※相關新聞
大國男兒的第一個子團體即將進行出道。
- Jan 16 Sun 2011 14:48
情報 | 中視除夕特別節目《2011亞洲星光爭霸戰》
中視除夕特別節目《2011亞洲星光爭霸戰》氣勢磅礡揭開序幕
陶晶瑩抱病上通告 安心亞哭喊不淫蕩 阿Ken、納豆等紅包
中視除夕特別節目《2011亞洲星光爭霸戰》昨(十三)日舉辦記者會，正式宣告進軍小
巨蛋，最美麗的主持人陶晶瑩，帶領四隊長阿ken、納豆、陳漢典和安心亞一同華麗揭開
序幕，除了有日式太鼓響徹雲霄的表演，中視總經理李泰臨和合作單位雅虎奇摩無名小站
的社群發展部資深經理李全興也到現場共襄盛舉。陶晶瑩和四位隊長一同奮力擊鼓，為1
月26日小巨蛋的演唱會，鼓舞士氣。陶晶瑩笑說：「有安心亞，我們宅男族群已經鞏固，
她也不會穿多，大概只有一條透明膠帶，漢典雖然不好笑，但可以和阿ken、納豆去練特
技，我自己也會帶來全新的歌舞表演，一定給大家不同的視覺享受，為了除夕，我們絕對
是拼了！」
說到卡司，兩隊隊長互不相讓，從中國娃娃特技秀到宅男女神瑤瑤的啦啦隊演出，還
有三大難高音吳宗憲、康康和高凌風爭論到鐵獅玉玲瓏的澎恰恰和許效舜，這次更為全新
打造偶像劇單元，邀請《拜金女王》的吳建豪和熊黛林和中視接檔偶像劇《幸福最晴天》
的賀軍翔和張鈞甯一同共襄盛舉，卡司強大，精采不斷，尤其還有獨家重量級卡司來助陣
，來自紅透韓國與日本的FT Island，還有央視春晚最愛的魔術家劉謙也獨家獻身給中視
。
中視除夕特別節目《2011亞洲星光爭霸戰》結合雅虎奇摩無名小站與錢櫃，雅虎奇摩無名
小站上更有拉霸遊戲與人氣票選活動，錢櫃還推出《2011亞洲星光爭霸戰》歌單讓粉絲可
以唱得痛快、還有機獲得搖滾區門票。節目內容精彩，趣味性豐富，觀眾在除夕的夜晚，
絕對享受到最闔家歡樂的星光精彩秀。
對於《2011亞洲星光爭霸戰》的盛大氣勢，陶晶瑩說：「我已經可以用觀眾的角度看
節目，我覺得大家開心就好，除夕嘛！我們其實只是讓家裡的電視機歡樂一點，若表演的
不專業，那也是另一種搞笑的藝術。」對於過年紅包，她大方的表示至少會發2-3個月的
年終，去年有拿到生日禮金加紅包的阿ken張大眼睛說：「我這輩子還沒拿過這麼多錢的
紅包，厚度大概有一個鋼筆盒這麼厚。」納豆也傻笑說：「但是我們怎樣都不嫌多啦。」
昨日主持人陶晶瑩一家四口也受近日寒流影響嚴重感冒，陶晶瑩笑說：「過年期間，大家
一定要小心保暖阿！」
而近日有媒體以”淫蕩”兩個字來形容安心亞，安心亞傷心回應說：「是記者會錯意
，我雖然喜歡大男人，但是是喜歡保護自己的人，而不是被虐狂，而被強吻和強壓牆上，
只是被偶像劇影響，不代表淫蕩」她再度無奈的說：「沒有女生喜歡被說成這樣，我昨天
晚上大哭一整晚，我不懂為什麼記者會斷章取義。」
來源：中視首頁焦點新聞
http://beta.ctv.com.tw/insidepage_news.asp?cid=1&cateid\
=14&newsid=19573
- Jan 15 Sat 2011 15:50
情報 | TEEN TOP "Supa Luv發情情報
TeenTop 專輯發行資訊
發行日:2011.01.13
1. Transform
2. Supa Luv
3. Angel
4. Supa Luv (Inst.)
5. Angel (Inst.)
迷你二輯 《TRANSFORM》 專輯介紹
http://ppt.cc/HUKU
→[TRANSFORM]以新的形態完全升級變身！
TEEN TOP的這張專輯是"以新的形態完全升級變身"的意義，
將精悍的流行曲和節制的高級形象融為一體。
這張專輯[TRANSFORM]是為世界頂級巨星Justin Bieber製作了第二張單曲---
在美國Billboard上的熱門單曲"One Less lonely girl"的製作人，申赫擔當製作的。
申赫在國內首次的Billboard Chart成為了話題，
在美國作為製作人一亮相就在Billboard升到了16位，在當地亦是很有聲望的新銳製作人
備受矚目。特別是，在"TEENTOP"出道前，為了製作這張單曲來和TEENTOP相處了10餘個
月，這張專輯因申赫在國內初次擔當製作人，集中了關心。
申赫擔當主要製作A-REX Records的共同製作人Sean P.Hamilton亦是為美國當地流行
歌手製作hit曲，並參與了Redd Stylez的"Trey Songz"等的有實力的製作人。
→"超人舞"，"駭客帝國舞"等如好萊塢電影總出動般具有中毒性的獨特的編舞
比"刀軍舞"更上一層樓。
上張出道曲"拍手"，"TEENTOP"通過像刀一樣的編舞創造了"刀軍舞"這個新名詞，
這次配合成員們的個性創造了比刀軍舞更加升級的舞蹈。
特別是，舉起雙手飛騰的動作使人印象深刻的"超人舞"和
成員Ricky180度下腰的"駭客帝國舞"等使人聯想到好萊塢電影裡的名場面，
具有中毒性的編舞，預示著即將再次成為2011年的流行舞。
→因Eric，金佳英的出演兒成為話題的3段Teaser和Supa Luv M/V
音源公開前夕以3段Teaser影像掀起話題的TEENTOP的"Supa Luv"的MV，
是由為Mblaq"Oh Yeah"和Afterschool的"Bang"，孫淡妃的"星期六的晚上"等，
以精煉感風格著稱而備受矚目的MV導演朱熙善接棒的。
另外，剛剛解除召集不久的神話成員Eric的特別出演，以"強烈的視覺""優越的正裝"等
集中了線民的關心，對Andy的所屬社後輩TEENTOP成員們非同一般的關心顯示了和
正在服役中的Andy的友情。
→擔當Bigbang，2ne1，李孝利的照片拍攝的"洪長賢"通過最高的形象Making
在TEENTOP這張專輯的封面中洋溢著成員們各自個性的"漸變"髮型風格和穿著黑色衣服，
一提到武士就能聯想到的悲壯的樣子，收到了矚目。
特別是，這張專輯的封面是承攬Bigbang，李孝利，2ne1等歌謠界最頂級明星們的
畫報工作的洪長賢攝影師，負責融合Teentop成員們更具時尚的樣子。
另外，為了演繹未來主義概念的節制和更高級的形象，由男性時尚雜誌《Arena》的時尚
編輯出身的樸萬賢設計師來負責視覺效果。國內知名設計師宋智伍，朴惠林的加入也使
得封面畫報的完成程度更加的提高。
來源：TOP Media
翻譯：TT怪姐姐團_T
轉載請注明：TT怪姐姐團@百度Teentop吧
- Jan 12 Wed 2011 11:09
情報 | 許永生將最快在2月底發表專輯~活動正式
出處：STARTODAY
翻譯：鴨子@princesaeng.cn
校對：Y'summer@princesaeng.cn
轉載請注明：水之蓮生許永生中網（www.princesaeng.cn）
禁止二次修改！！
ss501的成員許永生預計在二月末通過solo專輯與粉絲們見面。
許永生將在即將到來的二月末發行mini專輯，更換經濟公司後開始正式獨立活動。
許永生的所屬公司B2M娛樂11日在和每日經濟、今日明星（媒體名）的交談中說到：“許
永生預計以舞曲形式開始solo活動。發行日期預計將在二月末左右。”solo專輯的概念及
相關話題沒有明述。對於一起轉到同一公司的ss501的成員金圭鐘“目前還沒有專輯計畫
，打算往演藝方向規劃。現在正在商定電視劇劇本中。”
現在許永生和金圭鐘正在進行著第一次粉絲見面會“and story”的亞洲之旅，近期的香
港的粉絲見面會更是盛況空前，呈現一種瘋狂之勢。他們之前已經確定將於22日到來的日
本以及下月5日在菲律賓的行程。
- Jan 11 Tue 2011 08:49
情報 | 永生&圭钟 1st 活动DVD发售纪念粉丝见面会
翻译：唯爱_贤生
转载请注明：HSC贤生中文网 www.hyunsaengchina.com
费用 4800日元（含税）+运费600日元
内容 活动映像& 珍藏making&舞台 ※字幕／日语
DVD【1张】90分予定
活动Booklet
支付方法 银行汇款
申请期间 第1次予定 2011年1月12日（星期三）中午～ 1月22日（星期六）24:00为止
申请形式 在WEB接受预约
第1次予定特惠：活动写真3张
注意事项 汇款后将不能取消预约
海外不能发送
请以双数来预订
关于发送 商品发送是商品销售代理公司——韩国再発见（株式会社イマージュ）发送。预先请谅解。
上市日期 2011年4月15日(星期五)予定
咨询处 株式会社KJ－net URL : http://www.kj-net.jp
〒542-0081 大阪市中央区南船场3-2-25 ARAGAYAビル5F
営业时间 10：00～18：00(星期六，日和节假日除外)
Tel：06-6241-6851／Fax：06-6241-6792
＊有任何疑问请以E-mail方式咨询 E-mail：info@kj-net.jp
DoubleS 501 (7)
