2012-11-29 10.16.37  

 

燦兒你你你你不要學我說的話啦XDDD TT .TT
-----------------------------------
hello,BANA们~!我是B1A4的忙内,攻灿。
好像我很久没有在官咖上写东西了。

你们都好么?
最近的天气真的很冷

謝謝朋友昨天去韓國幫我把信給他們了><他們一定都看了嗚嗚
因上了官咖留言呀tt不管如何

-----------------------------------------------------------------

韩→英 trans. cr: hyejin @ b1a4trans | source cr; b1a4’s fancafe ; 
英→中 trans. cr: Kay
二次翻译存在轻微误差,请不要介意~
转载请携带以上~

真英:
Hello我们BANA~
我是B1A4的队长,真英。
结束了B1A4的第一场演唱会,感觉就像做梦一样,我们所有成员都睡了很长时间并做了很好的梦,现在我们到了练习室。像我们饭知道的那样,这是我们自练习生起就开始的一个梦:和我们的饭一起开单独的演唱会。这就是为什么我们会那么兴奋的为了演唱会练习,并担心到底能不能做好。
我们第一场演唱会该做些什么?。。。
该怎样通过音乐和粉丝交流?。。。
深思熟虑后的决定是,用音乐传递我们的故事。
有一小部分为了音乐故事的连贯性而戏剧化了,我们试着用音乐剧的形式去展现不一样的一面。。。
看的怎么样?^^
老实说,在准备‘tried to walk’的同时准备我们的演唱会是很沉重的。
但是,想想今天。。。
我们的粉丝没有发生任何安全问题,大家都说这是一场很好的演出,首场演唱会对B1A4而言就像一个转折点,我们学到了很多也感受到了很多。
我们BANA们,总是说我们是最好的,虽然我们是存在很多不足的B1A4
却不管在哪里都给予我们支持和爱。。。
通过这2天BANA们给予的应援和爱,我想我们又充满能量了,
2012年剩下的时间里会做更好的。
B1A4在未来也会一直的成长和发展。
请继续支持我们就像你一直做的那样。
你知道我对自己只能说‘谢谢’感到多抱歉么?~呵呵
我爱你们,BANA♥
P.S:我们成员们,即使练习到很晚很累而感到烦躁,也照顾监督着彼此。。。
我又一次感受到了,我们成员绝对是最好的!
真的很高兴我们之间又有了一次可以分享的美好的回忆。
很高兴我有你们。keke

灿多:

是的。。。哥!!我们的梦~首场演唱会已经结束了。。。!!TT TT
我们可以带着这两天受到的感动继续生活了。哈哈
我太喜欢(首con)了!!哥也很喜欢对吧?哈哈
所以~哥!!我们会做的更好的~而且~!!
继续~做演唱会,对吧??哈哈
我想在首尔开一场安可演唱会。。。哈哈
不管怎样!!你以前忙碌的写歌,日日夜夜的照顾我们,对吧??哈哈
我会给你减少麻烦的。 哈哈
(我也要开始写歌!!!)
所以。。。额。。。我也会做好的。。。kekeke
哥!!让我们加油吧。哈哈
变成更加闪亮的B1A4~!!Let's fly B1A4~!!Yoohoo!!哈哈


信宇:回振永的話

是的,你也经历了很多,真英啊。
让我们看一下隔壁房间 keke
我看。。。
我看。





你在很努力的工作。


BARO:回振永的話

哥,你工作太努力了!!
别写歌了来隔壁房间我们在吃鸡!





烤肉。。。sorry。。。


 

信宇:

hello~ 我是CNU。
B1A4的首场演唱会终于结束了。
我要感谢所有在寒冷的天气里放弃他们宝贵的时间来演唱会的人。
我很担心演唱会后你们有没有安全的到家,有没有在冰上滑倒。
从我小的时候想要成为一名歌手起,就一直梦想着要开演唱会,这是我们以B1A4的名义开的第一场演唱会,对于首con结束感到很难过。
当我们准备演唱会的时候,我们想了很多要怎样让来看我们的饭们感到幸福,我们该怎样为大家呈现一个好的舞台和音乐。
我们想要大家能听到我们的故事。
我为什么用Wheesung senior的‘和我一起’作为我的solo歌曲,是因为在我小的时候曾经用这首歌赢得过一个歌唱的奖项,而且它也是一首承载着我练习生记忆的歌曲。
我觉得可能会有人看过这个舞台后有一点冲击,但你会明白的,对么?
这是我真的想做的演唱会,想到大家会因为看我们的演唱会而高兴,即便每天因为繁忙的行程练习到很晚也会感到愉快。
我觉得我们的演唱会因为很多人的到来,支持我们,给予我们力量,而变得更加耀眼。
通过这个演唱会,我感受到了那么多人给予我们的力量给予B1A4的支持。
非常感谢你们。
从首场演唱会上感受到的感觉还没有消失,我们会更努力的练习为了成为更完美的B1A4。
我真的很真诚的感谢大家。




攻灿:

hello,BANA们~!我是B1A4的忙内,攻灿。
好像我很久没有在官咖上写东西了。
你们都好么?
最近的天气真的很冷,你们有感冒么?
你们有每天好好吃饭,对吧?有没有生病或者哪里受伤?
对BANA们我总是有很多的好奇也总是有很多的感谢。
感谢你们大家,我们可以很好的结束首场演唱会,而且我想我留下了永远不会忘记的回忆,所以我想说,我真的,真的很感谢。
我真的,真的很感谢即使天气冷到可以结冰,也来这里等我们,和我们一起的BANA们。
因为这是我们的首场演唱会,有很多需要表演的。
我真的很紧张很焦虑,但是取代紧张我很享受这个舞台,感谢大家的应援。
感觉大家的欢呼还在我耳边回响着,我不会忘记大家的热情的。
我会为了报答大家更加努力的练习让自己更加完美,[允许我发射爱心的时间]
如果你不是BANA,我们可能就不会站到这里。
总是给我们的力量的BANA们
我爱你们

tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()