J↙K↘Y↙R

出處：Mydaily

內容：自已用翻意哭日文來看！因為朋友告知消息

マイデイリー=キム・ギョンミン記者]ジェクスキス,ピンクル,SS501,カラーなどを排出したDSPメディア イ・ホヨン代表が病院に入院したが状態が好転していると伝えられた。

DSPメディア側は5日午前マイデイリーとの電話通話で“一部媒体で意識不明,危篤などでイ・ホヨン代表の状態が病が重いと伝えたが,事実でなく現在の好転された”と伝えた。

イ代表は現在のソウル,新村（シンチョン）セブランス病院に入院中だ。

この関係者は“イ代表が睡眠治療を受けたし,現在は状態が好転して次の平日（駐中）に一般病室に移す計画だった”とイ代表の現状態を説明した。

去る1989年大成企画を経てDSPメディアを創立したイ・ホヨン代表は30年近く歌謡祭作者兼プロデューサーで名声を知らせた。 2005からは放送映像分野で領域を広げて芸能人マネージ モントゥとレコード製作,放送コンテンツ製作など総合エンターテイメント会社で背伸びした。

DSPメディアはジェクスキスとピンクル,イ・ヒョリ,クリック費,SS501,カラー,レインボーなどを排出してSMエンターテイメントとともに国内最大のエンターテイメント会社で位置を確かにしてきた。

[上からSS501-カラー]

下面為原文！總之現在有好轉了！已經在普通病房了！XDD

看到新聞真的是嚇死人了！！！！

[마이데일리 = 김경민 기자] 젝스키스, 핑클, SS501, 카라 등을 배출한 DSP미디어 이호연 대표가 병원에 입원했지만 상태가 호전되고 있는 것으로 전해졌다.

DSP미디어 측은 5일 오전 마이데일리 와의 전화통화에서 “일부 매체에서 의식불명, 위독 등으로 이호연 대표의 상태가 위중하다고 전했는데, 사실이 아니라 현재 호전됐다”고 전했다.

이 대표는 현재 서울 신촌 세브란스 병원에 입원 중이다.

이 관계자는 “이 대표가 수면치료를 받았으며, 현재는 상태가 호전돼 다음 주중에 일반 병실로 옮길 계획이었다”고 이 대표의 현 상태를 설명했다.

지난 1989년 대성기획을 거쳐 DSP미디어를 창립한 이호연 대표는 30년 가까이 가요제작자 겸 프로듀서로 명성을 알렸다. 2005부터는 방송영상 분야로 영역을 넓혀 연예인 매니지 먼트와 음반제작, 방송 콘텐츠 제작 등 종합 엔터테인먼트 회사로 발돋움했다.

DSP미디어는 젝스키스와 핑클, 이효리, 클릭비, SS501, 카라, 레인보우 등을 배출하면서 SM엔터테인먼트와 함께 국내 최대의 엔터테인먼트 회사로 위치를 확고히 해 왔다.

[위로부터 SS501-카라]