是說謝謝立蓁妹的圖答應她要翻意的!^^汗
我的日文能力也有限呀!小手說話還算清楚
不過山p的我就聽不太懂啦...很多字都粘在一起
也含在嘴裡
好了!不多說來說內容吧!我大約翻好了...
第一段是說太一說小手是年紀最小來上PREMIUM這個節目的
小手很高興的點頭,還很可愛的笑
之後就進入了主題,問他剛進入j家時的感覺和想法
還有放影片就是小手是Jr時期在4T op後背面伴舞時的
光景...^^
看到這裡真的感處良多呀!是放的人都了解吧!
不過小手他真的是努夯過來的呀!
太一問到他與前輩的關係,還有為啥曾一度想要退出NEWS
是因為小亮啦!他給人的感覺太可怕了
太一也有照出他那個時候的髮型和頭呀!哈哈哈
太一還說他用關西腔說”你是誰?”一定超可怕的對吧!
小手也說他當時在少俱好像在發聲還是練習聽不是很懂
喜爺爺就過來問小手是多大
小手說他國中生了!喜爺還說喔~~我以為你是小學生呀!很不錯耶!
那你明天去拍雜誌照!
小手就這樣被叫去拍照了,沒想到八個月還是十個月就被選為
NEWS的隊員然後出道了!!
小手說的時候看起來有點不安
之後有放了一些member對小手的感覺
我覺得小手很在意山p對他的評論感覺他特別的仔細聽
想要退出NEWS好像是在團員在彩排時好像都會玩在一起
比較沒有和小手來說話還是怎麼樣的
那時感覺他自已好像被排擠還是怎麼了,他很難過
還回去和父母親還有同校的親友商量要不要退出NEWS
不過親友好像叫他加油....^^
之後小手他很努力的唱歌,什麼事都自已來
山p說小手不會依賴人這點讓他很訝異
還有山p也有說小手很會撒嬌(現在啦)
小亮說他最後是被小手的歌聲給感動的!原來這小子真的很會唱
很有實力的....
這是前面第一最的部份
後面就是唱了一首chocolato吧!
在練發聲時massu還拉了小手的褲子??笑
後面有放了長瀨對小手的感覺
他說小手的笑容超有感染力的啦!很可愛的人
還有一起吃飯和玩
太一覺得不可思意,兩個人年紀差這麼多還可以玩
長瀨的精神年靈....哈哈哈
最後太一還問了小手說NEWS中最常和誰去玩
小手居然選了西給耶!哈哈哈.....
西給你被小手青睞了啦.....
還有小手也說了NEWS不同的特色喔!
小山是CM很強
西給很聰明,演唱會的衣服、很多提案都是他想的
massu是親和力,還有笑容
山p真的是隊長的感覺(笑)
小亮他是唯一敢和山p反抗的....汗
小亮你太可怕了啦!^^
可是我看到小亮本人感覺不會呀^^
先翻到這好了!
有錯請指正.....嚴禁轉載,Hey Say版權所有^^
- Oct 22 Mon 2007 19:48
【翻譯】手越上PREMIUM
全站熱搜
留言列表