J↙K↘Y↙R

翻譯&校對   Kyu's守護 & redcat111
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
禁寫二傳，圖請自傳




演員兼營‘SS501’金圭鐘“猛練表情演技”


從去年開始演員學習…“稍候在起居室見吧”


http://img41.imageshack.us/i/b2573183fb8316ed6d8119d.jpg/


整齊的牙齒，清澈明亮的微笑，還有特別樸素的眼神…SS501成員金圭鐘就像小王子一樣
。在舞臺上光芒四射的明星裡也不失謙遜。他的內心，就這樣隱藏在一句話中，一個微笑
裡。


作為SS501成員，為了演員活動邁出第一步的金圭鐘。做著開展歌手兼‘演員’活動的覺
悟的同時，“準備時期短”“不足之處很多”“不可以著急對吧？”等也沒有虛飾地表現
自己的內心。


“站在對我歡呼的FANS面前，會不好意思。感謝如此喜愛著有諸多不足的我。但是以後不
會再不好意思了。因為我打算以不懈的努力去填埋那些不足。”

金圭鐘按照他所說的，從去年開始埋頭學習演技。提前有所準備，在後悔之前帶著初心又
返回去揮灑著汗水。與在舞臺上展示預先編好的舞蹈不同，投入到時而細緻時而輕鬆地展
示內心的語言與表情的練習中。


“站在舞臺上偶爾會有這樣的想法。在5年間向FANS展現著用1年學習的歌和舞，是多麼抱
歉的事。如果那時能像現在這樣揮汗努力，應該能展現更好的樣子…。因為那樣的想法最
近就算累也感到快樂和幸福。”


很平常的話語。但是他帶著和善的表情說出的話語讓人感覺更貼近真心。金圭鐘說要“以
初心”“以新人的心態”“以學習的想法”學習演技。SS501成員之間雖開玩笑說可以參
照隊長金賢重在電視劇《花樣男子》《惡作劇之吻》等展示的演技，但他說現在沒辦法這
麼做。要親自嘗試過才能知道演技的時機、場所和與對方的不同之處。最近反而能知道在
製作音樂的同時還演戲的金賢重是有多麼努力了。


http://img576.imageshack.us/i/f9557c01fc7a1743738b65d.jpg/




金圭鐘看著分別投入個人活動的同伴們感到很幸福。金圭鐘離開作為自己的故鄉的DSP
Media，於去年年末與許永生一起移籍李孝利的所屬社即培養過自己的吉中華代表的B2M
Entertainment。SS501的其他成員金賢重作為歌手兼演員，金亨俊則成為了歌手兼音樂劇
演員。另外樸政玟最近發表了Solo專輯，開始展開亞洲巡迴公演。

“今年年內是有發表SS501專輯的計畫，但會如何進展還不知道。本來就全都很忙。跟永
生哥經常互相給出建議也經常見面。跟其他成員們也經常通電話交換資訊。看到其他成員
們努力的樣子，自己也產成了一定能做好的勇氣。”


金圭鐘那不加包裝的內心暗示著不久後將展示出作為演員的面貌。最近以新人的姿態，連
演員面試的場合也毫不介意地參加著。因為雖然是最強歌手，現在作為演員還是初步階段
。


“感覺演技是要靠自己的力量與鏡頭鬥爭。和諧比什麼都重要。有出演提議的作品稍後應
該就會下決定。雖然不是大作品，也請期待會有多大的變化。”/SPORTS韓國


高奎大記者enter@sphk.co.kr照片=尹關石記者new@sphk.co.kr（記者名皆音譯）