J↙K↘Y↙R

搜狐新韓線上海報道 文/溶溶 攝影/張暉 攝像/馬俊
                                                                               
    11月12日下午，韓國當紅組合SS501一行五人現身上海，為即將於11月14日在虹口
足球場舉行的演唱會宣傳造勢。在記者會後SS501接受了搜狐新韓線的獨家訪問。出道五年
的時間讓五位成員變得成熟了不少，但是在采訪間歇他們依然不改愛打鬧的天性，鄰家
男孩般的親切自然，還是那樣的一如既往。
                                                                               
　　搜狐新韓線：首先通過搜狐的鏡頭問候全中國的歌迷們吧。
                                                                               
　　SS501集體：大家好，我們是SS501！（揮手）
                                                                               
　　政玟：我是政玟。（甜笑揮手）你好~
                                                                               
　　亨俊：（一把奪過麥克）我是亨俊。（揮手）
                                                                               
　　賢重：我是賢重。（揮手）
                                                                               
　　永生：大家好，我是永生。
                                                                               
　　圭鐘：我是圭鐘，你好！（揮手）
                                                                               
　　搜狐新韓線：這次是第二次來到上海開演唱會，跟第一次相比，有沒有不同感受？
                對於即將舉行的演唱會，有什麼特別的期待？
     賢重：這一次是為了填補上一次沒能展現給歌迷們的遺憾而來的。而且這一次的公演
          是在室外進行，是我們第一次的室外演唱會，希望到場的歌迷們能用最大的
          熱情來給我們應援。
                                                                               
　　搜狐新韓線：剛剛發行的迷你專輯《Rebirth》在韓國取得了很棒的銷售成績，
                恭喜你們，那麼歌迷們都非常關心的正規二輯，打算什麼時候發行呢？
                                                                               
　　賢重：我們也希望能快點推出正規二輯，為了早一點讓二輯面世，我們會更加努力的
          。（其他四位成員鼓掌）
                                                                               
　　搜狐新韓線：在年末的頒獎禮上有沒有什麼獲獎的期待？目前在MAMA頒獎禮的海外
                人氣獎，SS501是排名第一的，有什麼感想嗎？

     政玟：啊，首先因為這個獎項是通過歌迷們的投票來選定的，而且又是海外人氣獎，
          我相信中國的歌迷們也有很大的貢獻，謝謝大家。希望你們能繼續支持我們，
          還有就是我們最新的迷你專輯《Rebirth》，也要多多支持哦！
                                                                               
　　搜狐新韓線：現在成員們都開始作詞、作曲的創作工作，有沒有想過出一張專輯，
                都是成員們自己寫的歌？
                                                                               
　　亨俊：到現在為止，我們都有過作詞、作曲的經歷，這一次在迷你專輯《Rebirth》裡
          五個人還一起為歌迷們寫了歌詞。所以沒准下一張專輯就會是我們作詞、作曲
          ，甚至是包攬制作的一張作品了。我們是singer，song writer，SS501！
        （SS501突然換成中文發音，政玟在一旁笑抽~）
                                                                               
　　搜狐新韓線：出道五年以來，覺得最大的收獲和遺憾分別是什麼？
                                                                               
　　賢重：五年的時間說長也長，說短也短，在這段時間裡，我們有了很多的海外歌迷和
          韓國國內歌迷，人氣也是“漲~落~漲~”這樣起伏著……其實這一切都很有趣，
          因為到了現在，終於SS501也有了屬於自己的色彩和特質。那今後，我們也會
          繼續以具有SS501特質的音樂回報給大家。

     搜狐新韓線：那麼對於下一個五年，又有什麼計劃和期待？
                                                                               
　　永生：我想就算是五年以後，我們SS501的五個人還是會在一起做音樂，也會通過
          各種各樣的個人活動，展現出各自更多的魅力。而且我想那個時候我們也不會
          變的，會以現在的狀態，一直走下去。（其他成員集體鼓掌）
                                                                               
　　搜狐新韓線：雖然隊長已經從“尹智厚”回歸到了“金賢重”，以後如果還有好的
                電視、電影作品，不光是隊長，SS501的所有成員會不會都想要挑戰呢？
                想問一下各位成員最希望出演的角色是什麼樣的？
                                                                               
　　圭鐘：其實我們五個人都在有所准備，政玟通過音樂劇的演出已經打開了演技之門，
          而亨俊也拍完了一部劇集，很快就會播出。我們五個人對於自己的個人活動
          都是非常的用心，賢重哥應該很快也會有新的影視作品出來，所以希望你們
          不只關注我們在音樂方面的活動，像演員、DJ、主持人這些其他領域的活動，
          也請多多支持。
                                                                               
　　（圭鐘把話筒遞給永生：永生君最想出演的角色是？）
                                                                               
　　永生：其實我什麼類型的角色都ok了，（圭鐘在一旁做著拳擊手的動作），賢重出演
          的《花樣男子》裡的F4那樣的角色，我也想挑戰一下。
                                                                               
　　搜狐新韓線：在韓國國內展開活動的同時還要進行亞洲巡演，兼顧得過來麼？
    　　賢重：這個問題讓我們隊內最注意自己身體健康的，我們政玟，我們的“草食男”
        （譯注：韓國的“草食男”相當於“宅男”的意思。）來回答。
                                                                               
　　政玟：我們的成員們都有持續的在管理自己的體力，像我自己還會吃一些高麗參啊
          紅參這樣的食品來補充體力。而且我覺得面對高強度的工作，心態是最重要的
          ，不要堆積太多的壓力，這樣對健康也有好處……（突然衝著其他成員的方向
          大喊）“吵死了！”（繼續微笑面對鏡頭）像這樣子，對消解壓力也是很好的
          幫助。（亨俊因為突然而至的怒喝而僵滯，賢重把麥克舉到亨俊面前）
                                                                               
　　亨俊：快點進行下一個問題吧。
                                                                               
　　搜狐新韓線：今後的活動計劃是怎樣的呢？
                                                                               
　　（此時亨俊開始把麥克向賢重推，賢重和政玟執意要亨俊回答，友愛的麥克謙讓場面
      出現）
                                                                               
　　亨俊：我們會繼續努力的，經過一年零七個月的時間五個人再次展開團隊活動，
          到年末的活動，還有亞洲巡演，都會用最好的狀態最好的面貌來面對大家。
          也希望大家多多支持我們新發行的迷你專輯《Rebirth》。SS501~（集體鼓掌）
                                                                               
　　搜狐新韓線：最後再對中國的歌迷們說幾句吧！
                                                                               
　　（政玟搶過麥克）
　

   　政玟：朋友，幫幫我？幫幫忙！（不太確定自己的中文發音，又看向翻譯確認）
                                                                               
　　亨俊：謝謝！
                                                                               
　　賢重：大家好！（注意！賢重說的大家好，可是上海話哦）
                                                                               
　　永生：我愛你~
                                                                               
　　圭鐘：不客氣（自己笑抽）
                                                                               
　　搜狐新韓線：獨家專訪視頻將在隨後奉上，請期待！