J↙K↘Y↙R

文／娜娜
韩星朴政珉来台拍摄偶像剧《翻糖花园》，也成了台湾偶像剧之母柴智屏的旗下艺人。柴智屏曾说，朴政珉就像是她的儿子，娜娜在现场特别观察了一下，柴姐对朴政珉的架势，还真的有几分「妈妈味」。

朴政珉仅管中文不错，但受访时，还是会遇到没办法沟通的场面。这时候朴政珉向柴智屏求饶，问说「我可以讲韩文吗？」只见柴姐看了她一眼，说了声「不行！」之后一字一句的教朴政珉说出正确答案，就像个带孩子牙牙学语的妈妈。

Yes娛樂9月13日 台北報導  由韓星朴政珉、王傳一、林逸欣、李相林等人主演的偶像劇《翻糖花園》，將至韓國取景拍攝，今天場景拉回台北淡水，特別開放媒體探班。王傳一表示為了拍攝這部戲，特別去學韓文，也請朴政珉隨時充當他的小老師，替他加強韓文。

 
朴政珉(左)與王傳一合拍新戲(圖片來源：Yes娛樂)

Yes娛樂9月13日 台北報導  韓國SS501團員朴政珉去年簽給台灣經紀公司後，這回為了拍攝偶像劇《翻糖花園》，

特地來台展開Long Stay。為了拍戲苦學中文，朴政珉的中文已經越來越流利，他坦言一開始確實壓力很大，

不過對他來說學中文並不困難，反而是如何突破語言隔閡的人際關係最讓他擔心，不過看他在現場與大家輕易打成一片，可見他一定下足苦心。

안녕하세요. CNR Media입니다.
박정민 군의 대만 드라마 고사 현장입니다.
더운 날씨에 고생하고 있을 박정민 군에게 많은 응원과 사랑, 그리고 관심 부탁드립니다. 감사합니다. 

Hi everyone, this is CNR media.
This is Jung Min at the ceremony of wishing good luck for the drama shooting in Taiwan. It's really hot here. Please give Jung Min lots of love and support. Thank you.

大家好，我們是CNR media.
這是政珉在台灣開鏡拜拜的現場。
天氣好熱噢! 請大家一定要多多支持政珉噢!!

來源: http://news.mk.co.kr

翻譯: 피오나@PJM IFC

轉載請注明 [ 朴政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]

SS501出身的solo歌手兼演員朴政珉於台灣電視劇祭祀現場的照片公開。

朴政珉於之前21日出國到台灣，進入為期三個月的電視劇拍攝日程。最近透過微博公開的相片，是台灣本土電視劇的祭祀照片，意味著正式開始拍攝。朴政珉會於 往後三個月內，預計會集中拍攝由以大中華為基地的電視劇製作公司可米瑞智製作並由其主演的電視劇。該電視劇以於台灣並中國等大中華地區播放為目標拍攝。

台灣的祭祀現場雖然與我們(韓國)的氣氛完全不同，但工作人員及演員皆聚首一堂為電視劇成功製作而祈願，是電視劇製作開始時最重要的活動。

朴政珉於出演台灣電視劇的同時，會學習中文，以求更上一層樓。特別是，已知台灣製作人為朴政珉的角色而大幅修改劇本。

與此同時，朴政珉最近在日本的流動劇場"八月戀歌"中出演，並宣佈以演員身份於日本出道。

大家好，这里是CNR Media。

朴政珉君今天出国前往台湾了。


主演台湾电视剧
会逗留在台湾一段稍长的时间来进行未来的拍摄。
因此，预计此行将会比平时长。

请多多帮助在台湾的朴政珉。
请歌迷们多多支持和关心。

谢谢。

-----------
안녕하세요. CNR 미디어입니다.

박정민 군이 오늘 대만으로 출국했습니다.

대만 드라마의 주연으로
조금 오랜 시간 동안 대만에 머무르며 촬영에 임하게 되었습니다.
따라서 이번 출장은 평소보다 조금 더 길어질 예정입니다.

박정민 군이 대만에서 더욱 힘낼 수 있도록
팬 여러분의 많은 응원과 관심 부탁 드립니다.

감사합니다.

SS501朴政珉闪电出演日本手机剧场<八月的爱歌>。 

首次以外国艺人亮相即荣幸地成为主角的朴政珉，於这次的作品中，跟通过电影“情书”中山美穗的儿童角色和因电视剧“白线流”而深入民心的著明日本TOP演员酒井美纪，一起演出而令人关注。

这次剧场的K-pop明星与日本主妇的一日限定爱情故事中，(朴政珉)流利的日语能力和的实力派演技吸引了很多人的好奇。 

朴政珉的经理人公司指，「虽然日程比较艰难，但会漂亮地完成日程，并带著极大的热诚去拍摄及回归舞台」，「主演的台湾电视剧，以至日本剧集拍摄等未来的演员活动，将会令人十分期待」。

另一方面，LISMO电视剧<八月的爱歌>将於8月5日起逢星期五共播放四回剧场。

[2011.05.31] 政珉: 妈妈的爱心鲍鱼蔘鸡汤 出处：Instyle 6月号
杂志扫图：推特@Catharina0_0
翻译：피오나@PJMIFC
转载图片另存&注明出处：朴政珉国际后援会 [www.park-jung-min.com]

以充满活力的爽朗笑声，常常於拍摄时发放正能量的朴政珉，这次与他自己的母亲站在镜头面前。

「今天是第一次与妈妈一起出演。再说，要向大家公开我 妈妈的厨艺！(笑)」他要感谢直至不久前还以营养师为职业的妈妈，感谢她让自己吃到美味和对身体有益的料理。「妈妈的厨艺真的很好。妈妈做的大酱汤是由她 亲手特制的大酱煮成，就算没有其他材料也已经很美味。」

朴妈妈这天为个人出道后不能多吃的儿子，做鲍鱼蔘鸡汤。

政珉从小开始就喜欢这料理，当进行歌手活 动后，他就几乎很晚才回来，就算做了也(太晚)不能吃。」

鲍鱼蔘鸡汤对朴政珉来说，是他小时候的回忆。「当小学生时，每达放暑假都会到住在骊州的叔叔家 中。

那时候，妈妈就在江边煮起鲍鱼蔘鸡汤来。那个碗的大小刚好可以用来捉昆虫，也可以用来养水蛭。 (笑)」

「妈妈的鲍鱼蔘鸡汤的秘密啊。妈妈为了喜欢鲍鱼的我，特别放了很多鲍鱼。(笑)虽然她只听到赞美的话，但我真的很喜欢妈妈做的料理，还有感谢那份细心，令料理变得更加美味。」 

来源: isplus.joinsmsn.com
翻译: 피오나@PJM IFC
图另存 . 勿盗链
转载请注明 [ 朴政珉国际后援会 http://www.park-jung-min.com ]

SS501朴政珉的CF拍摄场地被公开了。 

於30日，一门户网站的讨论区中，出现了一篇名为"耀眼的SS501朴政珉CF摄影工作室自拍"的文章，引起了网民的注意。

朴政珉於这化妆品CF的拍摄现场自豪地展示了如梦幻般完美的皮肤。

於照片中，朴政珉穿上时髦的服饰，并展示特有的灿烂笑容。

对於这麼久才公开的造型，网民们都有不同的评价：「从可爱走到Chic了」、「真正的热都男(热血的都市男子)」、「皮肤本身很容光焕发呢」。

与此同时，朴政珉最近发行日本版限量特别专辑。日文版专辑包括近40页的相片集，包含与韩国版不同的特别相片。

單飛不解散的韓國SS501團員朴政珉，個人第一發就得金！2月份推出首張迷你專輯「NOT ALONE」，再加上舉辦粉絲見面會，讓朴政珉首度以個人之姿獲得金唱片，他在得知此消息後，透過台灣唱片公司表示感動之外，更允諾會找機會親自答謝大家的支持。

日前悄悄來台參加柴智屏生日Party以及欣賞Rain演唱會，朴政珉接下來則有可能會為連續劇拍攝停留一段時間，他最近除了忙於亞洲宣傳行程，粉絲們最關心的莫過於在香港受傷的後續，他表示已經無大礙，此外則有廠商相中其魅力，邀他代言化妝品，也預告下半年會更加忙碌，而朴政珉的最新專輯「THE,PARK JUNG MIN」也已經由Sony Music發行台壓版。

【完整标题】SS501朴政珉被选为化妆品模特儿 韩流明星人气"Honey皮肤"诱惑

来源: edaily
翻译: 피오나@PJM IFC
图另存 . 勿盗链
转载请注明 [ 朴政珉国际后援会 http://www.park-jung-min.com ]

SS501成员朴政珉被选为JN Neoteric化妆品的专用模特儿。

JN Neoteric於11日表示，「化妆品的概念以皮肤的健康和亮泽为基础，而计划今年走访亚洲地区的朴政珉在各方面符合这个形象，所以就拣选了他」。

朴政珉在本月3日於首尔江南一间工作室完成平面广告拍摄。

JN Neoteric的有关人士指，「朴政珉平常都很留意化妆品的。透过这一次被选为模特儿的机会，他知道了如何传达个人皮肤管理的办法，并亲自参与化妆品容器设计的构想等，对此十分关心」。

JN Neoteric是通过干细胞的培养液，使皮肤更健康和亮泽而制造的机能性化妆品。JN Neoteric可通过其网页（www.jncosmetics.com）和自由市场（ebay，拍卖，G Market，11st.com）等购买。

朴政珉走气质男路线，惜肉如金。   ——广东话 普通话 傻傻分不清   
■采访、撰文：陈敏娜  
■摄影：潘政祁  
■场地提供：W酒店     

香港文汇报讯   韩国人气组合SS501成员朴政珉上星期单飞来港，为新碟《The, Park Jung Min》 进行一连四日的宣传，虽然他中文进步神速，但竟然分不清广东话和普通话。在访港期间，他出席每个公开活动均以T恤配皮外套或西装外套示人，绝不露肉，就算拍戏需要，底线都是露后不露前，十分惜身。     

朴政珉在本月8日推出新碟《The, Park Jung Min》，除了庆祝24岁生辰外，当中收录的《幸福的眼泪》是倾诉对歌迷的感谢，他还提议把亚洲巡回演唱中，歌迷帮他打气的片段剪成

MV，当中他最喜欢歌迷挥动著荧光棒，望著他唱歌的情景，称感到很幸福。早前他以「幸福的眼泪」为题，画了一双水汪汪、眼大大的眼睛，他表示：「因为看人时，第一眼必定是看对方的眼睛，因此很注重眼睛的大小。」难怪在见面会中，歌迷绘画他的画像时，他出手把自己的眼珠弄大。   

下个目标挑战英文     

为了打进华语市场，朴政珉正勤於学习中文，早前的见面会他就差不多全程以中文与歌迷沟通，但接受文汇报专访时，他谦虚称：「其实只会一点点。初学中文时，不知道为甚麼大家很喜欢教我说脏话，可能是觉得外国人说脏话很可爱。」他还即时指向现场一位男性唱片公司职员，以错误的中文说：「他找（教）我。」     

09年SS501在港举行演唱会，当时朴政珉曾唱了张国荣的《追》，字正腔圆的广东话发音令人留下深刻的印象，奈何是次访港却没有再唱广东歌，反而唱了光良的《童话》，他不好意思说：「这是个美丽的误会，我以为《童话》是广东歌，所以才去学，不知道原来广东话跟普通话是不一样，约定大家，下次再来香港时，我一定会唱广东歌的。」朴政珉除韩文外，还懂得说日文和中文，语言天分其高，他表示下个目标是想学英文，令记者十分惊奇，因为一直误以为他英文说得不错，他马上笑著澄清：「不是不是，只会一点点，等我中文学好了，一定要去挑战英文。」   

学骑马差点受伤     

早前朴政珉曾透露渴望与香港鬼才导演王家卫合作，就算要花数年时间也不介意，只是如果剧本中有裸露镜头，他坚持绝不露前面，死守胸前两点：「背部和下半身都可以，前面一定不行。」     

访港之旅结束后，朴政珉将会全心投入拍摄台剧，只是现阶段剧本仍未完成，因此会出演怎样的角色，与哪位女星合作亦不知道，公司只吩咐他留长发和学骑马。他表示：「以前也试过长发造型，只是暂时还不知道要留多长。(会否觉得男生留长发很奇怪？)不会，只要整体造型是帅气有型就不会抗拒。」他还透露是首次学骑马，很有趣，更爆料曾经试过差点从马上掉下来，十分惊险，但并没有因此而害怕骑马。  

我覺得阿馬會這樣說已經代表他不想再聽到記不記得我這樣的話了吧！

一被被問真的很煩吧！想到之前ufo有一次也被阿馬回：字好多好煩喔XDD

所以會記得就會記得啦！

----------------------------------------------------------

轉自:http://ppt.cc/G8K0
原始出處:http://ppt.cc/HPu-
翻譯:朴政王民國際後援會


政朴王民"愛人？出道後有something，喜歡有趣的女生...記得歌迷們的臉"




與前經理人公司DSP Media的合約結束後，於上年8月簽到新海外合資公司CNR Media、以
個人身份發展的五人組合SS501成員朴政王民，於2011年4月7日發表他首張迷你專輯"THE
、PARK JUNG MIN"，並通過亞巡和出演台灣電視劇等不同的活動，加快使個人活動達致大
成功。目前往返泰國、中國、日本等地進行繁忙日程的朴政王民，在位於首爾江南區新沙
洞的一間咖啡店裡，跟IBTimes見面並坦率地交談。


原先夢想當演員而不是歌手的朴政王民，在接受各傳媒的訪問前，通過前經理人公司代表
的推薦，以兼備演技的歌手身份於演藝界亮相。在這次訪問中，他將會談及他的夢想和完
成夢想的過程。


朴政王民回憶著說，「我聽過人家說，如果我可以自自然然地進入演藝圈就好了。但是，
演戲是一種虛無縹緲的夢。我覺得藝人往往都是過著另類生活的人。」雖然小六時第一
次參加試鏡後便得到父母的反對，沒有進行實質活動，但經過這次的契機，令朴政王民開
始有「我也可以成為藝人」的願望及開始實行自己的夢想。

朴政王民在初中二年級的時候，初次踏足經理人公司這類地方。然而，當時他並沒有任何
財政上的支援，所以沒有像學長般被一間跟一般會提供訓練的娛樂公司不同的公司，詐騙
了4個月的訓練班費用。他說，「那好像反而成了我發展的契機」，「那時候，我跟現在
成了明星、有相同夢想的同學相遇。那學院位於狎鷗亭，每天去那裡上學的同時，也收到
了很多試鏡的機會。」除了在韓國，在日本、台灣、中國、土耳其、阿拉伯等地也擁有很
多歌迷的天生韓流明星朴政王民幸福地細說著，「沒想過有土耳其的歌迷」，「土耳其的
歌迷很想看到我的演出，並收到土耳其大使館來函邀請。」

今天終於拿到政珉的專輯啦！第一個個人的solo專輯當然是一定要買的！

雖然我真的很沒錢了><但不買我覺得罪惡感好重！哈哈哈~而且他還讓我抽到簽名

海報呀！而且上一張的簽名我也還沒寫開箱文！

這次還是寫一下好了！

而且這次的設計我真的好喜歡！有點手繪的封格呢！

自認為這張拍的還不錯！哈哈！

From：新力臉書

◎收錄2首最新單曲「幸福的眼淚」和「走吧 走吧」 

◎40頁朴政珉獨特的溫柔瀟灑(Sweet Chic) 魅力寫真書

◎11頁俊帥造型韓文歌詞頁

◎台壓版首批獨家限量加贈朴政珉親筆為台灣歌迷寫下的「私密絮語明信片組」(共有6款，1組3款，隨機封入) 

2011年4月，為了紀念25歲生日和感謝自個人活動以來，不斷給予支持與鼓勵的歌迷，特別推出2首新歌「幸福的眼淚」和「走吧 走吧」收錄於最新個人迷你專輯「THE,PARK JUNG MIN」中。尤其「幸福的眼淚」的音樂錄影帶，還別出心裁剪輯出許多朴政珉於亞洲巡迴時，來自海內外歌迷為他熱情應援的畫面於大成，讓每位歌迷都成為他心中最難以忘懷的「最佳女主角」盡顯朴政珉滿懷對歌迷感恩的心意。

在此張「THE,PARK JUNG MIN」專輯裡，抒情主打歌「幸福的眼淚」先是在前奏混入俏皮的口哨聲，再透過中板的吉他旋律和弦樂演奏，襯托出朴政珉的感性嗓音，營造出1980年代的懷舊氛圍。而「走吧 走吧」則是由3位韓國知名的作曲家，量身為朴政珉打造出這一首，充滿走在流行先端感，但卻又不流於商業氣息且節奏暢快，深具中毒性的探戈舞曲。同時幾句巧妙的轉音，不但能驗證朴政珉的歌唱技巧的成長，也更能感受到他努力嚐試多元化音樂領域的真誠。

資料來源：CNR官網
http://www.parkjungmin.net/gallery/59992


令人融化的封面!!!!!
http://a.yfrog.com/img620/4724/6zi4.jpg  (感謝selenahuang提供)
新圖的字沒有擋到臉比較好看~~
http://a.yfrog.com/img640/2161/ebp1.jpg  (感謝selenahuang提供)
怎麼可以這麼帥啦!!!!!



以下是估狗翻譯後我再整理的。


這次的迷你專輯<THE, PARK JUNG MIN>是CD+40頁寫真集
數位音源：4/1公開
專輯發行：4/7 (3/29開始預購)
曲目：
1. 眼淚直流
2. 走吧 走吧
3. Not alone
4. 你知道嗎
5. 有你的每一天都是聖誕節
6. 眼淚直流(Inst.)
7. 走吧 走吧(Inst.)

以下台壓情報SS501@PTT整理

政珉的生日，赠送给歌迷新的音乐。 

我不会孤单'，通过独唱演员朴政珉工作在新的活动表现出了很多的支持和爱，
为歌迷，在他的生日与感激之情将发布新的歌曲。 

另一首新歌捕获的魅力和整理各种朴政珉的照片与 40页的写真书更有价值.

政珉的写真集，新的歌曲，其中第一个迷你专辑'的，
朴政珉，将在四月七日在主要的音乐商店正式发售.

*新专辑於4月1日公开

*正式发售:4月7日(3月29日预约贩售开始)
(包含一张CD跟40页写真书)

From：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1103250066

================================

來源: osen

翻譯: 피오나@PJM IFC

圖另存 . 勿盜鏈

轉載請注明 [ 朴政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com/ ]

組合SS501的歌手朴政珉以可愛瀟灑（SweetChic）的樣子於4月回歸。

之前1月20日發售個人專輯"Not Alone"，並成功以個人身份出道的朴政珉，公怖有關春季和新專輯的消息。

朴政珉以比SS501活動時期更鮮明和瀟灑魅力的形象，進行國內及亞洲巡演。

在亞洲巡演期間，朴政珉為了報答歌迷們對個人出道的支持和厚愛，即使在忙碌的日程中仍錄製新曲，並通過官網發放消息。

與攝影師韓東元一起拍攝這次新專輯封面時，再次捕捉到朴政珉與之前不同的魅力。

經理人公司有關人士指，「在這次的專輯中，會向歌迷們再一次展示朴政珉可愛瀟灑（SweetChic）的魅力。」

朴政珉這張新專輯預計於4月初發售。

官方公告：

這裡是SS501朴政珉的經紀公司。

抱歉這麼晚才發出公告。
由於之前日本發生的大災難，引起內外部都有很多討論，最後內部會議也決定以下宣布。

1.門票發售日：2011年3月25日 下午5時
2.生日活動日期：2011年4月3日 下午3時
3.售票網站：Interpark
4.價格：27,500韓圜（税2,500韓圜）
5.售票數量：一人最多購買4張
6. 地點：首爾建國大學 新千年大廳
7. 入場時間：開始前一個小時
8. 花圈、鲜花、禮物等請放於現場接待處。
9.期待各位參與這項活動，如果有想給朴政珉看的影像，請發給 CNR MEDIA。
（請不要發送PLAY version。）會向被錄取的人給予禮物以示感謝。
地址：首爾江南區新沙洞628-2號亞洲區大樓3F 135-895
10.會於會場入口為日本地震募款，希望收集各位的小小心意去幫助日本地震的災民。希望多多支持。
11.想必歌迷們一定有很多關於詳情的問題，但請不要致電詢問，請盡量使用官網的Cafe查詢。

我想一定很多人都在等公告
再一次抱歉這麼晚才通知大家
將會給參與的各位送贈禮物，謝謝。

—————————————–

另外，今天也公佈了政珉亞巡FM的香港場囉^^*

朴政珉〈因為有你Not Alone〉Showcase & Fan Party (香港站)
日期： 4月23日 (星期六) 晚上8:00
售票時間：3月31日起於CD Warehouse各大門市販售

新聞撰寫：Kpopn的牙牙
翻譯來源：피오나@PJM IFC
資料／圖片來源：朴政珉韓國官方網站&截圖BY牙牙
轉載請註明：牙牙 & http://kpopn.com 和所有來源

千呼萬喚，韓國超人氣男子組合SS501成員朴政珉
鐵定於4月下旬，首度以個人姿態來港與他最愛的Fans們見面
以及做最近距離的接觸韓國超人氣男子組合SS501成員朴政珉，將於2011年4月23日（星期六）假九龍灣國際展貿中心演講廳舉行《朴政珉〈因為有你Not Alone〉Showcase & Fan Party》，與Fans作近距離接觸。朴政珉〈因為有你Not Alone〉Showcase & Fan Party (香港站) 

日期： 4月23日 (星期六)

時間： 晚上8:00
 

地點： 九龍灣國際展貿中心(KITEC) 3樓演講廳 (Auditorium)

第二段有KBS那個韓國有播到訪問我喔！居然因為朴政珉上韓國電視XDD

這說來話長呀！這次朴大人來台六天！我只能送機！唉~~~不知道是幸福還是不幸

不過真的超意外的我最後一天追居然有多出二個行程！

讓我真的可以和朴大人又近距離的接觸啊！！！！！！

因為前幾天都在買排隊！然後又要幫忙我朋友弄應援食物><

然後我也有很意外的看到朴大人從飯店出去的身影！其實我真的覺得這樣就很滿足了！

但上天可能還是很卷顧我吧！

去台大那天也看到朴大人進台大！

這次的行程都很不錯！只是最後二天是私人行程！朴大人換車偷跑了XDD

但我們也是意外的從別人口中知道那天22號政珉去吃飯！雖然入餐廳時沒看到

出來時真的讓我永生難忘！><