來源: sports.chosun.com
轉載: 金賢重中文網 (www.hyunjoongchina.com)
翻譯: luna @ 金賢重中文網
照片全部重新上傳 (禁止盜連/二次加工)
轉載請註明出處
金賢重來啦！”“哇，哪裡，在哪？”
他一出現就到處呼聲一片。這可以說是“始料不及”的人氣。瞬時就排成了看他的長隊。
甚至韓國女子足球的核心人物于敏芝也來到跟前說是“賢重oppa的粉絲”，並且一起拍照
留念。很厚道地先走向粉絲的金賢重與5年前SS501剛出道時完全不同。曾經是在鏡頭前很
害羞，成員中也是話很少的。如今可以自己擺出幾十種POSE，對於粉絲的各種要求也都親
切微笑著說“OK”。
●收視率down到谷底，收到裴勇俊發的短信
採訪前一天，結束了廣州亞運會的開幕式，還拍攝了CF的金賢重絲毫看不出疲憊。反而首
先追過來“我知道只有我快點兒做大家才能都順利。嗯，從什麼開始呢”“超級明星是那
麼容易做的嗎”一邊說一邊又反問“超級明星是什麼？”
“我其實和普通人一樣。如果說‘你是超級明星’的話反而讓我不自在。我知道比之前的
責任感更重了。到重要場合怕聽到‘他怎麼那樣啊？’的話所以咬緊牙關挺著。
廣州亞運會開幕式就是那樣。在一個月前收到了演唱開幕式主題曲的邀請,從那天開始每天
練習50遍以上。也隨時接受中文老師的發音指導。
“總共聽了5000多遍。連睡覺的時候也聽。但是在10萬觀眾的正式舞台上卻意外地一點兒
都不緊張。”
當被問到是否有憑著自己而成功的心情時，他笑著說“還沒到那種程度。除去貪念，正在
慢慢尋找享受工作的方法中”
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
來源: Daily Yomiuri + 見logo
日譯英: Lafone / liezle.blogspot.com
英譯中: ssscatcat
http://img408.imageshack.us/img408/8034/interview10.jpg
http://img255.imageshack.us/img255/3576/interview2.jpg
作為一個人氣偶像團隊SS501的隊長，賢重是經常到訪日本的。另一方面，藉以韓版“花樣
男子”在電視上，賢重卻呈現他的另外作為演員的一面，他的高尚優雅風格，如王子一般
在日本熱烈地普及及受歡迎。最近，他應邀為廣州亞運會開幕式唱"日出東方"，這就證明
瞭他的知名度不斷在亞洲擴大。
他這次到訪日本，儘管行程緊逼，我們讀賣新聞卻成功地邀請到他為我們採訪人物。由於
賢重經常訪問日本，如果不是太困難的問題，他都可以用日語直接回答我們的提問。他的
這次到訪主要是參加Sky Perfect Award 2010。
賢重：我是對日本非常習慣，感覺如在韓國一樣。我來日本主要為了演唱會活動，fan
meeting ...這裏我有很多的樂趣。我很高興這個獎項能夠再次到訪日本。
問：你認為日本歌迷怎樣？
賢重：都是一樣非常熱情地支持我。我非常感激。他們是沒有區別，韓國和日本方面的發
熱。然而，日本歌迷會是很獨特地將我們的照片貼在扇上歡呼，而韓國歌迷喜歡用
氣球。我從來沒有看到韓國歌迷用扇作歡呼。因此，我感到很驚訝當看到日本歌迷
將我們的照片貼在扇上。
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 金賢重 12月26日台灣宣傳《惡作劇之吻》
時間: Thu Nov 25 15:25:34 2010
來源：粉絲網論壇
http://tv.ifensi.com/article-332949.html
金賢重主演的韓劇《惡作劇之吻》的網絡版在本月2日開播後人氣火爆，短短
3個星期就創下了超過一千萬次的點擊。
網絡版《惡作劇之吻》講述了電視劇版劇情後金賢重等主人公的生活，由
《新婚的早晨》等7部特別篇、番外篇《勝祖的日記》，以及NG視頻和拍攝花絮
總共31段視頻組成。這31段視頻從11月2日開始通過某視頻網站陸續發布，在全世界
《惡作劇之吻》粉絲中成為熱門話題，3周時間裡總計創下了超過一千萬次的點擊，
世界各國粉絲的留言達到了2萬5千多條。
對於網絡版《惡作劇之吻》的火爆人氣，該劇主演金賢重在接受采訪時表示，
很高興自己主演的作品能夠得到全世界觀眾的認可，希望今後能有更多優秀韓劇
走向世界。
在網絡版《惡作劇之吻》熱播後，電視劇版《惡作劇之吻》又將於不久後登陸台灣，
為此金賢重將於12月26日前往台灣進行相關宣傳活動。
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
本篇訪問內容與以下此篇相同
11/22 tammy791129 □ [新聞] 初公開交通事故 亞洲頂級明星金賢重的內心故事
這個是文字版 不同翻譯版本
來源: www.metroseoul.co.kr
翻譯: julieann @ 金賢重中文網
轉載: 金賢重中文網
PS..我先寫在前面！賢重果然是我看過最好的團体的隊長！要辦一個不用門票的演唱會和歌迷
像朋友一樣的演唱會><看了真的再一次為他的話感動感動！而且他說的話一定會做的到XD
金賢重首次告白那次嚴重的摩托車交通意外(及5年計畫)
歌手兼演員金賢重(24)在準備從SS501獨立前發生了摩托車的交通意外，當下的他從死神的
身邊走過來。
這件意外中讓他領悟到新的人生觀，也開始明確並瞭解到從此以後他必須要一個人獨立去面
對更多事。好好的去享受他喜歡的一切，要把欲望的心捨棄。用更輕鬆的心情去面對接下來
的工作和人生。
五月是他的生死一瞬間
金賢重最近受訪時，初次道出那次嚴重的摩托車意外。 5月28日下午，於首爾江南某地發生
了嚴重的交通意外。金賢重當時頭戴的安全帽以及身穿的保護衣也因重力撞擊而破損不堪，
對他的身體留下很大的傷害。右側的胸骨有三處受創嚴重，而左側膝軟骨也受傷。
“醫生說那次意外足以讓我死亡，現在想起來真的是運氣太好了。當時我們是不可能會出事
的，但就是這麼巧發生了。和我同行的朋友體重超過100kg，緩和了我飛出去的衝力，當時
落地時他有稍為幫我墊著，也緩和了我的衝擊力。”
當時的金賢重面臨前公司要幫他們推出新專輯，而且因為合約也快到期了，自己很害怕會造
成不良的影響。也不想因此起有關入伍相關的非議，為了不影響太大，賢重在醫院只接受了
最簡單的治療就返家休養，而最近拍完新戲的他才正式針對那次意外留下的後遺症作治療。
“我是一定會入伍的。也不打算為了那次意外而特別去檢查身體。不管是多小的事件也好，
我的目標是不想有任何傷害。”
那次的事故讓他對於自己今後的活動思考了很多，更加強他對於自己未來的考量“我不要休
息。我想要快樂的工作，所以休息對我沒任何意義。唱歌跳舞、演戲我也想要做。”
意外發生之後，他和新公司之間的合約也讓人津津樂道，當時確實引爆不少話題。包括據說
有公司捧著數十億韓元的簽約金等賢重點頭，但他卻選擇其他的公司。當時他也曾被歌迷朋
友誤解過。其中包括他坐乘的汽車是進口的還是國產的車，其實車子是新公司配給他的，他
自己的意見是國產中型車就可以了。
“對於我來說，金錢不是我工作目的，假如那是目的地話其副作用也是我要負責的。我想讓
大家看到的是我的舞臺以及我的作品，不是別的。”
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
金賢重獲邀參加亞運會開幕禮 全球10億觀眾將收看
金賢重將作為韓國代表出席12日在中國廣州舉行的亞運會開幕典禮。
屆時將有近10萬名觀眾現場觀看第16屆廣州亞運會開幕禮，各國也會同時間實況轉播，預計全世界10億名觀眾會收看。金賢重在電視劇《惡作劇之吻》期間接到亞運會組委會通知，演唱亞運會主題曲《Sunshine Again》。在電視劇殺青後金賢重馬不停蹄地趕往北京和組委會就開幕式表演進行商討工作。
主管本次接待事宜的中國Star Lake Agency公司理事表示：「組委會為了舉辦一場盛大的開幕典禮而邀請了在亞洲具有高人氣和認知度的金賢重參加，在亞運會聖火點火儀式之前金賢重將和4位中華圈歌手一起為所有國家的和諧共創而鼓氣。」
金賢重憑借《惡作劇之吻》在亞洲內收獲高人氣，電視劇將在12個國家發行。而本次能參加全亞洲共同盛典亞運會開幕式也讓他在韓流明星之路上走得更遠。金賢重於11日前往廣州12日出席開幕式。[TVDAILY=韓勝奎記者]
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
出处：NEWS
翻译：julieann @金贤重中文网
（www.hyunjoongchina.com）
转 载请注明，图片请自传
型男演员金贤重受他所主演的新戏“淘气之吻”之邀，演唱了其中一首主题曲。
金 贤重最近完成了这首主题曲的录音工作。从SS501出身的他曾经唱过多首独唱曲，像是“谢谢你”“请对我好一点”等等歌曲，但说到为戏而唱的主题曲，这次 “淘气之吻”的可以说是第一次。
制作公司关系人员指出，目前这首由金贤重演唱的主题曲还没命名，是为了观众而特别演唱的，希望能带给大家 更不一样的感受。
金贤重去年自“花样男子”洗礼以来获得了高人气，这次接演“淘气之吻”更让大家期待他进一步的演技。戏中他饰演 IQ200的天才美少年，光是角色的设定就让大家预知金贤重将会在掀起“尹智厚热”之后再吹旋风。
from: ode + news.joins.com/article/480/4422480.html?ctg=15
中 译:lily_wakaka@BD金贤重吧
转载请注明
花男'金贤重演唱MBC电视剧“恶作剧之吻”OST
在8月 31日，Newsen在透过电话采访到恶吻OST的制作团队Sponge Entertainment Lee Sang Mok，得知 “金贤重不久前录制了“恶作剧之吻”OST中的一首歌，是一首甜蜜的民谣“ 。
此外， “因为歌曲的题材是关於是男主角本人，所以黄导演建议若让金贤重唱会比其他人唱更好，对此金贤重也很快就答应了“。不仅如此， “ 贤重没有很多空闲的时间，因为他的日程安排很紧张，即使他可能很疲倦，但他还是放弃了他的睡眠时间，完成歌曲的录制 “， “对此，我鼓励他说，早上的集中力能令录制达到更好的结果“ ，显示出他对贤重的称赞。
他还表示“当有关於金贤重参与OST的新闻出来的 那一刻，从日本和台湾的媒体的查询立即出现，我们意识到金贤重的人气是如此真实。“这ost的音频将在下周中期公开。
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
From: donga点com
翻译：julieann @金贤重中文網
（www点hyunjoongchina点com）
转载 请注明出处
将在9月播出的MBC新戏“淘气之吻”最近公开了新剧照。
这部由金贤重以及郑素敏主演的新戏，因为新鲜组合配搭而备受大家期待，这部戏的剧照于本月３号在首尔某摄影棚内拍摄。
集合金贤重和郑素敏等当红青春偶像的这部戏，最近公开了精彩的剧照。剧照的拍摄据说考量到很多吻戏的场面以及比较重头戏的背景，参与的人员也不多，可谓连拍剧照也保密功夫十足。
台湾以及日本都拍摄过的这部戏，韩版的制作方深入考量过台日版的内容，在某些部份加深细节的表达，而男主角金贤重继花男之后更清楚拍摄的拿捏，他温柔又自然的带着郑素敏拍剧照，现场气氛很和谐。
特别是拍摄剧照当时，有一些亲密的动作，像是男女主角两片嘴唇快要碰到时的亲密部份，现场竟然有人大喊“再近一点”，让紧绷的在拍摄现场工作的大家笑成一片。
“其实我还不敢直接的面对贤重前辈”微笑挂在嘴边的郑素敏“但因为经常都在看剧本，所以也已经化身为女主角荷妮了”所以她说接下来的吻戏也一样，要化身为荷妮，像是演自己一样要全情投入。
现在拍摄正如火如荼的“淘气之吻”将从9月1日下午9时55分于MBC播出
---------------------------------------------------
昨天放這圖嚇很大！哈哈哈哈！還好有人合成賢生版的！所以我就不糾節了 XDDD
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
FR:gall点dcinside点com
翻译：兔兔@百度淘气之吻吧
转载请注明
[OSEN= 尹佳伊 记者]收视率突破40%，汇入“国民电视剧”行列中的KBS 2的水木电视剧“面包王金卓久”（以下 金卓久）并没有追加的计划，最后定为一共30集。
“金卓久”实在的艺术性和放松初期享受到的世界杯反射回来的利益及早的打开了卖座率的绿灯。同时 与它竞争的 MBC的“一号国道”和SBS的“坏男人”在苦战同位数收视率的同时，“金卓久”每次一边记录着自己最高收视率，一边乘风破浪。最后在突破收视率30%线 的同时，放送会延长的说法也开始流出。放送人KBS的立场，就如同在与其他放松者在竞争中压倒性的优势一样，期待延长也是当然之事。这次与“金卓久”相关 联的制作人Samhwa Networks以及周边摄影地，电视剧关系者们都在继续进行着关系调和。但是10日，电视剧高层管理者在OSEN转达说经过内部讨论决定不会延长电视 剧，会按照原计划播出30集。有关人员的立场是当初计划30集的作品在搭乘人气想要强硬的增加会使得电视剧的完整度下降。这样“金卓久”将最终放松定在9 月24日。另外，“金卓久”10日在忠清北道清酒卖场的摄影场公开的活动，尹时允，李英爱的主要出场阵容出席了记者座谈会。
PS：9 月24日左右面包王结束的话，将与淘气之吻对档6集，贤重也完全的适应胜赵了，淘气之吻的故事也会变得越来越有趣！！这个时候的九尾狐也接近后半部了，反 正对我们来说是好消息吧
-----------------------------------------------------------------------
我還是放在賢重那區！不加也好啦！這樣一面追面包王一面追惡吻粉累XDDD
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
From:newsen
翻譯：OHO & tkdska@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
转载请注明出处，謝謝
SS501金贤重主演的电视剧《恶作剧之吻》的海报拍摄现场被公开。
6日放送的MBC节目“TV艺能通信”公开了预计于9月放送的MBC新水木剧《恶作剧之吻》的海报拍摄现场，并采访了3位主人公金贤重、郑素敏和李泰成。
在电视剧《花样男子》后，金贤重的第一部作品《恶作剧之吻》受到了很多人的关注。另外，变身成“坏男人”的角色，他的演技也受到大家的期待。
很久没穿过制服的3个人在拍摄现场打闹玩笑，在非常和气的气氛中进行着海报拍摄。
这天在关于剧中角色性格的问题中，金贤重说自己的角色是“他是个很自我，不太考虑别人感受的男人，用一句话说就是‘牛X哄哄’ ”的跳跃式发言使拍摄现场成为一片笑海。
另外，剧中的吴和尼（郑素敏饰）作为一根筋的女主角有怎样的魅力，得到了“眼睛总是肿肿，很漂亮”的回答。其他演员的爆炸发言仍将继续。“李泰成说自己和郑素敏有着相似的肿眼睛，虽然挺好，但是如果两个人在一起的时候担心成为双倍肿眼睛，不行不行~。
节目将于8月6日晚9：55分放送。
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
http://www.koreastardaily.com/tc/photo/3590/2
韓國版《惡作劇之吻》開拍 金賢重鄭素敏首次合作令人期待
2010年7月26日 星期一14:00
韓國版《惡作劇之吻》在一片關注聲中，開始了首次拍攝。
近日，主人公金賢重和鄭素敏在首爾城北洞的一棟住宅裡進行了首次拍攝。現場的工作人員為了慶祝開拍報以了熱烈的掌聲，金賢重和鄭素敏則回以了燦爛的微笑。當天拍攝的內容是，不得已變為「同居關系」的勝祖和河妮一起上學的樣子，強調在學校要裝作不認識的勝祖和一副不高興樣子的河妮，誰也預想不到即將在他們身上發生的浪漫愛情故事。
始終帶著明朗表情拍攝的鄭素敏表示：「大家無論何時都看著我的眼睛說話，導演也是對著我的眼神講解，讓我覺得，演員果然都是十分認真集中精神的」，「作為新人的我，比起完美演技，更想展現給大家不被固有觀念束縛、不生硬刻板的樣子」。在《花樣男子》結束後再次穿上校服的金賢重，完全和漫畫裡走出的人物一樣，讓現場人員都忍不住發出贊嘆。金賢重表示：「今天雖然是首場拍攝，不過看到導演認真的樣子，覺得真的是開始拍攝了啊」，「不再是《花樣男子》裡的智厚前輩而是能作為《惡作劇之吻》的白勝祖再次誕生，感到激動又責任重大」。
《惡作劇之吻》甜蜜又有趣的故事，將在9月1日晚9點55分與觀眾見面。【TVDAILY=李允芝記者】
--------------------------------------------
看到照片覺得真的好期待賢重的演出喔！其實我還滿喜歡女主角的！因為看過壞男人^^
我覺得賢重臭臉王真不是叫假的啦！！！！哈哈哈哈^^
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
演员金贤重与郑素敏，将开始拍摄MBC连续剧“恶作剧之吻”的第一场戏。
连续剧一工作人员在21日的新闻中声称：“金贤重和郑素敏将在 22日开始拍摄‘恶作剧之吻’的一次场戏”。还表明“通过剧本演练等许许多多的准备，他们对拍摄第一场戏有诸多觉悟”。
韩版“恶作剧之 吻”是用同名日本人气漫画为原作加以改编的。金贤重将饰演剧中男主人公白胜兆（原作为入江直树），而剧中爱慕白胜兆的吴荷妮（原作为相原琴子）一角由新锐 郑素敏来饰演。
通过“恶作剧之吻”第一次合作的两人，在拍摄第一场戏之前有过多次见面，还一起做过剧本演练等。特别是郑素敏，在SBS放 映的“坏男人”未结束时，决定挑战下一作品而显示出她过人的决心。
韩版“恶作剧之吻”将在9月1日开始正式放映。
----------------------------------
九月一日就上了！真的很快速耶！打鐵要快XDDDD
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
From:SS601
翻譯：tkdska@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明出處，謝謝
金賢重-鄭素敏“惡作劇之吻”開機
制作組group8，16日稱“金賢重，鄭素敏確定為惡作劇之吻的男女主角 ”電視劇“花樣
男子”的金賢重飾演男主人公 白勝祖，電視劇“壞男人”的鄭素敏飾演愛戀白勝祖的吳
和尼。
“惡作劇之吻”根據同名日本漫畫改編，原版漫畫在日本有著2700萬冊的銷量。與“花
樣男子”成為亞洲純情漫畫的代表作。而且臺灣版的惡作劇之吻和日本動畫片版的惡作劇
都已得到驚人的成功導演黃仁雷對金賢重的表現：“漫畫中的美貌和隱藏起來的讓人出乎
意料的性格，純凈而又有親切感的金賢重讓我看到了漫畫中的白勝祖。”
“最終要的是金賢重有著成為成功的電視劇主人公所必須的品格--勝負韌性”導演對鄭
素敏的評價“吳和尼是即使知道自己心儀已久的男生不接受自己，也會笑著接受的女生。
笑著的面龐對這個角色來講很重要。從我一看到鄭素敏溫柔笑容的那一刻起 我就確定她
是我的女主角。”
惡作劇之吻將在7月中旬開機 9月1號起繼“Road No.1”之後播出。
----------------------------------------------------------
鄭素敏是演壞男人中的莫奈！我只有看第一集！但對他印象不差啦！
一直覺得他很像伊恩惠！果然真的有小伊恩惠的稱號！^^
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
From:ss601
翻译：vivid@金贤重中文网
（http://www.hyunjoongchina.com）
转 载请注明出处，谢谢
继MBC电视剧《恶作剧之吻》决定男主人公由SS501出身的金贤重担任之后，制作组现还未决定女主人 公人选而大费周折。
14日，据电视剧相关人员称，之前有望担任《恶作剧之吻》女主角的人选朴宝英最终落选，现在正处于女主人公的最后选择 阶段。
之后，朴信惠，KARA的韩胜妍，F(X)的雪梨等年纪相仿的明星陆续被提及，但最终都已落空。对此，制作组方面已经在考虑第三人 选。
目前，童星出身的朴恩彬，以及正出演《坏男人》的郑素敏等成为了有力的女主人公候补。因为拍摄日程紧迫，所以一旦角色确定，就会马上 投入拍摄，因此现在正处于敲定最终角色人选阶段。
刮起《花样男子》旋风的Group8将在未来跨刀制作的《恶作剧之吻》热门漫画原作仅在 日本就发行了2700万部。郑元畅，林依晨主演的漫画同名电视也获得了高人气。
韩国版《恶作剧之吻》将由制作过《香波妖精》，《女人用什 么生活》，《宫》，《一枝梅归来》等作品的黄仁雷导演和创作过《去蹦极吧》，《轮回-next》，《魂》等剧作的高恩妮作家强强联手，更是让人拭目以待。 更引人注目的是，引爆《花样男子》风潮的金贤重将第二次通过电视剧，来稳固自己的演绎事业。
预计《恶作剧之吻》将在MBC水木电视剧 《ROAD NO.1》之后播出。
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
From:ss601
翻译：tkdska@金贤重中文网
（http://www.hyunjoongchina.com）
转 载请注明出处，谢谢
花美男金贤重将以接拍由日本人气漫画改编的电视剧“恶作剧之吻”回归电视剧圈。
距离去年3月人气偶像 剧“花样男子”后1年零4个月。
所属公司keyeast说“已经确定金贤重将出演‘恶作剧之吻’男主角 白胜祖这一角色。恶作剧之吻将由 打造宫 和 花样男子的优秀制作团队完成 将会是最好的一部作品”
恶作剧之吻 1996年日本首先制作成9集的电视剧，2008年 又以25集的动画片在日本人气居高不下。
尤其2005年台湾版的恶作剧之吻也收到了可以喝 花样男子媲美的亚洲人气。
所 以 在亚洲很有名的艺人 东方神起的成员 最强昌珉和组合cnblue的郑荣华也曾角逐此角色。最终制作单位选择了曾经在花样男子中合作过的 金贤重 作为男主角。
“rod NO.1”之后明年初 将在MBC上映 韩国版 恶作剧之吻。讲述的是 金贤重饰演的冷静而又没有人情味儿的天才“白胜祖” 和偶然间住到同一个屋檐下的 同级学生“文和尼”的一段甜蜜浪漫故事。
女主角由谁来 担任虽然还没有确定下来，但演员朴信惠,组合kara的韩胜妍,组合fx的雪莉等偶像女明星都有被邀请试镜。
这次作品将由 浪漫喜剧大师 黄仁露PD，和MBC“魂（2009）” 以感觉文字著称的编剧高恩 联袂合作打造。
令人期待哦~~~
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
转自 SS501吧
翻译 by：SaeEun
金贤重于29日与裴勇俊所属公司keyeast以全约形式签订合约，他离开DSP而选择keyeast的理由备受关注。
金贤重与DSP的合约在6月初结束，当时便有他将要加盟keyeast的传言盛起，实际上金贤重也通过与裴勇俊以及keyeast杨根焕社长的几次会面，获得
了不少关于演艺活动的意见。
选择keyeast的第一个原因，是出于对裴勇俊以及公司的信任。有着“小裴勇俊”称号的金贤重与裴勇俊一样同为韩流明星，在日本的宣传活动中两人得以结识并迅速变得亲近，因此也与杨根焕社长结下了渊源。正是因为相信keyeast是值得信赖的公司，才最终选择与裴勇俊成为同门。实际上金贤重并没有带走DSP的经纪人而是独身一人转会到了keyeast。杨根焕社长表示，“签约金以及签约期限不能公布，但是出于彼此信任的出发点，签约期间很长”。keyeast的宣传室长申孝贞则表示说，“keyeast并不是会付给艺人动辄好几亿签约金的公司，尽管不知道金贤重是否获得了上亿元的签约金，但是比起金钱，更多的是出于将来发展的长远考虑而与keyeast签约”。
比起歌手道路，而更加着力于演员方向发展的原因，也得以揭示。keyeast曾经与JYP合作电视剧“Dream High”，在艺人经纪、制作、乃至MD发行等
方面都有相当实力的公司。一位相关人士表示，“似乎裴勇俊向金贤重指出了比起歌手更应当向演员方向发展的意见，对此金贤重似乎也很有同感”
。
因此金贤重的个人活动以影视作品的形式重新开始的可能性也变得很大。杨根焕社长说，“正在讨论是否有合适的作品，比起歌手来，更有可能从演
技方面首先复出”，同时也指出，SS501并不算是解散，因此如果有机会的话，歌手身份的活动也会继续。
最后一个原因，则是对韩流活动的欲望。金贤重目前已经是在全亚洲都获得喜爱的韩流艺人，而裴勇俊在日本市场取得的成绩也是有目共睹，除了演
技意外，裴勇俊便当、泡菜等等相关产品在日本热卖，从而本人成为韩国形象的宣传大使。在“韩流行销”方面keyeast可谓有着非常强大的策划推
动能力。从中也可以看出金贤重想要扩大自己影响力的意志。一位业内人士表示，“金贤重在一人公司（整个经纪公司围绕一个艺人，只为他服务）
、演技全职、business role model等选择当中，最终选择了有人情味的keyeast作为后盾，其实也能看出他在韩流发展性、演技方面的追求”。
另外keyeast也表示，“将会毫不吝啬自己的能力，帮助金贤重成为全亚洲乃至全世界知名的艺人。会联合日本的相关公司，进行合作，全力推动金贤重的海外事业。同时也会与DATV携手，展开多样化的宣传。”
---------------------------------------------
這只是分淅啦！但我覺得應該也差不了多少XDDDD
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
来源：Perfect
英文翻译：SS501fighting.wordpress.com
中文翻译：CC@百度金贤重吧
转载务必注明翻译者及出处：www.hyunbar66.cn
你好，这是Keyeast。
从今日起，金贤重跟Keyeast是一家人了。
第一件做的事是向一直陪伴着金贤重的你们打声招呼。
第一打声招呼，希望能让所有粉丝开心。
金贤重跟Keyeast新的开始为了就是展现更好的演出。
Keyeast已经认同金贤重是个很努力的艺人，会带给粉丝们好歌唱跟演技。
他的努力跟我们优厚的支持，会增强身为演员歌手的潜能，超越亚洲，成为国际明星。
还有，我们会尽力地听你们珍贵的意见，所以希望Keyeast可以带给你们更好的新闻。
我们只是想表达我们的感激，感谢你们一路以来的支持，也希望你们能继续支持他。
祝你们身体健康，生活快乐。
谢谢。
KEYEAST
www. keyeast.co.kr
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
金賢重離開後"SS501"4人組？加入新成員？還沒決定
出處：newsen@newsen.com
翻譯：阿拉丁的阿拉蕾
隊長金賢重單飛後SS501的約後活動計畫還未確定。
KEYEAST公司29日公開宣佈“金賢重已與KEYEAST簽約”
與此同時金賢重的將從DSP轉投KEYEAST進行活動.改簽新公司的同時，金賢重正式從
SS501退隊。
同天，SS501的所屬社DSP方面通過與NEWSEN的電話連線表示“接下來SS501是要以4人組
活動，還是加入新成員後進行活動現在還未確定。”
現在，金賢重除外的SS501成員們與DSP合約也已到期，合約問題比活動計畫更受人關
注金賢重的新經紀公司KEYEAST藝人有裴勇俊，李娜英，崔江熙，李寶英，李智雅等。
KEYEAST將與日本株式會社DA（電子，日本上市企業）和經紀公司合力，積極支援海外活
動，將與亞洲專門娛樂頻道DAT合作金賢重做各種宣傳。
KEYEAST的楊根煥代表表示：“為了把金賢重作為歌手及演員等各種多樣面貌表現給大家
將指定更多新的方案”將會更加愛惜，善待金賢重，把曾經作為著名韓流明星的金賢重
打造成走向亞洲舞臺甚至國際舞臺。”
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
來源：??? ??(韓文)
翻譯：米修@百度金賢重吧
轉載務必注明翻譯者及出處
【禁止轉載到我結相關地】
李孝利 金賢重“沒有twitter”昵稱注意
李孝利和SS501的隊長金賢重的twitter在網路上引起了極大關注，但是實際上，twitter
並不是由李孝利和金賢重來運營的。
SS501的隊長金賢重也是相似的情況。雖然在某twitter網站上以金賢重的名字運營，運
營者的介紹也說自己是SS501的隊長，但是事實上並不是金賢重本人。
金賢重的所屬公司DSP Media 相關人稱“金賢重並沒有twitter, 所以當然twitter並不
是金賢重本人。”
-------------------------
之前很早就follow五個人的推特！但感覺都很假= =果然不是XDD
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
一轉 百度金賢重吧—網友吉林﹏Eva28(10294316)熱心提供
二轉 TripleS.tw
--------------------------------------------
我週三要去西班牙留學了
有太多煩心的事需要去整理一下
說要出501專輯
可是一首 都不能錄音 也沒有歌曲 。。
現在非常頭疼
5月1號出專輯的事
好像 不能遵守約定了 對不起
不要對我做出這樣的決定而堂皇不安
要想以前一樣一直相信我的決定
一定要支持我 。。。真心的
我對我的決定從不後悔。。請相信我
在公眾網的最後一篇留言
-----------------------------------------------
哈哈哈！這為大叔太晚留言了！真的沒有人相信他的話了！
但去西班牙錄影到是真的但不是去留學呀！XDDDD這位大叔的梗太晚用啦！
因為已經被第一個留言的許永生嚇到太多人啦！笑翻....
果然很像SS501做的事！
聽說阿馬也在自已網店留言！^^超好笑的這團....
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
來源：日雜女性自身2月號
翻譯：妃茵@TSTW
轉載來源於TripleS.TW臺灣SS501後援會。
東方神起金在中
友情6年 寄宿能傾訴心事的好友家 展開一周3天的”花男”同居生活
(前面１小段介紹略)
新年初便與成員有天.俊秀前往澳大利亞的在中，返韓後數日又被人發現他與出演韓版”
花樣男子”的SS501賢重一同出遊加拿大。
據韓國媒體表示”兩人似乎為了不受注目都染回了黑髮，並且在加拿大當地超市開心地購
物著。聽說是在中計畫的個人旅行。”
兩人看似身為演藝圈的競爭對手，事實上已經有6年的交情。
金在中 退掉與成員共住的宿舍
韓流評論家宋宇中(音譯)對此發表看法。
”兩人是不同經紀公司，但是在出道前就認識了。兩人都是在貧苦家庭長大的辛苦孩子，
有著相同的境遇，於是彼此是對方 的精神支柱。上頭有9個姊姊的老麼在中，15歲被SM公
司面試合格後，就一個人從老家搬到首爾，前2年練習生期間，為了繳學費開始做服務生.
送報等等打工 過生活。同樣的，賢重也是在貧苦家庭長大，自立更生地才走到現今的位
置。”
tkoichi51 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
DoubleS 501 (7)
