來源：鑰匙官網
翻譯：自翻

你好，這是KEYEAST。

本通知是針對眾多詢問金賢重2012亞洲見面會所提供的一些訊息。

目前正在處理廣大的海外票務（諸如網站等相關問題）的種種相關事項。

關於所有與亞洲見面會與2012 Asia Tour的內容與計劃，都還在進行討論
與規劃之中，所以請不要擅自提前從不明來源的地方訂購票務，Keyeast
將不會為此次負責。

當亞洲Fanmeeting的計劃正式確定之後，Keyeast將通過官方網站發布正式的通知。

謝謝。

keyeast。

R：TV REPORT
模板&制图：王小卯0317
翻译：王小卯0317

‘仙女’WooRi的初恋许永生登场，高中生甜蜜的目光

[TVreport 崔民智 记者]车娜拉（woori）的初恋许永生登场。

29日放送的KBS 2TV
喜剧‘需要仙女’（申光浩 剧本，高灿秀 郑钦文 导演）中王模（沈惠珍）和彩华（黄雨瑟惠）在抽屉里发现了日记本。这是车世洲（车仁表）去世的妻子写的日记。

世洲的妻子为了车国民（朴珉宇）车娜拉（woori）把时间囊埋藏了起来。于是这些人一边寻找时间囊一边重新回味了过去的回忆。娜拉的妈妈去世后决心不会哭，因为担心爸爸世洲看见自己哭的样子会很伤心。

彩华曾说过“悲伤的时候哭就可以”这句话，这时娜拉想起的许永生。这句话“疼的时候哭就可以”是娜拉的初恋许永生看到自己受伤时说过的话。于是娜拉不由自主的想起的了他。

照片=KBS 2TV 喜剧‘需要仙女’画面截图

崔民智 记者 star@tvreport.co.kr

終於公布確定延期了TTTT一直聽到小道真煩

-------------------------

Hey! Say! JUMP メール伝言板◇3月27日号

--------------
ジャニーズファミリークラブより「Hey! Say! JUMP ASIA FIRST TOUR 2012」台湾公演
延期のご案内
--------------
4月28日、29日に予定されていた「Hey! Say! JUMP ASIA FIRST TOUR 2012」台湾公演は
延期いたします。
公演スケジュールが変更になりましたことを、お詫び申し上げます。
コンサート日程は調整中です。決定次第、お知らせします。
何卒、ご理解いただけますようお願いします。
日程変更により、ファンクラブオフィシャルツアーの実施はありません。ご了承くださ
い。
なお、他海外公演の公演日程については、現在調整中です。

今後とも、引き続き Hey! Say! JUMP へのご声援のほど、よろしくお願いいたします。

我買到票了TTTTTT

----------------------------------------------------------------------------------------

FTISLAND10分鐘賣8000張票 狂吸2100萬

自由時報 記者鄭宜熏／綜合報導

南韓人氣樂團「FTISLAND」將於5月26日在台北南港展覽館開唱，8000張演唱會門票，在
開賣短短10分鐘內搶光，比師弟團「CNBLUE」的13分鐘還迅速，票房吸金2100萬元。

歌迷留言表示，前晚熬夜排隊等買票，買到票的那一刻手一直發抖，不敢置信搶到票。也
有網友在第一時間跑去主唱李洪基的推特報告，希望成員們也可以搶先知道這個好消息。

「FTISLAND」原裝進口的官方周邊商品，共有應援扇、手機吊飾、3D卡貼、別針組、購物
袋、電光棒、應援旗等7項亞洲巡迴演唱會紀念商品，4月17日將在台上市；他們的最新韓
語迷你專輯「GROWN-UP」在台發行3週，發行量也已破白金唱片。

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/25/today-show18.htm

FTIsland門票秒殺

中國時報【江芷稜╱台北報導】

韓國團體「FTIsland

」人氣旺，５月26日在南港展覽館舉辦演唱會，8000張門票10分鐘內秒殺，速度超越「
CNBLUE」的13分鐘，熬夜排隊的歌迷搶到票後，立刻到主唱李洪基的推特留言，向偶像報
告這個好消息。

他們日前到日本東京巨蛋舉辦粉絲見面會，同樣座無虛席，這場見面會原定於去年３月舉
行，因為日本大地震延遲至，主辦單位贈送蛋糕，慶祝李洪基３月２日、崔鍾訓３月７日
的生日，全場日本粉絲用韓語唱生日快樂歌，氣氛熱烈。

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012032500030.html
----------------------------------------------------------------------

Ｈｅｙ！Ｓａｙ！帝劇主演で世界に羽ばたく (2/2ページ)
　まさしく“ジャニーズ?ワールド”だ。昨年９月にギネスブックに認定
された世界的演出家が、「集大成」と言い切る豪華エンターテインメントショーを作り上げる。
　同作は「ギネス世界記録認定記念作品」と銘打ち、２カ月間上演。喜多川氏は、２０００～１０年に世界最多の８４１９のエンターテインメントショー?コンサートを演出したことなどで「ギネス世界記録」に認定。製作の東宝は「ジャニーさんのこれまでの業績を詰め込んだようなステージになる」と説明する。
　この日、都内で取材に応じた喜多川氏は、季節や１２カ月の移り変わりを表現しながら宇宙を目指す物語になると明かし、「１分たりとも飽きさせないショーにする」と宣言。衣装の早替わり、フライング、水や火を駆使したド派手演出もふんだんに盛り込まれる。
　主演は０７年デビューの９人組、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ。帝劇作品への出演は初にして初主演となる。「今後の未来を明らかにする若い世代の代表」（喜多川氏）として
ＪＵＭＰを起用した。
　また、昨年から今年にかけてデビューした７人組のＫｉｓ－Ｍｙ－Ｆｔ２、５人組の最年少グループ、Ｓｅｘｙ　Ｚｏｎｅ、５人組のＡ．Ｂ．Ｃ－Ｚの若手グループがそろって出演。デビュー前のジャニーズＪｒ．勢も大挙出演予定で、帝劇では異例の１００人を超える出演者が華やかなステージを繰り広げる。
　さらに、帝劇作品で活躍中のＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本光一、タッキー＆翼の滝沢秀明、ＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也（２６）の３人が、ほぼ日替わりの形でゲスト出演する。喜多川氏は「３人には作品自体へのアドバイス、サポートも期待している」と絶大な信頼を寄せる。
　「せっかくギネスをもらったので、外国の人たちが観劇できる専用席も設置したいし、米国公演も視野に人れている」と喜多川氏。ギネスを引っさげ、ラスベガスやニュー
ヨークのブロードウェーに進出する日も遠くはなさそうだ。

團員由左至右依序為： 前排三位：隊長兼吉他手崔鍾訓 、貝斯手李在真、主唱李洪基 後排兩位：鼓手崔敏煥、吉他手宋承炫

韓國首席美男樂團【FTISLAND】『PLAY! FTISLAND 2012亞洲巡迴演唱會台北場』

門票本週六(24號) 下午1點全台7-ELEVEN ibon便利生活站門票正式開賣

為主唱李洪基圓夢！ 後台準備上百個冰淇淋提供團員們消暑！！

身為首席美男樂團主唱，整型醫生看李洪基完美不用整！

      韓國首席美男樂團【FTISLAND】將於5/26（六）來台舉辦『PLAY! FTISLAND 2012亞洲巡迴演唱會台北場』，距離本週六(24號) 下午1點起，獨家在全台7-ELEVEN ibon便利生活站門票開賣倒數計時當中，票價共有4,000、2,800、1,500元等三種親民票價！凡購買門票就有機會抽後台簽名會，共有200位幸運兒可以與本尊近距離接觸；韓國原裝進口共七項官方周邊商品，4/17（六）在台正式上市，讓台灣歌迷完整收藏亞洲巡迴演唱會美好回憶！為主唱李洪基圓夢！ 【FTISLAND】第三次訪台時，台灣工作人員發現李洪基特別偏愛巧克力餅乾冰淇淋，演唱會開唱時也正逢夏天來臨，『COLD STONE酷聖石冰淇淋』熱情贊助，在【FTISLAND】開唱當天會在後台提供一個塞滿上百個冰淇淋的專屬冰箱，任團員們吃過癮！為了讓台灣歌迷也可以體驗團員們所吃的美味冰淇淋，凡購買本次演唱會的門票，憑票根購買『COLD STONE酷聖石冰淇淋』經典冰淇淋（不限口味）即可享受買大送小的優惠活動！李洪基得意表示，身為首席美男樂團主唱，連整型醫師都說不用整！

      韓國首席美男樂團【FTISLAND】即將四度訪台，於5/26（六）來台舉辦『PLAY! FTISLAND 2012亞洲巡迴演唱會台北場』，在前三次訪台行程當中，台灣的工作人員發現，主唱李洪基私底下相當愛吃冰淇淋，而且特別偏愛巧克力餅乾口味，但礙於藝人必須維持身材之故，每次李洪基想要吃冰淇淋的時候，都會被經紀人制止。不甘心的李洪基甚至不顧語言的隔閡，還會偷偷拉著台灣工作人員到角落去，比手劃腳的央求幫忙買冰淇淋吃。這次【FTISLAND】再度在台舉辦大型演唱會，正逢炎熱的暑假到來，為了讓來自韓國的五位團員們有活力對抗炎熱的天氣，主辦單位特別貼心跟韓國經紀公司溝通，在『COLD STONE酷聖石冰淇淋』熱情贊助下，演唱會當天將會準備上百個「愛戀巧克」與「香奶巧酥」兩種含巧克力餅乾李洪基喜歡的冰淇淋口味，塞滿在專屬冰箱裡，放在後台提供團員們以及韓方工作人員享用，希望讓五位團員們能克服炎熱的天氣，在最好的環境下，將最精彩的表演呈現給台灣的歌迷！

PLAY! FTISLAND 2012亞洲巡迴演唱會 台北場

【演出相關】
● 日期：2012年5月26日 晚上7點30分
● 地點：台北市 南港展覽館4F (台北市南港區經貿二路1號)

【票價】
● 4000元 特A區（座位區）
● 2800元 特B區（座位區）
● 1500元 搖滾區（站票）

● 於2012年3月26日，午夜12點前，購買任何票區的演唱會入場券之Primadonna們，皆可參加『FTISLAND V.S台灣Primadonna唯一後台簽名會』抽獎！限量200名喔！

【FTISLAND V.S台灣Primadonna唯一後台簽名會】
● 名額：200名，數量有限，恕不增加，敬請見諒！
● 抽中『FTISLAND V.S台灣Primadonna唯一後台簽名會』得獎者，可於演出結束後於後台參加FTISLAND後台簽名會，FTISLAND五位團員將親自為您簽名，詳細活動細節與中獎名單將於2012年5月14日當天中午12點，於華納官網、華納國外部臉書以及華小納噗浪公佈。

【購票地點】
僅限全台7-ELEVEN ibon
● 門市查詢：http://www.ibon.com.tw/0000/store.aspx
● Ibon客服專線：0800-016138
● 身心障礙票券及海外消費者購票，皆請洽ibon票務資訊網http://ticket.7net.com.tw/ 

李準基確認出演MBC電視劇<阿娘使道傳>
來源：
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201202250100175280015598&servicedat\
e=20120224
翻譯:李準基百度吧翻譯組http://tieba.baidu.com/p/1425765889
==

演員李準基的經紀公司正式確認將出演電視劇<阿娘使道傳>(暫定)。

李準基的經紀公司IMX于24日宣佈“李準基在收到的眾多劇本中苦惱了很久，最終決定出
演電視劇<阿娘使道傳>，現在已經進入細節討論階段。”針對如此快速的確認回歸作品，
經紀公司方面表示“是因為這部作品非常有魅力”。

MBC水木劇<阿娘使道傳>是一部魔幻愛情史劇。講述了一個記憶混亂，性格冒失的女鬼阿
娘為了尋找自己死亡的真相，和擁有能看見鬼神的能力，性格挑剔的使道官闔奧(音譯,該
詞意為銀狐)相遇發生的故事。

李準基扮演的闔奧是在地位尊貴的兩班貴族家出生的庶子，母親因自己的失誤而失蹤，為
尋找母親而在世間流浪。因自己能見到鬼神的能力而被各種牛鬼蛇神所煩擾，非常喜歡對
各種鬼神冷嘲熱諷，是一個性格非常挑剔的大使道官。

電視劇由去年曾執導MBC電視劇<你能聽見我的聲音嗎>的金尚昊PD和執筆<別巡檢>的鄭允
晶編劇合作，正在以7月上檔為目標籌備中。

製作公司方表示在選角結束後就將在5月正式投入拍攝。

日テレ連ドラ「私立バカレア高校」に高木雄也特別出演

"THIS TIME IS OVER"是2012.03.05要推出的曲子 (不是主打)
有外国网友听了独家的抢鲜音源,他说很不错~!

fr：B1A4中文首站
翻译：小塔制图：香蕉5号

韓國首席美男樂團【FTISLAND】『PLAY! FTISLAND 2012亞洲巡迴演唱會』

5/26（六）在台開唱 3/24（六）全台7-ELEVEN ibon便利生活站門票正式開賣

200名幸運粉絲可以與團員們近距離接觸參加後台簽名會

李洪基參加益智節目 與名校生對決 與5000萬韓圜擦身而過

最新韓語迷你專輯在台勇奪八個冠軍, 3/2（五）全台盛大發行

韓國首席美男樂團【FTISLAND】將於5/26（六）來台舉辦『PLAY! FTISLAND 2012亞洲巡迴演唱會台北場』，門票共有4,000、2,800、1,500等三種親民票價!演唱會好康再加碼，凡購買門票就有機會抽後台簽名會，共有200位幸運兒可以與本尊近距離接觸！門票將於3/24（六）下午1點起，獨家在全台7-ELEVEN ibon便利生活站正式開賣，請各位歌迷把握搶購機會！李洪基日前參加韓國益智節目「1對100」，最後與歐美名校並列於全球前百強、韓國名校之一的韓國高等科技管理學院高材生一起角逐最高獎金5000萬韓圜（約台幣131萬），但可惜在最後一題敗北，李洪基表示參加益智遊戲節目超開心的，也希望有空可以跟普通人一樣讀大學，在校園裡談個浪漫的戀愛。【FTISLAND】2012年亮眼回歸！最新韓語迷你專輯『GROWN-UP』在韓國一發行不但先是在〈M!Countdown〉奪得No.1，而後更在專輯發行首日一口氣拿下韓國專輯實體銷量榜第一名；在台灣博客來書店預購排行榜、KKBOX與ezPeer數位排行榜也都拿下第一名，並拿下手機三大龍頭數位排行榜的四個No.1，MTV日韓音樂榜也勇奪冠軍，總共拿下八個冠軍 氣勢銳不可擋！台灣獨占初回限定盤CD+精裝紀念典藏相本、台灣獨占豪華影音限定盤CD+DVD雙版本3/2（五）全台盛大發行！

＊消息來源：韓國新聞＆BlackRose50101
翻譯：自翻

金賢重即將開始進行K-POP歌手的歷史上最大的世界巡迴演唱會。

本月23日，金賢重的公司KEYEAST透露，演唱會從9月第三個星期
開始的巡迴演唱會，以首爾為首站，並將前往全球20個城市進行
約30～40場演唱會。最後一場演唱會則是以釜山最為終點站，進
行約為期六個月的巡演。

巡演的國家中，有北美，南美，歐洲等地將被納入計劃，以及中
亞和北歐等等沒有其他韓國藝人之前曾經去過的地方。演唱會的
正式通知將於下個月公佈在網站上。

巡迴演唱會開始之前，金賢重也公佈了新專輯的計劃，最新專輯
已經在進行錄製與準備當中。

此外，金賢重即將於4月，與中國內地的頂級明星錄製一張專輯，
進一步的活動也正在籌備之中。

去年，金賢重在六月以SOLO出道亮相，並發行了兩張專輯，也隨
著亞洲巡迴在日本正式出道。

從去年開始，許多韓國演藝機構都開始將他們的旗下團體推向世
界各地發行。對於這次巡演（金賢重），它代表了一個無與倫比
的獨唱歌手地位的確定與認證。

文／娜娜
韩星朴政珉来台拍摄偶像剧《翻糖花园》，也成了台湾偶像剧之母柴智屏的旗下艺人。柴智屏曾说，朴政珉就像是她的儿子，娜娜在现场特别观察了一下，柴姐对朴政珉的架势，还真的有几分「妈妈味」。

朴政珉仅管中文不错，但受访时，还是会遇到没办法沟通的场面。这时候朴政珉向柴智屏求饶，问说「我可以讲韩文吗？」只见柴姐看了她一眼，说了声「不行！」之后一字一句的教朴政珉说出正确答案，就像个带孩子牙牙学语的妈妈。

许永生将出演“不朽的名曲2”金建模特辑

SS501许永生将出演“不朽的名曲2”金建模特辑。

KBS2TV“自由宣言星期六-不朽的名曲2”相关人士2月20日在电话里表示“许永生将参加27日下午在首尔汝矣岛kbs新馆公开大厅进行的金建模特辑篇录影”。

金建模特辑中包括许永生在内共有14名歌手演唱金建模的代表作展开对决。

目前还不清楚其他出演歌手是谁，但是和平时的节目相比规模更大因此也会有实力派歌手们大举参演。

备受期待的金建模特辑将在3月第二周播出。

另外，正在通过KBS2TV情景剧“需要仙女”挑战演技的许永生计划3月或4月左右发表新专辑开始活动。

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园

Ｈｅｙ！Ｓａｙ！山田ら涙の卒業式　やんちゃも告白

デイリースポーツ 2月17日(金)15時25分配信

　人気グループ・Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの山田涼介、知念侑李、中島裕翔が17日、
高校生活を送った東京・堀越高等学校を卒業した。

　卒業式の後、報道陣の取材に応じた３人。目を潤ませていた山田は「泣いてません？
」と聞かれると「目薬です」と強がって照れ笑い。「よく先生に怒られました。前の席
の子が騒ぐと、巻き込まれることが多くて、廊下で正座してました。冬の正座がきつい
んですよ」とやんちゃだった高校生活を告白した。

　対照的に知念が「１回だけテストで学年４位になったのが、うれしかったです」と優
等生キャラをのぞかせると、山田は「エピソードの差が激しすぎて、イヤですね」と苦
笑いでぼやいていた。

　また中島は、仲良しトリオで過ごした学園生活を振り返り「知念と学食で温玉（オン
タマ）カレーを食べるのが楽しみでした。おいしかったです」とこちらも少し瞳を潤ま
せながら笑顔で話した。

資料來源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120217-00000038-dal-ent
瀏覽 第 1/2 頁 ( 70%) 目前顯示: 第 05~27 行 (y)回應(X%)推文(h)說明(